こんにちは！
ちゃみこです
最近よく頼まれることがあります。
「この日本語を簡単にわかりやすく言い換えてほしい」
「この難しい英語をもっとわかりやすく直してほしい」
日本語でも英語でも
「わかりやすく言い換えて！」
ということをなぜかやたら頼まれるんですね
先日私がネイルでお世話になっている魔法のスティッキングネイルのもみじさん♡にはぷちお仕事として依頼されてびっくり
私のふざけた日本語訳をこんな素敵にご紹介して頂いちゃってなんとも畏れ多い・・・
笑
私そんなこと得意だったっけ？
なんでみんなそんなこと聞いてくるんだ？？
と疑問に思ったので大好きな自己分析をしてみました。笑
↑気になったら突き詰めたくなるちゃみこ
①言葉や単語の変換に慣れている
英語やドイツ語で何かを話そうと思った時に
とにかく自分の持ってる語彙の中から近いものを探したり、なんとか言い換えて
伝わるようにしないといけないですよね
その練習は人よりちょっと多いかもしれない
②感性が変
ごろーちゃん（主人）に聞いていただければよくわかると思いますが
・・・というよりみなさんすでにお気づきかもしれませんが
笑
発想力がたくましすぎて？
すごいところにとんでいくみたいなんですよね
中学校卒業時に先生からもらったメッセージ
「君の不思議さいつまでも」
でしたからね
自分では
「なぁんだこれ！意味わかんない。へっぷーん」
と思っていたのですが
周りの人にぷんすか話したら全員から
「その先生は正しい」
と言われてしまったのでちょっと認めることにしました
笑
これを合体した結果か、な・・・？
自己分析得意なはずなのに
結局自分のブログや文に関しては全くわからないちゃみこでした
でも、
誰かのお役に立てるならよかったよかった
これからも面白コラボできたらいいなー
そしてこれからもこのままちゃみこらしく
思ったことをぺっぺらぽーんと書いていきたいと思います
↑注)これでも真面目です。笑
思ったことをぺいー！って楽しく書いていくイメージなのです♪決して適当に書いているわけではありません！！
本日もお読みくださりありがとうございました
ちゃみこの人生が変わった！！魔法のスティッキングネイル体験記事はこちら→☆