チャンミンが出演してるうちの町内芸・能・体
卓球・・ボーリング・・・を終えて今はバトミントン！！！
なんと！！バトミントンの雑誌にまでにも載りました！！！
twitterより画像お借りいたしました。
先週もチャンミンチームは勝ちました！！！
チャンミン・・・ワールドツアー最中だったのに！！！！
ほんとに気合十分。。。頑張ってる！！！！
負けず嫌い本領発揮！！！
なんでも次は・・・合宿しに行ってラフティング。。。
チャンミンぶつかって唇が腫れ上がってしまったんだって(TωT)
その記事がこちら・・・
http://media.daum.net/entertain/enter/newsview?newsid=20130806132406948
韓国語でわかんないけど・・・
収録中にけがをしたけれど応急処置をして訓練に復帰！！！
「進撃のチャンミン」というニックネームをもらったんだって！！！！
今日6日にこの模様は放送！！！！
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1975123&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
東方神起のチャンミンが、KBS 2TV「ホドン＆チャンミンの芸・体・能～めざせ！ご当地スポーツ王～芸体能」(以下「ホドン＆チャンミンの芸・体・能」)の収録で怪我をしたことが一歩遅れて明らかになった。
チャンミンはラフティング対決をした収録で、急流に巻き込まれ櫓に上唇がぶつかり、怪我をした。当時、唇がぷくっと腫れ上がったチャンミンの姿は見る人々を悲しませた。
しかし、チャンミンは簡単な救急措置を受けた後、すぐに収録に参加した。チャンミンの情熱にスタッフもメンバーたちも舌を巻いたという。
この日は「芸・体・能」チームの“順位決定戦”がある日だった。チャンミンは唇の負傷で話すことさえままならない状況であるにもかかわらず、特有の根性を発揮し、チーム内のエースに浮上した。
そのようなチャンミンを見て「芸・体・能」の制作陣は“イルスン(一勝)”“イスン(二勝)”に続き、“進撃のチャンミン”という愛称をつけたという。
チャンミンの奮闘は、6日午後11時20分に韓国で放送される「ホドン＆チャンミンの芸・体・能」で確認することができる。
もう一つの記事！
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=419&aid=0000000094&sid1=001
지난 7월 30일, 두 번째 배드민턴 대결에서 또 다시 패한 후 아쉬움으로 차마 대기실을 떠나지 못하는 멤버들. 이만기, 강호동, 두 씨름 장사가 패배로 인한 극심한 스트레스를 두고 옥신각신하는 사이 막내 필독이 무심코 “어디 가둬놨으면 좋겠어요. 체육관, 이런 곳에. 밥 먹고 치고 씻고 치고 하게요.” 라고 했다. 그 소리를 들은 예능 좀 해본 형님들이 화들짝 놀라며 “말조심해라. 전지훈련 떠나자, 이런 얘기하면 절대 안 돼!” 라고. 허나 입 밖으로 내면 바로 실천에 옮기는 게 예능이다. KBS2 '우리동네 예체능’도 말이 나오자마자 ‘좋은 아이디어 감사하다’는 자막과 동시에 전지훈련에 나섰다. 이들은 왜 이렇게 배드민턴에 목숨을 거는 걸까? 훈련이 한창인 인제 현장으로 찾아가 봤다.
(참여: 이수근, 조달환, 이종수, 최강창민, 필독, 정석희 칼럼니스트)
去る7月30日、二番目バドミントン対決で再び敗れた後物足りなさでとても控室を離れることが出来ないメンバー. イ・マンギ、カン・ホドン、二つの相撲商売が敗北による深刻なストレスを置いてごたごたする間末っ子必読がなにげなく“どこへ行っておいておいたらいいですね。 体育館、こうしたところに。 ご飯食べて打って洗って打ってするように要.”といった。 その声を聞いた芸能ほどほどにしてみたお兄さんがビックリ驚いて“話用心しろ。 現地訓練離れて、こういう話せば絶対ならない!”と。 しかし口の外で内面すぐに実践に移すのが芸能だ。 KBS2 '私たちの町倫理体育’も話が出るやいなや‘良いアイディア感謝する’という字幕と同時に現地訓練に出た。 これらはなぜこのようにバドミントンに命をかけるのか? 訓練が真っ最中である今現場に訪ねて行ってみた。
(参加:イ・スクン、チョ・ダルファン、イ・ジョンス、チェガン・チャンミン、必読、チョン・ソクヒ コラムニスト)
경기다운 경기를 펼치는 게 최소한의 성의라고 생각해요
정 : 래프팅을 한바탕 해서 지치셨을 텐데 또 연습들을 하시네요.
