Music core 20140301
Comeback Stage, TVXQ! - Spellbound, 동방신기 - 수리수리
今日のラフな・・・カジュアルな衣装・・・やんちゃな青年！！て感じでいいですね♡
この衣装のMVも早く解禁になって欲しいな～
スリスリを何度か聴いてるけど・・
やっぱりちゃんとなんて言ってるのか・・・知りたい！！
掛け声も大切だけど・・一緒に歌いたい！！♪
で・・・韓国語にふりがなを！！
このところ・・・ちょくちょくこの作業をしているせいか・・・
韓国語を読むのが早くなったんです！！意味は相変わらずわからないけど・・
やってるうちに楽しくなってきちゃってヽ(*´∀｀)ノ
読みの間違いも少なくなってきて！！
韓国語・・・もう・・・辞めてしまおうか・・・と悩んでいた時もあったけど・・
自分なりの楽しみ方を見つけれたみたいですヽ(*´∀｀)ノ
韓国の歌詞はNAVERで検索にかければ出てきます。。
日本だと歌詞はコピーできなかったり、印刷できなかったりするんだけど・・
そこは韓国(笑) 歌詞が全部出てきます！！
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%88%98%EB%A6%AC%EC%88%98%EB%A6%AC&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8
수리수리 (Spellbound)
동방신기 |The 7th Album Repac
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすり さば
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지.
くでぇん おりょっじ あじゅ そるじっき ちんじはじ もてっち
그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어.
くでぇん ぬぐらど さんぐぁのぷたん まりっじ もどぅ すぃぉ ぽよっそ
I was silly. To you, baby. 내가 너무 경솔했던 것도 알아.
I was silly. To you, baby. ねが のむ きょんそるへっとん ごどあら
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすりさば
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어.
くご さらんじゅみや ねが うぉなみょん おんじぇどぅん かじる すいっそ
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지.
くろん ちゃっかん そげ きぴ ぱじょいっとん なるる くへっじ
At that time I, I was so young 마법 처럼 네게
At that time I, I was so young まぼぷ ちょろむ ねげ
이끌렸던 걸까? 그럴까?
いぐるりょとん こるか？ くろっか？
*너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
のわぁ はんけ ごっとん ぎる のわぁ ちょうむ なのぉっとん kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
たん はんぼんえ とぉるりみ ねぇ しんじゃんうる とぅろ ぼっきょぽりょっそ
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는, 너만을
I got you baby いじぇん おちょる すおんぬん のまぬる
바라보는 내가 되어도 괜찮아.
ぱらぼぬん ねが とぅぃおどぅ けんちゃな
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예.
ね すすろ まんどぅる rule え かでぇぽりん のえ
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌
はじまん ねぇ ごってろ りどぅはん ごっと あにん ごっと あにん
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌, 것도 아닌
まりょっけ ぱじん ねが ねが とぅえん ごっと あにん ごっと あにん
난 널 보면 그런 걸 느껴 뭔가 빈듯하지 신기한 점은
なん なる ぽみょん くろんごる ぬきょ むぉんが ぴんどぅたじ しんぎはちょむん
말야.
まりゃ
내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌.
ねが とぅろが ちぇうぉじゅみょん くでぇ わんびょっかん ぬきむ
넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아.
なん なる ぴっち なげ へじゅご ちょぶん いるまん けぇそくでゅる ごかた
수리수리마수리 수수리
すりすりますり すすり
내가 어딜 가든 누굴 만나든 맛있는 걸 또 먹을 때도
ねが おでぃる がどぅん ぬぐる まんなどぅん まっしぬん ごると もぐるでぇどぉ
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?
のまん せんがっな みちげっそ なん いじぇん おっとけ？
너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까
のぬん ねげ おっとん いみいるっか ちょるてちょきん のいるか
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
すむる すぃじ もったみょん ちゅっくん こっちょろむ
수리수리 수리수리
すりすり すりすり
*Repeat
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌
はなうぃ ぴみるあじょ すんきょどぅん ごっと あにん ごっと あにん
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌, 것도 아닌
ふっしな かぬんそんうる みょろどぅん ごっと あにん ごっと あにん
내가 먼저 손을 내민 그 순간, 행운이 날 만진 것만 같아.
ねが もんじょ そぬる ねみん くすんがん へぇうに なる まんじん ごまんかだ
수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라. 정말
すぺっくまん ぷに いりらん はっるる いごん まぼぷるじ もるだ ちょんまる
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고 입을 맞추는
なわ ぱるる まっちゅご ぬんぬる まっちゅご いぶる まっちゅぬん
네가 너무 예뻐 철부지 같던 어린 날.
ねが のむ いぇっぽ ちょるぷじ かっどん おりんなる
Baby, you change me.
Baby, you change me.
너와 함께 걷던 길.
