konnichiwa

発音だけだって言ったのに、話が違うじゃないかー！！
・・・というのは、けっこういろいろさせられたんです。学校で。
苦笑いですね。

自己紹介してください。・・・クメール語（カンボジア語）で！
エッ！！
といったかんじでした。

クラス内でもちょっと微妙だったなぁ。あれでよかったのかなぁ。
ようわからん。

昼間は絵本の英訳です。
第一冊目は「ぐりとぐら」ですが、怠け者なので一日ではできませんでした。
明日も「ぐりとぐら」です。

先生にクメール語を強要されたことにより、今日改めて現地言語を使う礼儀に気づかされました。
そうだよなぁ、日本で英語の外国人教師でも日本語まったく、だったら嫌だもんなぁ。
明日はこっちも勉強のつもりで、クメールのテキストブックも持っていくつもりです。

ゲストハウスの裏に小さな個人塾とパン工場があります。
個人塾では日本語も教えていて（私の行った学校とは別）、そこの先生が日本語を使いたいらしく、夜暇だと話をするのですが
彼はほとんどペラペラなので、それもまたおもろいですな。
日本語を話す人がいると、クメール、英語、日本語の三ヶ国語が入り混じり、これもまたおもろい。
分けられるもんなんだよ、これが。
そうそう、おだててるとは思うけど、最近英語を褒めてくれる人が２人もいたのでちょっといい気になっています。ルンルン♪
実際はまったくダメなんですけど。

ところで一日の殆どを宿で過ごすので、情報を手に入れることができます。
ロンドンの次は日本なんじゃないの？と思ったりします。大丈夫？
中東は何が起こってるかわからないなぁ、こわいなぁ。