突然ですが
あなたは「言語間距離」という言葉を
聞いたことがありますか？
例えば
英語と日本語の言語間距離とか。
とってもざぁっくり言ってしまうと
英語と日本語で
どれだけ共通点や違いがありますか？
ということです。
共通点が多ければ
言語間距離は近くなり
あまり無ければ
言語間距離は遠い
ということになります。
※これはすんごい雑な説明なので
詳しく知りたい方はちゃみこに聞きにきてくださいね♡
熱弁します。笑
英語と日本語というのは
言語間距離が遠いと言われているので
日本人が英語苦手でも
しゃぁないっちゃ、しゃぁないわけです
じゃぁ日本人が学びやすいのは何語か！
韓国語やトルコ語は割と
学びやすい方だとは言われていますね
さて、私が新たに始めたロシア語！
これはどうか！
残念なことに
日本語からも英語からも
最も、もしくは2番目に遠いカテゴリに
入っている言語なのです
笑
そりゃぁ時間かかるよね！
むぅーーーってなるよね！！！
私は大学時代に「第二言語習得」
簡単に言うと
「外国語ってどうやって習得してるの？」
ということを研究していたのですが
これを学んでから
ちょっと勉強につまずいたり
行き詰まったりしても
「あぁー私ってなんでこうなんだろ。。。
頭悪いのかな。。。ちーん
」
とか悩まなくなったのです！！
この言語間距離のお話も
その時に学んだことの１つです
これを知ってるから
「だって、もともと全然似てないの
やってるんだから
時間かかってもしょうがないよね。
気長にやろー。
地道にやってればなんとかなるっしょ」
と心にゆとりがもてるのです
もともと
「できなきゃいけない！」思考だったので
私はこの第二言語習得にかなり救われました。
何事も追い込まれたり
自己嫌悪ルートに入っちゃうと
楽しいことも楽しくなくなっちゃう
「あなた」が悪いんじゃない！
元々ハードルが高いのか
教材を間違ってるのか
やり方が間違ってるのか
取り組む時間が根本的に足りないのか
どれかだから！！
しかも究極できなくても死なないし！笑
本当にやりたくないなら
やらなくていいと思う。。。
実際私数年間
言葉使わずにアメリカで生きられたし。。。笑
その代わり
別の技能必要ですけど。笑
英語できたら国際人ってわけでもないしね！
もし「学ぶぞ！」って決めたのなら
言語は結果が出るまで
結構時間がかかるので
