Y先生に初めて中国語を教わった時、まずこう言われました。
「発音。いっぱいある。面倒臭い」
私はそれにこう答えました。
「うん、俺も面倒臭い。そんなの自分でネットで調べるからすっ飛ばそう」
あぁ……、あの時、ちゃんと発音から勉強していればこんなことには……みたいなことが最近になってジャンジャン起こり始めました。
最近これ↑で勉強しています。(幼児用)
ㄅ，ㄆ，ㄇ，ㄈ，ㄉ，ㄊ，ㄋ，ㄌ……と一緒に歌っていて、一ヶ所「あれっ？」と思うところが……。
♪ズツスー、アオウァ○、アイ、エイ、アオ、オウ
は!?
アオウァの次何て言った!!?
Y先生が台湾に帰ってしまってから私、ほぼ独学でやっているのですが、
確か中国語の母音は「６つ」と覚えたはず……。
無理矢理カタカナで書けば「ア」「オ」「ウァ」「イ」「ウ」「ィユ」。
あぁ、中国語に単独の「エ」はないんだな。
「エイ」とか「ィユエ」とか何かにくっつけば出て来るけど、母音としての「エ」の音はない。
そう覚えてたはずなのに……
上の歌、アオウォの次、
エ
ですやん……。
どういうこと？
大陸の中国語に「エ」はないのに台湾華語には「エ」があるの!?
中国の母音は６つだけど、台湾の母音は７つあるの!?
ネットで調べても「そんな誰でもわかること書きません」てぐらいに出て来ない。
うわーんY先生に会いたいよ！ 教えてくれよ！
たぶん「自分で調べるって言っただろ」と睨まれるだろうな。
あぁ、あの時、面倒臭がるY先生に
「俺も面倒臭いけど、中国語は発音が難しいと言うし、やっぱり基礎は大事だと思うから、しっかり教えてよ」とでも言えてたら……
基礎を疎かにした愚か者の新たな試練が始まりました。