이종수 : 그러게요. 우리가 왜 이럴까요? 오늘 아침에 창민 군과 주고받은 문자가 생각나요. “형, 도대체 배드민턴이 뭐라고 우리가 맨날 이러는 거죠?” 꼭 하루에 한번은 이런 문자가 와요. (웃음) 연습 한 다섯 시간 동안 하고 돌아가면서 서로 수고했다고 문자 하다가도 또 그래요. ‘도대체 배드민턴이 뭐기에’
최강창민 : 가수로서의 팀 활동과 ‘우리동네 예체능’은 똑같아요. 제가 부족하면 팀에 누를 끼치게 되니까요. 저희가 수준 이하면 경기를 하러 오신 분들에게도 죄송스럽고요. 경기다운 경기를 펼치는 게 최소한의 성의라고 생각해 폐가 되지 않고자 노력하고 있어요.
이종수 : 제가 창민이를 좀 볶는 편이에요. 배드민턴을 하는 잠깐 동안에도 미국, 칠레, 중국을 다녀왔고, 이번엔 이탈리아에 간대요. 스케줄을 제가 다 꿰고 있습니다. 어디 가있더라도 배드민턴을 손에서 놓지 말라고 닦달을 하고 있어요. 비행기에서 내리자마자 빨리 연습장으로 오라고 독촉을 하고요. (웃음) 얼마나 피곤하겠어요? 힘들고 귀찮을 수도 있는데 고맙게 웃으면서 다 따라줘요.
景気（競技）らしい競技を繰り広げるのが最小限の誠意だと考えます
本当に:ラフティングを喧嘩して疲れられたはずなのにまた、練習をしますね。
イ・ジョンス:そうなのです。 私たちがなぜ、こうなんでしょうか? 今朝チャンミン君とやりとりした文字が思い出されます。 “兄、いったいバドミントンが何か私たちが毎日こうするんでしょう？”必ず一日に一度はこのような文字がきます。 (笑い)練習およそ五時間の間して戻りながら互いに苦労したと文字しながらもまたそうします。 ‘いったいバドミントンがどうして’
チェガン・チャンミン:歌手としてのチーム活動と‘私たちの町倫理体育’は全く同じです。 私が不足すればチームに累を及ぼすことになるからです。 私どもが水準以下ならば競技をしに来られた方々にも申し訳ないよ。 景気（競技）らしい競技を繰り広げるのが最小限の誠意だと考えて迷惑にならなくなろうと努力しています。
イ・ジョンス:私がチャンミンをちょっと炒める方です。 バドミントンをする少しの間の間にも米国、チリ、中国に行ってきたし、今度はイタリアに行くそうだね。 スケジュールを私がみな通しています。 どこへ行っていてもバドミントンを手で置くなと責め立てをしています。 飛行機からおりるやいなやはやく練習場にこいと督促をしてよ。 (笑い)どれくらい疲れますか？ 大変で面倒なこともあるので有難く笑いながらみな従ってくださいよ。
최강창민 : 진짜 피곤한데요, 그래도 오고 싶어요. 모두들 하고자 하는 의욕이 없다면 이렇게까지 열심히 못할 거예요. 다들 진심으로 즐거워서 하고 있어요. 정말 왜 이러는 걸까요, 우리?
이수근 : 지난번에 최강창민 군이 눈물을 많이 흘렸죠. 해외 스케줄이 워낙 많으니 부담이 더 크지 않겠어요? 사실 몇 년씩 활동해온 분들과 경기를 한다는 게 말이 안 되는 거거든요. 이기는 것보다 최선을 다하는 모습을 보여드리는 것이 중요하다고 봐요. 하지만 연습처럼 되지 않을 때가 많으니 안타깝죠. 저 역시 탁구 외에는 이겨본 적도 없고, 볼링 때는 특히 스트레스를 많이 받았어요.
