婚姻手続き

最近ガラケーのあちこちにヒビが入ってしまって、ドコモで年度末決算ｾｰﾙ（？）でスマホが激安（ってかほぼタダｗ）だったのでスマホにしたのですが、もう全然慣れなくて参ってます

とくにポケベル世代の私にとっては15年以上2タッチ入力してたのに、新しい入力方法が使い辛くて、毎日イライラしてたりします。。

そんなわけで、ブログの更新はもちろん他の方のブログを見に行くことも滞り中。。。

メールが来るたびに、メールの返信早くしなきゃっていうプレッシャーと中々思うように打てないストレスな日々を送っております

というわけで、1週間ぶりの更新です。

ちなみにおもいっきり会社のPCで書いてます（笑）

実は来週26日（月）、ジュンちゃんが日本に来るのに合わせて、入籍届を出す予定です

なんか日本人同士と違って、やはり国際結婚はいろいろと大変です。

今回は、入籍手続きについて少々書こうかと。

まず、ﾎﾟｲﾝﾄはどちらの国で最初に婚姻届を出すかによって、必要書類が違うってことでしょうか。

最終的に両方の国で手続きをしなければいけません。

どちらの国を最初に手続きしたとしても、日本も韓国も法律上3ヶ月以内に両方の国で手続きを完了しなければいけません。

ちなみに浜崎あゆみって、日本では婚姻手続きしてなかったので、☓にならなかったそうな

これって、何か罰則あったんでしょうかね？

というわけで、両方のﾊﾟﾀｰﾝで調べたことや地元の市役所の人から聞いたことをまとめてみました！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

【日本で最初に婚姻手続きをした場合】

《日本》

申請場所・・・日本人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： （1）婚姻関係証明書（いわゆる独身証明書：３ヶ月以内のもの）
　　　　　　　 （2）基本証明書（３ヶ月以内のもの）
　　　　　　 　（3）家族関係証明書
　　　　　 　　　　※上記の証明書の交付手続きは，駐日大使館へお問合わせください。
　　　　　　 　（4）旅券(ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ）
　　　　　　　 （5）外国人登録原票記載事項証明書
　　　　　　　　　　（届出をする役所に外国人登録をしている場合は不要です）
　　　　　　　 （6）それぞれの日本語訳文（訳者明記）

日本の方 ： （1）婚姻届（証人２人必要）
　　　　　　　　（2）戸籍謄本（本籍地以外への届出の場合）

　　　　　　　　（3）身分証明書（免許証・旅券等）

　　　　　　　　（4）印鑑

　　　　　＊＊＊＊＊日本で婚姻が成立後＊＊＊＊＊

《韓国》

申請場所・・・韓国人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： （1）韓国の婚姻届

　　　　　　　　（2）韓国人の方の婚姻関係証明書

　　　　　　　　（3）韓国人の方の基本証明書

　　　　　　　　（4）韓国人の方の公的身分証明書（パスポート等）

日本の方 ： （1）日本人の方の戸籍謄本（婚姻の事実記載済み）又は婚姻届受理証明書

　　　　　　　　（2）日本人の方の住民票

　　　　　　 　 （3）日本人の方の身分証明書（免許証・旅券等）

　　　　　　　　（4）それぞれの韓国語訳文（訳者明記）

【韓国で最初に婚姻手続きをした場合】

《韓国》

申請場所・・・韓国人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地　※市・区・邑・面役場

韓国の方 ： (１)韓国人の方の婚姻申告書（日本でいう婚姻届）

　　　　　　　　（2）韓国人の方の婚姻関係証明書（いわゆる独身証明書：３ヶ月以内のもの）
　　　　　　　　（3）韓国人の方の基本証明書（３ヶ月以内のもの）

　　　　　 　　 （4)韓国人の方の家族関係証明書

日本の方 ： （1）日本人の方の婚姻用件具備証明書（いわゆる独身証明書）

　　　　　　　 （2）日本人の方の戸籍謄本

　　　　　　　 （3）日本人の方の住民票

　　　　　　　 （4）日本人の方の身分証明書（ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ等）

　　　　　　　 （5）それぞれの韓国語訳文（訳者明記）

　　　　　＊＊＊＊＊韓国で婚姻が成立後＊＊＊＊＊

《日本》

申請場所・・・日本人配偶者の登録基準地(本籍地)または住民登録地

韓国の方 ： (１)婚姻証書
　　　　　　　 （2）前婚がある場合は，その証明書
　　　　　　　 （3）家族関係証明書

　　　　　　　 （4）それぞれ日本語訳文（訳者明記）

日本の方 ： (１)婚姻届（日本の方の署名・押印のみ・証人不要）
　　　　　　　 （2）戸籍謄本（本籍地以外への届出の場合）
　　　　　　　 （3）印鑑

【翻訳について】

これがちゃんとしたところに頼むと、

書類が多いせいか結構高いので、日本語ぺらぺらなジュンちゃんが訳して、

私が手直ししました。なかなかいい例がなくて、ほとんどぶっつけ本番です（笑）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

