Cha-ngoku誌

Cha-ngoku誌

神戸・新長田の六間道商店街に再オープン予定の
三国志八宝茶とみんなで作る三国志グッズの店
Cha-ngokushiのブログ。

Amebaでブログを始めよう!

<前回の記事>

 

おはようございます。ツアー等で旅行に行くと自由時間があまりとれないのですが、今回も個人旅行という名目の武侯祠ツアーですが、スケジュールがある程度決まっているので、朝ご飯前に早起きしての周辺散策は貴重な自由散策時間。
成都は曇の日が多くあまりスッキリ晴れないのですが、この日も朝もやの中、武侯祠博物館まで散策に出かけました。

歩いていると団長の森本さんに遭遇。近くの小学校の壁に三国志があるよ~と教えてくださり案内してくれました。
成都市龙江路小学分校」と書かれた路地の壁にはズラっとレリーフが。入り口には城門の絵の上に三国志地図が。きちんと魏・呉・蜀描かれています。背後のマンションの壁には赤壁大戦のイラストが。赤いマントは周瑜かな。

“快乐学习在龙分”(龍江路小学分校で楽しく勉強しよう)
“ 博览群书赛诸葛”(諸葛孔明みたいにたくさん本を読もう)
ぐらいの意味でしょうか。

    

 

路地の入口には石碑、書いてある内容は。。。

此巷因蜀漢三國時期諸葛孔明寓居于此 輔國育才而得名龍江路分校擇居于此、預禾看龍分学子将在諸葛孔明智慧誠信精神的倡導下自強不良、厚徳博才桃李芬芬

この路地は蜀漢三国時代に諸葛孔明がここに住んでいて、国家の人材育成のために龍江路分校の場所をここに選んだ。

諸葛孔明の知恵と誠実さの精神指導の下で、龍江路分校の生徒たちは自らを向上させ、徳を高め、優れた才能を発揮することができる。



そして路地の壁沿いにの三国志名場面。

≪桃園結義≫ツタで関羽が隠れてしまってるのが残念ですが、定番の名場面。
≪董卓進?≫最後の文字が。。。確認不足。
≪鳳儀亭≫呂布と貂蝉をのぞき見る後ろの董卓がかわいい場面ですね。
≪白門楼≫ついに捕らえられた呂布の悲しき姿が。。。

    

 

≪長坂坡≫いつも凛々しき趙雲子龍の名場面。
≪単刀会≫いつも自信満々の関羽。私は関羽を招いた魯粛の男気が好きです。
≪三顧茅盧≫初回訪問時でしょうか。
≪群英会≫前は黄蓋と周瑜でしょうか。後ろに蒋幹ですね。

   

 

≪兄弟争王≫七歩詩の場面の曹丕と曹植。魏の話もあるのがいいですね。
≪曹衝稱象≫そして子供向け故事にはマストな曹冲の像の重さを測る話。

 

 

≪孔子講経≫
≪孔融譲梨≫孔子の20代子孫の孔融の故事まで。孔融が兄弟で梨を分けるのに一番小さいのを選んで父に褒められる話ですね。

   

 

≪鴻鵠之志≫「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」秦末に反乱を起した陳勝のかっこいい言葉ですね。大きな目標、大志、または小人物に大人物の志は理解できないということ。
≪負荊請罪≫趙国の賢臣である蘭相如と廉頗が刎頸の交を契るきっかけとなった故事。廉頗が肉袒負荊して蘭相如に非礼をわびたことから、 自ら罪人を鞭打つ荊のつえを負って罪を請う、えてして過ちを認めて深くわびること。

   

看板には孔明のイラスト。

  

 

≪大禹洽水≫13年かけて黄河の治水事業に精魂を費やした後の夏王朝の祖・禹を讃えた言葉。中国では禹は治水王として伝説となり中国各地に禹王廟が作られ崇められています。

≪毛遂自荐≫自薦する;自ら進んで任務や仕事を引き受ける、自分から名乗り出て一役買って出る。戦国時代、趙の平原君の食客・毛遂が自ら進んで楚に赴き,国家の危機を救ったという故事から。

