和訳
twitterからお借りいたしました。ありがとうございます。
ちゆり 지율이@Chiyuli555
ユノ： アンニョンハセヨ。新羅免税店 モデル 東方神起
Ｖ：ビクトリアです。
ユノ：今見たら、今度、新羅免税店の新しいモデルになったんですよね。
本当におめでとうございます。
Ｖ：ありがとうございます。（この後不明）
ユノ：最近みていると、ビクトリアさんは個人活動がとても多いみたいですけど、最近何をされているんですか？
Ｖ：只、あれこれやっています。
ユノ：あれこれ。
Ｖ：主に個人活動をしています。
ユノ・チャミ： へ～。
0:34
チャミ：例えば東方神起の場合には、日本で公演をして、また各自個人スケジュールもあるけれど、
ビクトリアさんも海外を行き来しながら、新羅免税店をよく使われるでしょう？
Ｖ：もちろんです。私はメンバーズシップ顧客ですからね。（カード見せる）
ユノ：お～！
チャミ：これがメンバーズカードですか？
Ｖ：そうですよ。
ユノ：僕らも昔、貰いました。
Ｖ：本当ですか？
ユノ：本当に。
Ｖ：これ本当にいいわ。
ユノ：主に何が好き？（買い物のこと）
Ｖ：女性だから化粧品をたくさん買うし、時計、サングラス、あと健康食品もたくさん買うわ。
ユノ：やっぱり！ 女性の方はショッピングが好きみたいですよね。
Ｖ：そうです。あたっています。
1：12
ユノ：僕が最近聞いた話は、チャンミンさんに新しい趣味ができたとか？
チャミ：あ～、呆れるくらい最近、心酔しています。
ユノ：どんな趣味？
チャミ：あ～、家で両目をしっかりつぶり、瞑想にふけっています。
ユノ：あ～瞑想？
チャミ：そして疲れたら月を見上げてビールを一杯呑んでいます。
ユノ：それはすごくいいね～。
時間があるときに良いかも。
チャミ：はい、風流を嗜みて（楽しんで）ください。
Ｖ：ユノオッパは？
ユノ：僕？ 僕は時間がある時には、最近日本にいることが多いから、見ていない映画やアニメーションを見たり、あと最近始めたのが半身浴。
Ｖ：あ～。それいいですよね。
ユノ：体にいいからね。 じゃあ、ビクトリアさんは？時間があるときは？
Ｖ：私？私は普段、眠ったり、出かけてショッピングしたり、あれこれ見て。。。そんなかんじです。
ユノ：あ～、だから新羅名税店に合うモデルなんだと思うよ。
Ｖ：そうですね。
チャミ：僕ら、そろそろ撮影をしなくてはならないので、僕らの話はこれくらいで終わりましょうか。
ユノ：もう一度、新しく新羅免税店のモデルとなった東方神起と、
Ｖ：ビクトリア！
ユノ：これからもたくさんの活動をしますから、たくさんの愛と関心をお願いします、
そして、やっぱり免税店ショッピングは新羅
三人：免税店！
和訳・・・ほんとにありがたいですねﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
チャンミンgif.