정 : 필독 군은 첫 예능 출연인데, 어때요? 전지훈련도 필독 군의 말 한 마디가 빌미가 된 건데.
필독 : 더 연습해야죠. 통으로 편집을 당하고 보니 더 자극이 되더라고요. 제가 할 수 있는 것은 그저 연습 밖에 없어요.
조달환 : 동호회 팀과 실력 차이가 나도 너무 많이 나더라고요. 필독이와 저, 우리 팀 경기가 통 편집이 돼서 다행이지 만약 경기를 다 보셨으면 분위기가 더 안 좋아졌을 거예요. 배드민턴은 탁구와 아예 다른 운동이더군요. 어렵다는 얘기는 익히 들었었어요. 그런데 막상 접해보니 당황스러워요.
チェガン・チャンミン:本当に疲れるんです、それでもきたいです。 皆しようと思う意欲がないならばこんなにまで熱心にできないでしょう。 皆心より楽しくてしています。 本当になぜこうするのでしょうか、私たちの?
イ・スクン:この間チェガン・チャンミン君が涙をたくさん流しましたよ。 海外スケジュールがあまりにも多いから負担がより大きくないですか？ 事実何年ずつ活動してきた方々と競技をするというのが話にならないということですね。 勝つことより最善を尽くす姿をお見せすることが重要だと見ます。 だが、練習のようにならない時が多いから残念です。 私もやはり卓球他には勝ってみたこともなくて、ボーリング時は特にストレスをたくさん受けました。
本当に:必読グンは初めての芸能出演なのに、どうですか？ 現地訓練も必読グンの言葉一語とが口実になったものだが。
必読:さらに練習しなければならないですね。 丸ごと編集にあって見るとさらに刺激になりましたよ。 私がすることができるのはただ練習しかありません。
チョ・ダルファン:同好会チームと実力違いが生じてもとてもたくさん出ましたよ。 必読これとあの、私たちのチーム競技がまったく編集になって幸いなことでもし景気（競技）をみな見たら雰囲気がさらに良くなくなったでしょう。 バドミントンは卓球と最初から他の運動でした。 難しいという話は十分聞きましたね。 ところで実際に接してみると当惑します。
이종수 : 어떻게 모든 종목을 다 잘 하겠어요? 저는 배드민턴을 본격적으로 해본 적은 없었어요. 못하는 사람도 열심히 하면 어느 정도 단계까지 올라갈 수 있다는 점과 그 안에서의 예능을 보여드리고 싶었어요. 경기할 때만큼은 체육이지만 그 외적인 부분은 예능이잖아요.
정 : 처음 시작할 때는 ‘1박 2일’에서 가끔 하던 탁구나 족구와 같은 수준일 줄 알았어요.
이수근 : 처음에는 예능으로 하려고 했었죠. 그런데 동호회 분들이 진정성을 가지고 나오시니까 저희가 까불 수가 없어요. 초반에 제가 눈치 없이 장난을 치다가 시청자 여러분께 혼이 많이 났어요. 그러다 보니 그나마 웃음을 보일 수 있는 시간은 경기 들어가기 전에 인터뷰 할 때, 경기가 끝난 후 저희끼리 이야기할 때 정도에요. 경기할 때는 웃음기를 뺀 예능이 됐지만 나름 매력이 있지 않나요?
정 : 탁구 인구도 많이 늘었다고 하죠? 탁구장 대여가 어려울 정도라고요.
イ・ジョンス:どのようにすべての種目をみな上手ですか？ 私はバドミントンを本格的にしてみたことはなかったです。 できない人も熱心にすればある程度段階まで上がることができるという点とその中（案）での芸能をお見せしたかったです。 競技する時だけは体育だがその外敵である部分は芸能でしょう。
本当に:最初に始める時は‘1泊2日’で時々した卓球や足球のような水準であることと思いました。
イ・スクン:初めには芸能でしようとしましたね。 ところで同好会の方が真正性を持ってナオシだから私どもがふざけることはできないです。 序盤に私が表情なしでいたずらをして視聴者皆さんに魂がたくさん出ました。 そうするうちにそれなりに笑いを見せることができる時間は景気（競技）入る前にインタビューする時、競技が終わった後私どもどうし話す時程度です。 競技する時は笑い期を抜いた芸能になったが次第魅力があるんじゃないですか?
