響け古今和歌集001

くるるかと 見れば明けぬる 夏の夜を あかずとや鳴く 山郭公

意味：暮れたかと思うとすぐに明けてしまう夏の夜を、物足りないとしてホトトギスは鳴いているのか

夏の夜の短さは二人で過す時間の短さであり、それをホトトギスの声に寄せて詠った恋歌。