こんにちは！
ちゃみこです
今日は前回のこちらの記事の続き～
まだの方はこちらからどうぞ
それでね、
コツを書こうと思ったんだけど
その前に
私がなぜ！言葉を学ぶのがそんなに好きなのか
その一番肝心なところを
書いてなかったので
ｗｗｗ
そのことについて先に書いておこうと思います
まず、私には
「特にこの言語が好き！
」
というものはありません。
だからどれかを突き詰めて
通訳になる気もないし
先生になる気もありません
とにかく死ぬまでに
基本的にどんな言語でも
一度は学んでみたいと思っているんです。
何より飽きやすいしなｗ
どの言語もとりあえず文字が読めて
自分のことが多少話せて
現地に旅行に行って困らないくらいになりたい
でも、旅行会話だけ覚えて話せても
それはそれで便利だろうけど
私にとっては全然面白くなくて
なぜなら、私にとって
「言葉を学ぶ楽しみ」は
その言葉を話す人々の考え方や
文化のルーツを探って
思いを巡らせることにあるからです
言葉はその人たちが暮らしやすいように
それぞれ発展してきたものなので
やはり特色があって
その言葉の特色と
お国柄や歴史、
その人たちの感性がどう結びついているのか
それを紐解いていく作業がとても楽しいのです
「そもそも女」ちゃみこには
ウフフな材料なんですね
笑
例えば、数字って
どこでも同じに思えますが
実は結構特色が出る部分で
文化的にはとても面白くもあり
勉強的には一番嫌いなところでもあります
笑
「９２」
日本語だと
「きゅうじゅうに」
９０と２ってことですよね。
普通にみたまんま。
韓国語も同じ。
これがドイツ語になると
「２と９０」って読むんです。
だから「教科書の９２ページ」って言われても
言い終わるまで開けない
ｗ
どこらへん開いたらいいか
先に見当がつけられない。
「２と・・・えーっとえーっと９０だから、、、９２か
」
みたいな感じに
なかなかすっと出てこなくて
ドイツで苦労しました
ところが、ドイツはまだマシだった
ｗ
さらに意味わかんないのが
フランス語！
「４×２０＋１２」
は！？
何で掛け算と足し算出てくるのｗｗｗ
もう最初見た時の衝撃はすごかったですね。
何やってくれとんねんｗｗｗ
って思いました。笑
なんで掛けて足そうと思っちゃったんだろう・・・
歴史的になんかあるのかしら・・・
フランス人の方達は何も疑問に思わなかったのかしら・・・
英語とかに出会った時に
「そんな楽な読み方があったのか！」とか思うのかしら・・・
とか色々考え出しちゃって
そしてフランス人の方を探しに行くわけですね。笑
↑残念なことにまだ歴史的に諸説あるってことまでしかわかっていない
この数字事件のように
何をどう考えても理解できないものもあれば
一瞬「めんどくさっ！
」と思っても
勉強していくうちに
「あーここを統一して楽にする作戦か・・・
」とか
わかってくるものもあって
やっぱり一通り知らないと
物事の本質ってわからないもんだなぁーと
深い学びがあったりするわけなんですね。笑
もっと大きく見ると
自分の性格に合う言語
合わない言語というものが存在していて
ルールが多くて
覚えるのはめんどくさいけれど
例外も少なくきっちりとした
システマティックな言語と
具体的なサインはなく
文脈から読み取らせる部分が多い
フィーリングよりな言語とか
言葉の響きがカタい言語
流れるような言語
かわいい言語などなど
それぞれ特徴があるので
言語オタの間では
「○○語私いけるかなー？
」
「いやー、途中から腹立ってくると思うよ
」
「○○語よりは○○語の方が向いてそう
」
などといった会話をよくします。笑
言葉も常に変化して生きているので
相性のいい友達探しみたいな感じです
人と同じで
相手のことをよく知らない
最初のうちは
「こいつまじで意味わかんない
なんなんだ・・・。」
って衝突することも多々あるけれど
（というか定期的にあるけれどｗ）
そういった違いに出会った時に
「自分が普通だと思っていたことは
普通ではなかったんだな・・・」
と気付かされるし
たとえそれがその時は理解できなくても
「もう少し時間が経てば理解できるのかなぁ？」
と考えて、別の面に目を向けたり、
最後まで意味がわからなくてもｗ
それも正解で、私が信じてきたことも正解。
全てが正解。
みんな違ってみんないいのよね。
というところに落ち着きます。
↑ちゃみフェスにてシャノンさんと言語トーク中。
新たな言葉を学ぶことは
自分の「当たり前」を壊すこと。
知らなかった枠に気付いて
その枠の外に出ること。
一部分だけで判断しないこと。
どんな違いも
ありのまま受け入れること。
そうして
その言葉を身に着けていく過程で
新たな大きな自分を構築していくのです。
だから、私にとって
言葉を学ぶことは
人生を学ぶことです。
世界中の人と仲良くなりたいとかは
２番目、３番目くらいの理由かな！
「学校や仕事で必要だから・・・」
「英語はできたほうがいいでしょ？」
「外国なんて行かないからいいんだ！」
・・・といった外国語に対する苦手意識や
「ザ！勉強」というイメージを持たれていた方からすると
意外な理由だったかもしれません
これが言語オタクの一人
ちゃみこが見ている世界です
そう考えると
言葉って面白いでしょ？
苦労もめっちゃ多いけどな！笑
・・・ということで
今「へぇー！」と思った方
言葉にちょっと興味が湧いてきた方は
コメントでもなんでも
ちゃみこに一声かけてくれたら嬉しいです
仲間になろー！
↓こんなのもあるよー！
↓LINE＠でも無料相談受付中！
パソコンで見ている方は、ID『＠ood185h』を検索してください。（＠をお忘れなく！）