本当に:卓球人口もたくさん増えたというでしょう？ 卓球場貸与が難しいほどですって。
조달환 : 예, 탁구장이 많이 생기기도 했고요. 동호인이 무려 40만이 늘었대요. 60만에서 100만으로. 국외에서도 교포들 사이에서도 어마어마하게 늘었다고 해요. 데이트도, 회식도 탁구장에서 한다고. (웃음)
필독 : 이런 이야기가 들릴 때마다, 저희도 더 힘이 나고 소홀히 할 수가 없는 거죠. 특히 배드민턴은 복식으로 하고 있으니까 '나 하나쯤’이라는 생각은 절대로 못 하거든요. 서로의 호흡이나 장단점도 확실히 파악해야 하니까요.
이종수 : 통 편집 한번 당하고 나서 배운 것이 많아. (웃음) 아마 생활체육 동호회 분들도 이미 다 겪어보신 일일 거예요. 저희들 심정, 이해하실 겁니다.
정 : 아이돌들은 다른 분야 분들하고 만날 일이 별로 없죠?
チョ・ダルファン:はい、卓球場がたくさんできたりもしましたし。 同好人が何と40だけが増えたそうだよ。 60万で100だけで。 国外でも僑胞（海外在住韓国人）の間でもものすごく増えたといいます。 デートも、会食も卓球場ですると。 (笑い)
必読:このような話が聞こえるたびに、私どももさらに力が出て疎かにすることはできないんです。 特にバドミントンは服飾でしているから'私一人ぐらい’という考えは絶対にできませんね。 お互いの呼吸や長短所も確実に把握しなければなりませんから。
イ・ジョンス:まったく編集一度当てられて習ったのが多くて。 (笑い)多分生活体肉同好会方々もすでにすべて体験してみたことであるでしょう。 私たち心情、理解されるはずです。
本当に:アイドルは他の分野方々と会うことがあまりないでしょう？
글. 정석희 칼럼니스트
사진. KBS, 스튜디오S 강인호
[정석희칼럼] ‘우리동네 예체능’, 이제 다시 달립니다
文. チョン・ソクヒ コラムニスト写真. KBS,スタジオS強靭号
[チョン・ソクヒコラム] ‘私たちの町倫理体育’、これからまた走ります
翻訳機を借りました～～～^o^
意味がうっ？てとこもありますが...
雰囲気で^^
Dolphin @iruka0206
ジョンス】（チャンミンについて）大勢のアイドルでありながら成功してるのに番組で会うと違う感じだった。純粋でお隣の弟分のようで、今年に入って一番多くみた素肌と裸はチャンミンのだった。。。
チャンミン「歌手としてのチーム活動と町芸は同じです。僕が頑張らないとチームに迷惑かけるし、僕達があるレベル以下のゲームをやると相手チームに申し訳ないです。試合らしい試合をすることが最小限の誠意だと心かけて迷惑にならないように努力します。
ジョンス】僕がチャンミンをちょっと急き立てました。バトミントンの合間を縫って米国、ちり、中国を回って来て、今度はイタリアに行くんだそうです。僕が彼のスケジュールを知り尽くしてるので何処にいてもバドミントンを手から離すな、と促しました。
ジョンス】飛行機から降りて直ぐに早く練習場に来い、とチャンミンを急がしてたのです(笑）。ものすごく疲れたんだろうに、大変で面倒くさかっただろうにも関わらず、ありがたくも笑いながら僕のいうことについてきたのです。
twitterから訳をお借りいたしました。。
いつもありがとうございますm(__)m
わかりやすいですね！！
チャンミン・・・ほんとにいい番組に出会えたなぁ。。。て思います。。。
ユノも。。。チャンミンも。。。
取り巻く環境がすごくいいんだろうなぁ・・・
それは・・・ユノとチャンミンがそうゆう行動をしてるから・・・
巡ってくるんだろうね！！！！
彼らの謙虚な心。。。行動は。。。
誰もが心を動かさせられる・・・
そんな気がしてなりません。。