≪闻鸡起舞≫志のある者が時至って発奮努力すること。晋の祖逖(そてき)と劉琨(りゅうこん)が夜中に鶏鳴を聞いて起き出し,剣舞をしたという故事から。

  

 

そして「三國蜀漢城」と書かれた柱を通り過ぎた所にあった「瑞信酒店」というホテルの中に何やら関羽っぽいシルエットが、、、。行ってみるとロビーに関羽像がありました。成都でも関羽様は崇められてるんですね。

  


関羽と張飛がドーンと立ってる火鍋店も。あとで開店しているところを見たら中の入口正面には孔明の人形もありました。

   


そしてやってきた成都武侯祠博物館。5年ぶりです。まだ開館前なので中には入れませんので周辺散策。いつも人込みでごった返している黒壁や「三國聖地」の石も綺麗に写真を撮ることができました。施設は孔明の諡を冠した武侯祠ですが、蜀はやはり劉備が治めた国。入り口には劉備を讃え劉備の諡を冠した「漢昭烈廟」とあります。

   

 

武侯祠に隣接する商業街、「錦里古街」も朝から入れる様子。もともと秦や漢の時代にあった錦里という商業街を、後に武侯祠の横に再整備したそうです。明や清の時代を再現した建物が並びます。賑やかな錦里もいいですが、朝の閑散とした錦里も閉まってる木戸の様子など趣があっていいですね。

   


錦里の星巴克咖啡(スターバックスカフェ)。

   

 

灯籠や提灯、風情があります。何故か「袁術」と書かれた提灯がポツンと。。。

   


「諸葛盧」、何の店かな?「結義楼」は変面や中華パフォーマンスが見れる劇場。以前行ったことがあります。

   


時間も無くなってきたのでホテルに戻ります。帰り龍江路小学校の前を通ると通学時間帯で、ちょうど深圳での襲撃事件があったからか、ほとんどの生徒たちが親がバイクや手をつないで小学校まで付き添っていました。
そしてホテルの朝のビュッフェも楽しみの一つですね。茹で落花生、豆好きなのでバクバク食べてしまいました。汁麺も美味しかったです。

   

 

さて、この後は成都武侯祠博物館の見学ツアーです。

<つづく>

<前回の記事>

今回宿泊するホテルは【成都錦城原舍ホテル】。Trip.comで予約しました。
成都武侯祠博物館から近い評価のいいホテルということで選びました。1泊8000円前後(2人で泊まれば一人約4000円)なのも手ごろな値段でしたし。
車の中から成都の夜景を見つつ1時間弱でホテルに到着。ちょうど最寄りの地下鉄駅「高升桥」駅のある地下鉄3号線が新駅開設による工事の為ホテルの周りが狭くなって場所が分かりにくくなっておりましたが、前日にホテルからWeChatにメッセージが来て、写真付きで経路案内してくださいました。サービスがいいですね。将来は武侯祠博物館前に地下鉄駅ができるそうですよ。ホテルの横に食料品も売ってるお土産屋さんがあったのも便利。
   
 

チェックインして部屋へ。清潔感のあるとっても素敵なお部屋。シャワーとトイレがセパレートで嬉しい。バスタブはなかったですが、少しランクのいいお部屋はバスタブあるそうです。

   

 

歯ブラシや石鹼等アメニティーも揃ってました。お菓子やお水も。

 
 

そして何やら奥の方にテーブルが。。。。なんと!中国茶をたしなむセットが!!
ロビーなどにあったりするホテルはありましたが、各部屋にとか、、、テンション上がります。

 

 

時間は現地時間で夜の10時を過ぎておりましたが、メンバーで少し周りを散策に行きました。
とりあえず地下鉄の様子を確認したくて最寄りの高升桥駅まで散策に。
駅前の通りの名前が“蜀汉街(蜀漢街)”!またまたテンション上がります。

 

 

