チャン・グンソク様情報　記念日キレな男記事・4年前のLINELIVE＆今日19時はオンラインFM | 追憶ー２
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

追憶ー２

ハリウッド映画「追憶」が大好きでそこから題名を！映画「追憶」が1ですので「追憶ー２」としました。
ロバート・レッドフォードとバーブラ・ストライサンドの永遠のラブロマンスの1973年のアメリカ映画です。

チャン・グンソク様情報　記念日キレな男記事・4年前のLINELIVE＆今日19時はオンラインFM

１２月１９日　土曜日　曇り時折晴れ間

 

おはようございます！

 

昨日は大阪から戻りダイレクトに駅から車で40分運転して運動へ。

 

疲れて、「美男ですね」を見て、ラジオを聞く予定が・・・

 

目が覚めたら朝！！

 

以上。チュー

 

 

 

 

 

 

Jang Keun Suk 手帖。さんが綺麗な訳を掲載されています。

 

こちらから訳を途中迄転記。

 

あとはこちらで確認願います！

 

 

「きれいな男」は「美しいドラマ」を皮肉る可愛い風刺劇。  

 

低い視聴率に反して 「きれいな男」はそれほど退屈なドラマではない。  

 

あるいは 「きれいな男」というタイトルから感じられるように 幼稚な臭いだけがフワフワと

 

漂うドラマでもない。  また、 このドラマに主演で登場するチャン・グンソク、 アイユ、

 

イ・ジャンウの演技が見るにたえないようなものだ、 というわけでもない。  

 

別の見方をすれば、 これほどに生き生きとうごめくキャラクターを これほど自然に

 

消化すること自体がすばらしく思えるほど、 若い主演俳優たちの演技はとぼけたものだ。  

 

もしかしたら、 最近幕を下ろした「相続者たち」よりも、 かえって「きれいな男」こそが、 

 

伝えようとするテーマが一層明確なドラマではないだろうか。  視聴率は 「相続者たち」に

 

遥かに至らない水準だとしても。  ただし、  それではなぜ「きれいな男」が 視聴率という点で、 

 

今年放映されたドラマのうち最低、 という屈辱に近い数値を表しているのか、 

 

それは十分に推測するにあまりある。  それは、 筆者が先日叙述した文章の脈絡と同じだ。  

 

「きれいな男」の場合、 ある視聴者たちにとっては、 腹を抱えて大笑いする、腰の強い、

 

興味深いドラマであることは間違いない。  

 

だが、反対に、 大多数の視聴者たちにとっては、 退屈、幼稚、主演俳優たちの演技が

 

うじゃうじゃと目について、 語るに足らないドラマとして映る可能性が高いのだ。  

 

だが、筆者の場合、 初回から「きれいな男」が見せる、 いくつかの設定とセリフに夢中に

 

なってしまった。  その、最初のセリフ。  

 

それは、 トッコマテ(チャン・グンソク)が真剣な声で詠じた独白だった。  

 

「こんなふうな言葉がある。 　 話は済州道（チェジュド）に送って、 美男に生まれついた者は、

 

ソウル、チョンダムドン　を訪れろ、と」  

 

さらに、 キムボトンと弟との会話で表現された 多情多感なセリフにも、やはり、ハマった。  

 

「あんたが持つことができる身体が２タイプあるとして、 　一方はキム・ジョングク、もう一方は

 

カン・ドンウォン。 　あんたはどっちを選ぶ？”」 「男ならキム・ジョングクだろう」

 

 「なんで? 当然カン・ドンウォンでしょう、このバカ」 「バカ?」 「そうだ,このバカ」  これ以外にも、

 

 マートに買い物にいったキムボトンが、 トッコマテの鎖骨で水泳するという妄想をして、 

 

マートで売っている鶏肉を見て、 露骨でけばけばしく感じる場面で、  鶏が恥ずかしげに

 

両腕で胸を隠すCGも、 やはり本当に‘バカ’らしくて笑わせた。  そうなのだ。  

 

「きれいな男」は "ピュンマ（＝バカ？日本語字幕では、バカとなっていますが自信なし）" を

 

楽しむ人のためのドラマに違いなかった。   だからといって 「きれいな男」はプロットもないまま、

 

 引っ張っていくドラマではない。  「きれいな男」は、その骨組みだけ見るならば、 顔だけを

 

頼りに生きるトッコマテが、 女たちと出会って、彼女たちの心を盗む話だ。  

 

もちろん、過去に流行した、 成人漫画タイプのカサノバ スタイルの話ではない。  

 

それとは逆なのだ。  トッコマテは女たちの心を盗むと同時に、 女性たちから人生について学ぶ。 

 

 お金について、 人の心を読む方法について、 人脈を通じて人間を働かせる技術について。  

 

そして恐らくそのような過程を通じて、 主人公トッコマテが顔だけを信じて生きる美男から、 

 

人間というものを理解する男に変化していく過程を 描こうとしているのではないかと思う。

 

 

 

 

 

 

 

2013年の「キレイな男」の笑顔が今の王子の笑顔に似てますね。

 

7年前なのに！！

 

 

 

 

 

 

 

 

GIVENCHYのネックレス

 

 

 

 

 

2012/10/8　福岡空港から帰国

 

 

 

 

 

この日福岡空港の出国口近くでお見送り

 

私の前でサングラスを取ってくれました！

 

私とチングがDVDにも映ってました！←自慢かい口笛

 

 

今年2010/12/19も何か私物プレゼントがあるのかな？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＋＋＋＋＋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＋＋＋＋＋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＝＝＝＝＝

 

 

image

 

image

 

今年5月に撮った薔薇