今日はおうちでサムギョプサルやるよん(^^)
でも足りないものがあって
マートに行かなきゃいけないんだけど
寝てるオッパさん(･ω･)(ω･)()(･ω)ｖ
ということで待ち時間にブログ♡
昨日、会社に言ってるオッパから
カカオが来て
こんなやり取りをしました。
おっぱ「(会社の)経理に、佐藤たけるに似てるって言われた」
私「そうなんだ、経理って女の人じゃないっけ？笑」
オッパ「経理、アジュンマ(おばさん)」
私「アジュンマなのに、佐藤たけるに似てるの？
イケメンなアジュンマだね笑」
オッパ「違うって、経理が俺に佐藤たけるに似てるっていったの」
私「あww [ 経理が俺より佐藤たけるに似てる]と勘違いした笑←ここだけ日本語」
この会話のかみ合ってなさ。
そしてツッコミどころ満載ww
チーンって感じでしょ、私。笑
日本語訳は、日本語っぽくアレンジしちゃったので
よく分からないけど
韓国語で書くとこうw
この部分を勘違いしたわけです。
①경리가 나보고 사토타케루 닮았데
②경리가 나보다 사토타케루 닮았네
えーと①がおっぱがたけるんに似てるって言われたってやつで
②が経理がおっぱよりたけるんに似てるってやつです。
ぱっと見似てますよね？
でも2文字違うだけで
全然違う文章になっちゃうなんて。。
日本語でも聞き間違えたり
読み間違えたり、
しょっちゅうあるけど
まさか韓国語でも,,笑
ちなみに、肝心な、
おっぱがたけるんに似てるか
どうかという会話は一切なく
その会話は流れていきました(♪-∀-)
最近のお料理(^^)
前の帰国時、らんと遊んだ時に
「そーえばこれから作ったご飯
ブログに載せるとか言って
あれから一回も見てないけど」と
突っ込まれ…笑
いや、らんになら絶対突っ込まれると
思ったんだけど(♪-∀-)
ということで少し載せます。
最近は韓国料理率が高いかな？
キムチチゲ
プルコギ風焼肉
のり←
まぜそば(汁なしラーメン？)
→実家のラーメン屋のメニュー
牛肉入りチャーハン
トッポキ♡
鳥肉と豆腐のピカタ
(韓国風にいうとジョンw)
そして今日はサムギョプサル♡
まだ写真はないけどw
でもー
なんか最近料理のスランプです。
なんか…自分の料理がおいしくない。
おいしく感じない（ーー；）
日本から帰ってきてから
急に陥ったこのスランプ。
料理するのは好きなんだけどなー。
とりあえず、今日のサムギョプサルは
焼くだけだし←
おいしく焼こうー(^^)
iPhoneからの投稿