のわ はんけ ごっとん ぎる
어서 내게 주문을 걸어봐. 수리수리마수리 수수리 사바
おそ ねげ ちゅむんぬる ころばぁ すりすりますり すすり さば
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야. 수리수리마수리 수수리 사바
ね とぅっでろ もどぅ もどぅ いりょぅじる ごや すりすりますり すすりさば
지금 정말 나를 네가 원한다면 수리수리마수리 수수리 사바
ちぐむ ちょんまる なるる ねが うぉなんだみょん すりすりますり すすりさば
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래? 수리수리마수리 수수리
ね とぅっでろ なるる まんご うんじっきょじゅれ？ すりすりますり すすりさば
*Repeat
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすりさば
東方神起 7集(リパッケージ) – スリスリ(Spellbound)(韓国盤)
発売日:2014年02月27日
歌手：東方神起
作詞：ユ·ヨンジン
作曲：ユ·ヨンジン
歌詞:
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
あの時は幼かった、正直に真剣になれなかった
あの時は誰でも良かったんだすべてが簡単に見えた
I was silling to you baby
僕が軽すぎたのも分かる
スリスリマハスリススリサバハ
こんな愛なんて僕が望めばいつでも手に入れられる
そんな勘違いに深く落ちていた僕を救ってくれた
At that time I was so young
魔法のように君に引かれたんだろうか そうなのかな
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
しかし僕の思う通にリードしたわけでもない、ことでもない
魔力に落ちた僕が僕になったわけでもない、ことでもない
僕は君を見る度にそんなのを感じる 何か欠けてる
珍しいのはさ、僕がそこを埋めてあげたら完璧になりそう
君は僕を輝かせて、良い出来事が続きそう
スリスリマスリススリサバ
僕が何処に行っても誰に会っても
美味しい物を食べる時も
君が浮かぶ、たまらない
どうしたらいい？
君に僕はどんな意味だろう絶対的な君だろうか
息が出来なければ死ぬように
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
一つの期待も隠しておいたわけでもない、ことでもない
もしかしてという可能性を開けておいたわけでもない、ことでもない
僕が手を伸ばしたその瞬間、幸運に触れたよう
数百万の一の確率、これは魔法かも知れない
僕と足を合わせて目を合わせて
口を合わせる（口付ける）君がとても可愛い
坊やみたいに幼かった僕
baby you change me
君と一緒に歩いた道
ほら僕に呪文をかけて
スリスリマスリススリサバ
君の思う通りにすべて叶えるさ
スリスリマスリススリサバ
本当に君が今僕を求めるなら
スリスリマスリススリサバ
君の思う通に僕を振り回して
スリスリマスリススリサバ
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
スリスリマスリススリサバ
Comeback Stage, TVXQ! - Spellbound, 동방신기 - 수리수리
今日のラフな・・・カジュアルな衣装・・・やんちゃな青年！！て感じでいいですね♡
この衣装のMVも早く解禁になって欲しいな～
スリスリを何度か聴いてるけど・・
やっぱりちゃんとなんて言ってるのか・・・知りたい！！
掛け声も大切だけど・・一緒に歌いたい！！♪
で・・・韓国語にふりがなを！！
このところ・・・ちょくちょくこの作業をしているせいか・・・
韓国語を読むのが早くなったんです！！意味は相変わらずわからないけど・・
やってるうちに楽しくなってきちゃってヽ(*´∀｀)ノ
読みの間違いも少なくなってきて！！
韓国語・・・もう・・・辞めてしまおうか・・・と悩んでいた時もあったけど・・
自分なりの楽しみ方を見つけれたみたいですヽ(*´∀｀)ノ
韓国の歌詞はNAVERで検索にかければ出てきます。。
日本だと歌詞はコピーできなかったり、印刷できなかったりするんだけど・・
そこは韓国(笑) 歌詞が全部出てきます！！
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%88%98%EB%A6%AC%EC%88%98%EB%A6%AC&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8
수리수리 (Spellbound)
동방신기 |The 7th Album Repac
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすり さば
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지.
くでぇん おりょっじ あじゅ そるじっき ちんじはじ もてっち
그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어.
くでぇん ぬぐらど さんぐぁのぷたん まりっじ もどぅ すぃぉ ぽよっそ
I was silly. To you, baby. 내가 너무 경솔했던 것도 알아.
I was silly. To you, baby. ねが のむ きょんそるへっとん ごどあら
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすりさば
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어.
くご さらんじゅみや ねが うぉなみょん おんじぇどぅん かじる すいっそ
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지.
くろん ちゃっかん そげ きぴ ぱじょいっとん なるる くへっじ
At that time I, I was so young 마법 처럼 네게
At that time I, I was so young まぼぷ ちょろむ ねげ
이끌렸던 걸까? 그럴까?
いぐるりょとん こるか？ くろっか？
*너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
のわぁ はんけ ごっとん ぎる のわぁ ちょうむ なのぉっとん kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
たん はんぼんえ とぉるりみ ねぇ しんじゃんうる とぅろ ぼっきょぽりょっそ
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는, 너만을
I got you baby いじぇん おちょる すおんぬん のまぬる
바라보는 내가 되어도 괜찮아.
ぱらぼぬん ねが とぅぃおどぅ けんちゃな
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예.