流石に成都武侯祠博物館への現在の最寄り駅!構内に蜀な三国志要素がちりばめられています!
柱には孔明の誡子書の文言などが書かれ、案内所には三国志のイラストが。に交じってなぜか荒川弘三国志(笑)
   


ここからは後日撮った写真も含めながら高升桥駅構内をご紹介。目を引くのはやはり諸葛亮の名場面壁画。
≪斬馬謖≫≪空城計≫≪諸葛連弩≫≪草船借箭≫≪木牛流馬≫≪三顧茅盧≫≪出師表≫
あぁぁ、馬謖の姿が~~~ってなりましたがw

     


よく見たら柱が孔明の帽子の形でかわいい。天井にも巨大白羽扇が!!。流石。

   


地下鉄3号線と5号線の連絡通路にも三国志人物ラッピングが。連環画のイラストでしょうか。
≪張飛≫≪諸葛亮≫≪劉備≫≪関羽≫≪曹操≫≪周瑜≫≪貂蝉≫≪呂布≫

 

   

 

肝心の地下鉄の券売機ですが、ほとんどがAlipayなどのキャッシュレス決済対応機でしたが、それに交じって数台現金で買える機械もありました。100元札は使えませんが、小さい単位ののお札とコインは使えます。臨機応変に使って下さい。地下鉄料金は2元(約45円)~12元(約270円)ほど。使いこなすと安くて便利です。目的地と枚数ボタンを押して購入、硬質プラスチックのカードが出てくるので、それを改札機のセンサーにピッと押し当てて入場、降りるときは機械の回収口にカードを入れて降ります。乗車時の手荷物保安検査は相変わらずありました。ペットボトルドリンクを持っているとチェックされるのでご注意を。

    

 

その後は周辺をブラブラしつつ、ホテルに帰りました。麻辣湯美味しそう、、、

   


ホテルに戻って早速女子が集ってお茶会。僭越ながら淹れさせていただきました。壷の中には丸く固められた白茶と紅茶が入ってたので白茶を。たぶん福建省の白牡丹の老白茶だと思います。白茶独特のマロっと感が1日目の緊張と疲れを癒してくれました。

   

 

初日から結構行動して疲れました。明日は5年ぶりの成都武侯祠博物館訪問。楽しみです。

つづく

<前回の記事>

 

楽しかった三国志祭も終わり、事後処理もある程度終わらせて迎えた11月13日(水)、
午前中に道路許可を警察に提出しに行き、その足で話題の兵庫県知事選挙も済ませ、バタバタした中、関西国際空港に向かいます。
今回も関西国際空港へは神戸空港⇒関西国際空港を結ぶ船の便、ベイシャトルで向かいます。30分の船旅。天気がいいと船は本当に気持ちがいいんです。

関空の船着き場からはシャトルバスで第一ターミナルへ向かいます。約5分ほど。
到着したらまずWi-Fiの受取り。海外でのネット通信はいろいろ方法がありますが、私はそういうのに疎いのでとりあえず手軽なWi-Fiレンタルで。スマホ決済にも必ず必要なのでレンタルしましょう。
今回は格安海外Wi-Fiレンタル大手の【GLOBAL WiFi】さんでレンタル。
あらかじめネット予約しておいた端末を、関西国際空港第1ターミナル4階出発ロビーにあるGLOBAL Wi-Fiさんのカウンターに取りに行きます。
今回は中国向け【4G(高速)特別回線(LINE,SNS,Google使用可能)600MB/1日】で契約、料金は5日間で7380円。
そんなに閲覧しなければ、1日Wi-Fiつけっぱなしでも使用料は400MBぐらいだったのでちょうどよかったかと思います。
Wi-Fiも5日間借りると結構な額になるので、ご自身のスタイルに合わせて契約して下さいね。

