【間合い】(The Distance between Two)
見ている方向が同じなら、一定の
距離を空けた方がいいこともある。
また、むしろそうすべきである。
かけがいのない人であるならば。
時には更に寄り添い愛情を深め、
時には更に距離を置いて冷静に見る。
また時には、見る方向さえ意図的に
違(か)えて試(み)る。
It is sometimes better to keep your
distance from him or her to some
extent if you two are watching the
same direction.
Or rather, it should be if he or she
is the only one for you.
Sometines get closer for deeper love.
Sometimes stay farther for an objective
view.
And sometimes, even change the dire-
ction of your view point deliberately.