とまぁ、こんな感じでしょうか

ただし、届出先、例えば大使館や領事館なども場合は1通ではなく２～３通必要な場合などあるようなので、

自分が届ける先できちんと調べた方がいいと思います。

私たちの場合は、日本で先に届出をする予定です。

ちなみに、両方の国で婚姻手続きが終わっても、自動的にお互いの国で永住権や居住権がつくわけではなく、

入国管理局で更に届出をして、配偶者ビザを発給してもらわなきゃいけません。

私たちの場合は、しばらくそれぞれの国で働くので、配偶者ビザの申請はいずれどちらかの国で暮らすことが決まってからになると思います。

書類に不備があったらやだな～

何しろ日本と韓国で別々に暮らしてるからまた往復しなきゃ。。

ＫＴＸ

この“ＫＴＸ”、わかる人います(^^)？　

韓国の高速鉄道、つまり韓国版の新幹線です　

私はまぁオタクまでいかないと思いますが、いわゆる鉄子なので、電車大好きです(*^□^*)　

１年半前に韓国を訪れた時は、大邸でジュンちゃんと待ち合わせしていたので釜山から大邸までＫＴＸに乗って行きました♪　

釜山に迎えにくるというジュンちゃんをいさめてわざわざ大邸で待ち合わせをしたのは、もちろんＫＴＸの写真を撮りまくるためですo(^-^)o

なぜかジュンちゃんには私のこの行為をあんまり理解してもらえません　
日本だと、たいてい鉄オタたちが必ずいるので、混じって撮っちゃえば別になんてことないのに、それでも　

「お願いだから恥ずかしいからやめて～(-人-)」

と言って全力で阻止しようとするんですよ　


なので邪魔されないように大邸で待ち合わせて、釜山の駅で出発の３０分前にﾎｰﾑにて待機(≧▼≦)　


電車が入って来て直ぐにＫＴＸのお顔を激写　
乗客が降りてる間にボディと運転手さんのユニフォームを撮りまくり　


かっこいい～　


なんて思ってふと周りを見渡すと、ﾎｰﾑの人皆が私を見てるじゃないですか

はぁ～変態と思われてる(;^_^A　？


でももう２度とないかもしれない機会だし(いつもは専ら車)、誰にも迷惑かけてないし、私の素性を知る人はいないしと思ってとにかく構わず撮りました　


ところが、韓国には鉄オタいないんですかね～？
相当怪しいと思われたのか、警備員さんが来て注意（？）されました　
まぁ何言ってるかわからなかったんですけどね～


「I LOVE TRAINI'm Japanese TRAIN OTAKU(^^)v」


と言って解放してもらいました(;^_^A
“オタク”は今や世界共通語ですね～


車内も内装とか撮ってたんですけど、後ろの席の女の子２人が明らかに奇異の目で見てヒソヒソ話してるので２枚ほどで終わりにしました　


ジュンちゃんと合流後にその話をしたところ、　


「韓国では絶っ対に鉄子やらないで～(>_<)やるのは日本だけにして～」


って本気でお願いされました(◎-◎;)　


鉄オタって韓国にはいないんですかね～(T_T)←２回目の問


電車の写真を撮ることの何がいけないんじゃい


そんなこんなで苦労(?)して撮ったＫＴＸの写真も、その後携帯盗まれたので写真が１枚も残ってないです　

ジュンちゃんには内緒でその内絶対リベンジしようと思ってます


ちなみにそんだけ恥ずかしいから止めてって言っていたジュンちゃんですが、上海に赴任してる時に、中国の高速鉄道の写真を撮って送ってくれました　


「死ぬほど恥ずかしかったんだからね－」


とぼやきつつ(笑)



↓長野新幹線ポケモンﾊﾞｰｼﾞｮﾝ

韓流ブーム

最初に書いたように、私は全然韓流好きじゃないです

最近は韓国の俳優やアイドルなら何でもＯＫとか、韓国の食べ物を食べてハングルを使おうとか、そんな風潮あるみたいですが、韓国人の彼を持つ身としてはなんだか微妙に感じるんです

私は今の彼の性格や人柄に惹かれて７年も付き合い、その彼がたまたま韓国人だった、という感覚なんです

だから韓国人の彼がいると言うと、イコール韓流とか、韓流だから韓国人の彼と付き合っている、と思われるのがすごく嫌なんです

先日韓国に行って、ジュンちゃんの友達に会った時も、

「今日本ですごい韓流流行ってるんでしょやっぱりＫ－ＰＯＰとかから韓国人に興味もったの？」

って聞かれて、なんだかあまり気分がよくなかったんです
まるで韓国人なら誰でもよかったみたいに思われてるきがして
日本の友人たちも、悪気はないんでしょうけど、同じような感じで、

韓流好き→だから韓国人の彼氏

って認識なんですよね

韓国が嫌いだった私の韓国に対する考えを変えてくれたのはジュンちゃんで、ジュンちゃんがいて初めてその次が韓流なんです


だからハングル勉強したり韓国の食べ物たべたりＫ－ＰＯＰ聞いたり、素直に韓流を受け入れられないということに最近悩んでいる今日この頃です