13時30分、フライトの約2時間半前、旅の仲間が集合しました。

今回の旅は『第3回新長田三国志応援し隊 成都武侯訪問』と題して募ったメンバー7人での成都市訪問団です。
三国志祭を毎年開催している神戸の新長田地区と、中国の三国聖地・成都武侯祠との交流として以前から開催し、今回で3回目です。今回も三国志や中国文化好きなメンバーが集まりました。
四川航空カウンターにてチェックインを済ませ、出国検査へ。関空への出国検査はだいぶ楽になっていました。
成都では現金も普通に使えたので、中国元に替えておくなら、出国検査後の免税店街にいくまでに両替がありましたのでそこで済ますとよいかと。(日本の街中の銀行で替えると100元札しか替えてくれなかったりしますし)。
 

 

いよいよ飛行機へ搭乗して出発です、成都天府国際空港までは5時間のフライト、こうなると楽しみは機内食だけですね(^_^;)
離陸して1時間ほどしてドリンクが配られ、機内食も配布されました。

ドリンクは、、、何だかいつもビールたのんでしまいます。。。中国のビールはさっぱりしてますよね。

 
機内食はライスかヌードルか聞かれヌードルに。
ヌードルは鶏肉の餡がかかってて、結構おいしい。箱の中身はバナナとパン、乳清飲料、漬物。。。朝ご飯な感じ(^^;)。
別途パンの配布もありましたが私はお腹いっぱいなので「不要(いらない)」。

   

薬膳茶もサービスされていたのでせっかくなのでいただきました。棗、生姜、クコの実、陳皮。。。かな?

そしてようやく成都へ到着。5年ぶりに降り立つ中国、感無量です!!
ホントコロナの時期はなんだったんだろう。。。
2021年に開港した新しい空港、成都天府国際空港。とても広い空港です。
出国検査場までが長い長い、、、ひたすら歩く歩道を進みます。壁にはいろんな装飾が。

  
左は男子トイレ、右は女子トイレ
 
外国人は途中で指紋を採る機械で指紋を取られるのですが、私は指紋が薄いのか機械が反応せず結局採れなかったけど、最後の出国検査でもう一度トライして何とか出ることができました。(そういえば香港でも指紋が機械に写らなくてエラーだったけど出してもらったような。。。)

   

四川と言えばパンダですね。空港の至る所にパンダがお出迎え。そして成都武侯祠博物館の李さんと通訳の二人が車でお迎えに来てくれていました。ありがとうございます。ちなみに空港から成都市内まで地下鉄で行くことができます。約1時間かかりますが、11元(約230円)。


今日はここまで、次回はホテルにチェックインしてからをレポートします。

<つづく>

 

 

こんにちは、Cha-ngokushiの店長のあきよんです。 今回は本当に本当に久々に、コロナ禍以来5年ぶりに中国を旅してきました。 行先は四川省成都。以前よりの成都武侯祠博物館さんとの交流で、今回3回目の訪問です。
コロナ禍以降、観光ビザを取得しないと旅行できない現状や、スマホ決済事情など、いろいろ立ちはだかる壁はありましたが、何とかクリアして行ってきました。
 

先ずは航空券と宿泊ホテルの手配です。こちらは全てTrip.comのアプリにて行いました。
中国を手軽に、リーズナブルに旅行しようと思えばこちらのアプリは欠かせません。

11月13日出発の11月17日帰国の四川航空の成都天府国際空港への直行便、キャンセル保証がついた価格で往復52,070円。実際1人キャンセルが出たのですが、40、570円の払い戻しがありました。これは大きい。ちなみに少し価格は上がりますが全額キャンセル保証もあります。
ホテルは団長の森本さんセレクトで、お客様の評価もよく、成都武侯祠博物館に近い【成都錦城原舍ホテル】をチョイス。
航空券予約特典と連泊割引きで1泊8000円程度、2人で泊まれば1人4000円!安い!
航空券と宿泊費でだいたい7万円強(一人部屋の方は約8万五千円)でした。

航空券と宿の手配ができたらようやくビザ申請です。
中国ビザセンターは東京・大阪・名古屋にあるようですが、関西在住の私達は大阪の管区なので大阪ビザセンターへ申請しに行きました。
まずはこちらのサイトからウエブ上でビザ申請書に記入します。注意しないといけないのは英語か中国語で記入しないと行けないこと。日本語で入力してしまい、前に進まずあれ?あれ?となりませんように。