ね すすろ まんどぅる rule え かでぇぽりん のえ
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌
はじまん ねぇ ごってろ りどぅはん ごっと あにん ごっと あにん
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌, 것도 아닌
まりょっけ ぱじん ねが ねが とぅえん ごっと あにん ごっと あにん
난 널 보면 그런 걸 느껴 뭔가 빈듯하지 신기한 점은
なん なる ぽみょん くろんごる ぬきょ むぉんが ぴんどぅたじ しんぎはちょむん
말야.
まりゃ
내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌.
ねが とぅろが ちぇうぉじゅみょん くでぇ わんびょっかん ぬきむ
넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아.
なん なる ぴっち なげ へじゅご ちょぶん いるまん けぇそくでゅる ごかた
수리수리마수리 수수리
すりすりますり すすり
내가 어딜 가든 누굴 만나든 맛있는 걸 또 먹을 때도
ねが おでぃる がどぅん ぬぐる まんなどぅん まっしぬん ごると もぐるでぇどぉ
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?
のまん せんがっな みちげっそ なん いじぇん おっとけ？
너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까
のぬん ねげ おっとん いみいるっか ちょるてちょきん のいるか
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
すむる すぃじ もったみょん ちゅっくん こっちょろむ
수리수리 수리수리
すりすり すりすり
*Repeat
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌
はなうぃ ぴみるあじょ すんきょどぅん ごっと あにん ごっと あにん
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌, 것도 아닌
ふっしな かぬんそんうる みょろどぅん ごっと あにん ごっと あにん
내가 먼저 손을 내민 그 순간, 행운이 날 만진 것만 같아.
ねが もんじょ そぬる ねみん くすんがん へぇうに なる まんじん ごまんかだ
수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라. 정말
すぺっくまん ぷに いりらん はっるる いごん まぼぷるじ もるだ ちょんまる
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고 입을 맞추는
なわ ぱるる まっちゅご ぬんぬる まっちゅご いぶる まっちゅぬん
네가 너무 예뻐 철부지 같던 어린 날.
ねが のむ いぇっぽ ちょるぷじ かっどん おりんなる
Baby, you change me.
Baby, you change me.
너와 함께 걷던 길.
のわ はんけ ごっとん ぎる
어서 내게 주문을 걸어봐. 수리수리마수리 수수리 사바
おそ ねげ ちゅむんぬる ころばぁ すりすりますり すすり さば
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야. 수리수리마수리 수수리 사바
ね とぅっでろ もどぅ もどぅ いりょぅじる ごや すりすりますり すすりさば
지금 정말 나를 네가 원한다면 수리수리마수리 수수리 사바
ちぐむ ちょんまる なるる ねが うぉなんだみょん すりすりますり すすりさば
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래? 수리수리마수리 수수리
ね とぅっでろ なるる まんご うんじっきょじゅれ？ すりすりますり すすりさば
*Repeat
수리수리마수리 수수리 사바
すりすりますり すすりさば
東方神起 7集(リパッケージ) – スリスリ(Spellbound)(韓国盤)
発売日:2014年02月27日
歌手：東方神起
作詞：ユ·ヨンジン
作曲：ユ·ヨンジン
歌詞:
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
スリスリマスリススリサバ
あの時は幼かった、正直に真剣になれなかった
あの時は誰でも良かったんだすべてが簡単に見えた
I was silling to you baby
僕が軽すぎたのも分かる
スリスリマハスリススリサバハ
こんな愛なんて僕が望めばいつでも手に入れられる
そんな勘違いに深く落ちていた僕を救ってくれた
At that time I was so young
魔法のように君に引かれたんだろうか そうなのかな
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
しかし僕の思う通にリードしたわけでもない、ことでもない
魔力に落ちた僕が僕になったわけでもない、ことでもない
僕は君を見る度にそんなのを感じる 何か欠けてる
珍しいのはさ、僕がそこを埋めてあげたら完璧になりそう
君は僕を輝かせて、良い出来事が続きそう
スリスリマスリススリサバ
僕が何処に行っても誰に会っても
美味しい物を食べる時も
君が浮かぶ、たまらない
どうしたらいい？
君に僕はどんな意味だろう絶対的な君だろうか
息が出来なければ死ぬように
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
一つの期待も隠しておいたわけでもない、ことでもない
もしかしてという可能性を開けておいたわけでもない、ことでもない
僕が手を伸ばしたその瞬間、幸運に触れたよう
数百万の一の確率、これは魔法かも知れない
僕と足を合わせて目を合わせて
口を合わせる（口付ける）君がとても可愛い
坊やみたいに幼かった僕
baby you change me
君と一緒に歩いた道
ほら僕に呪文をかけて
スリスリマスリススリサバ
君の思う通りにすべて叶えるさ
スリスリマスリススリサバ
本当に君が今僕を求めるなら
スリスリマスリススリサバ
君の思う通に僕を振り回して
スリスリマスリススリサバ
君と歩いた道、君と初めて交わしたキス
たった1度のトキメキが僕の心臓に刺されてしまった
I got you baby もうどうしようもない
君だけを見つめる僕になってもいい
自分で作ったルールに閉じ込められた奴隷
スリスリマスリススリサバ
