東方神起 『TI AMO TVXQ!』訳 | みいのブログ

みいのブログ

K-POP大好きブログです。

ファイル1536.jpg


TI AMO Prologue 訳

スターとして生きていくことは 安定と不安、歓喜と苦痛という もろ刃の剣を胸に抱くことである。

恐れながらも この剣を諦めないのは 僕達を愛してくれて 常に傍で守ってくれる方々がいるからだ。

10年前 僕達は不完全だった。しかし そのお陰でもっと 熱く挑戦することが出来た。
そして 僕達は今 ここで僕達を語る。

二度と返って来れない東方神起の ユノユンホ、チェガンチャンミンの青春の1ページが ここに込められている。




ファイル1566.jpg


TI AMO EPILOGUE ユノ

宿舎生活をやめて 各自シングルライフをしてみることになった時 寂しさよりも 清々しさの方が大きかったのは事実だ。

でも 誰もいない一人の家で 寝て起きてと生活するのは容易ではなかった。

チャンミンの存在は こんなに大きくなっていたのか?と度々思った。

仕事のスケジュールがない時 ‘ご飯食べたのか?’とメールが ‘ヒョン一杯飲もう’という電話が 僕は本当に好きだ。

ただ シムチャンミンという弟が傍にいることが 私は好きだ。汗




TI AMO EPILOGUE チャンミン

2011年に2人になって初めて舞台に上がった日、デビューの時よりも もっと大きい緊張感で下だけ向いていた僕の手をしっかり握ってくれた ユンホヒョン。

そして 僕達はうまくやれると僕に言ってくれたユンホヒョン。

ヒョンがいてくれたから 僕は今まで堪えることが出来たし ヒョンがいてくれるから 僕は今後さらに挑戦していけるよ。

我々は決して切れない「東方神起」という紐で繋がれているから。



☆☆☆

泣けてくる~~~
東方神起が ユノとチャンミンで良かったよ~




画像、訳お借りしましたm(_ _)m