 

 

カッチリしないと、というイメージがありますが、少々間違えても大丈夫です。
ビザ用の写真は自撮りだと受け付けてくれない場合があるので、写真館や証明写真で撮ったものをスキャンして貼り付けたら大丈夫でした。一番安心なのはカメラのキタムラで「中国ビザ用お願いします」と言って撮ってもらうのが確実。

入力終了したらプリントアウトして、いざビザセンターへ。
大阪ビザセンターは心斎橋筋商店街の中程にありました。

9時すぎに行ったのですが、まぁまぁ混雑。こんなに中国行く方が多いのかと感心しました。
フロントで書類チェックを受け、番号札をもらい待つこと10分。
特に何の問題もなく、支払して帰ってね、ビザ引き取りは1週間後、誰が引き取りに来てもいいよ、といわれ、
支払番号をもらい、呼ばれたら支払して帰りました。
滞在時間30分ほど。お思ったよりスムーズでした。

 

1週間後、ビザを引き取りに再度ビザセンターへ。
こちらも20分ほど待って受取り。

あんなにハードルが高いと思ったビザ取得でしたが、跳んでみるとスムーズにゴールできました。
あとは出発まであれやこれやと旅行の期待を膨らませつつ待つのみです。

と、ここまで書いて、2024年11月22日本日、中国政府から2024年11月30日以降、
短期渡航ビザの廃止の発表がありました。。。。
まぁこれからは自由に中国旅行ができるようになると言うことでヨシとしましょう。

それではまた次回。

『三国志で楽しく学ぶ中国語 初級編』(潮出版社)で章の最後にある練習問題の解答を作ってみました。答え合わせに使って下さいませ。


■やってみよう!今日の復習 解答■


【第四課】(P.38)

1.

①他 是 我 的 弟弟

②您 是 孔明 吗

③他 不 是 荊州 的 牧

 

2.

①hǎo

②shì

③māma

 


【第五課】(P.51)

1.

①他 叫 什么 名字

②你 快 走

③他 不 是 常山人,他 是 燕人 张翼德

 

2.

①sān diǎn    3時

②zhī dao    知る、知っている、分かる

③shén me     何、何の、どんな



【第六課】(P.63)

1.

①她 有 两 个 妹妹

②好 久 没 见 了

③我 没 有 孔明 扇

 

2.

①《模範解答》我有一个姐姐。/ 我没有姐姐。

②《模範解答》我也是军师。/ 我不是军师。



【第七課】(P.73)

1.

①曹军 很 强大

②为什么 你 不 说

③赵子龙 胆子 大,孟达 胆子 小


2.

①xí guàn

②jué de

③xiàn zài

 


【第八課】(P.84)

1.

①那 个 人 是 她 的 妹妹

②哪个 人 是 周瑜 的 老朋友

③方天画戟 是 谁 的 武器

 

2.

①献帝在哪儿?

②不客气



【第九課】(P.96)

1.

①曹操 不 会 说 上海话

②今天 不 是 五月 六号

③鲁肃 去 孔明 家 喝 茶

 

2.

①【模範解答】我的生日是四月二十八号

②【模範解答】星期五



【第十課】(P.106)

1.

①你 爸爸 身体 怎么样

②曹仁 请 我 买 一本 兵法书

③火 的 字 是 诸葛亮 写 的 还是 刘备 写 的

 

2.

①quán bù

②shēn tǐ

③bāng máng



【第十一課】(P.114)

1.

①刘琮 去 过 许都 吗?

②于吉 能 不 能 呼风 唤雨

③我 去 看 看


2.

①xiāng xìn

②suī rán

③shèng lì



【第十二課】(P.124)

1.

①周瑜 听 到 了 吴军 的 欢呼声

②温州 柑子 被 左慈 吃 完 了

③哪 艘 船 是 黄盖 的

 

2.

①【模範解答】我想吃中国菜。

②【模範解答】不是,白龙是白色。

③【模範解答】我觉得好方法。