３０代パートタイマーワーママです
３歳男児子育て中
息子１歳９ヶ月頃〜おうち英語開始
高額教材なし低予算おうち英語に挑戦中
暮らし・子育て・おうち英語について発信します
ちゃま母家流おうち英語や育児を詳しく書いてる
『はぐくむブログちゃま母の育児生活』
ブログはこちら→★
【おうち英語開始】
息子1歳9ヶ月〜10ヶ月くらい
（2018年１０月くらいから）
【取りくみ】
最初は
サンプルCDのかけ流し
YouTubeかけ流し&視聴
英語絵本読み聞かせ
私のつたない語りかけ
それくらいのもので
ゆる〜くスタート
大人英語記事一覧→★
子供英語成長記録の記事一覧→★
今回も
語りかけ表現
英語で何て言う？シリーズ
(前回の記事はこちら)
明け方ぐらいに
まだ起きる時間じゃないのに
子供が早く起きてしまったことありませんか
忙しいママ・パパは
少しでも睡眠をとりたいところ
まだ眠いー
まだ寝ていたいー
ですよね
ん
『まだ眠いよ。』
って英語で
⇩
『I’m still sleepy』
だよね
よね
と思い、
でもちょっと調べてみたんです
そしたら…
『Sleepy』
はネイティブだと
子供が使う表現。
大人なら
『tired』
を使う方が自然！
と出てきました
なぬっっっ
実際のところどうなんだろう
と思い、
こちらも『おうち英語の会』
に相談＆質問
今回も主催者である
ちえみさんから返事いただけました
そして
ちえみさんが
バイリンガルのお子さん2人にも聞いてくれました
確かに、夜疲れて眠い時に
「I’m sleepy.」とは言わない（子供みたいに聞こえる）
夜眠い時は「I’m tired. I want to go to bed.」などと言う。
朝まだ寝ていたい時は「I’m still sleepy.」と言う。
だそうです😃
なるほど
私が聞いた場合の
朝子供が思ったより早く起きてしまって
『まだ眠い』
の場合は
『I'm still sleepy.』
で良さそう
でも
夜など疲れていてもう寝たい時は
『I’m tired. 』
『I’m tired. I want to go to bed.』
というように
”tired”を
”眠い”という表現として使うのが良さそうですね
私は
学校の授業で
眠い＝sleepy
としか習ってなかったー
プラスでこんな表現も質問しました
【私の質問】
『まだ眠い？』
『Are you still sleepy?』
自分がまだ眠いから寝たい時など
『まだ眠いからもうちょっと寝かせて。』
『I’m still sleepy,so let me sleep just a little bit more』
みたいな感じで、
『Sleepy』を使いますでしょうか
【ちえみさんの回答】
「まだ眠い？」も私だったら
「You don’t want to get up yet?」
などと言うかな？と思います。
「まだ眠いからもうちょっと寝かせて」も
「I want to stay in bed. I don’t want to get up yet.」かな❓
『まだ眠い？』
『You don’t want to get up yet?』
『まだ眠いからもうちょっと寝かせて』
『I want to stay in bed. I don’t want to get up yet.』
"Sleepy"を使わずの表現をすることがわかりました
私も早速
日常のおうち英語に取り入れたい
インプットしたらアウトプット
ネイティブでの表現方法がわかると
英語学習もより楽しくなりますね
おうち英語についてはこちらにも書いています♡→★
英語絵本も
ROOMにまとめています▼
▼先日アメトピ掲載されました
▼
やったぁ
ありがとうございます
買って良かったアイテム＼子供大好き仕掛け絵本／
（種をまいてるところ
）今時期にピッタリ
ガーデニングの英語を学べる
この本を読んで
実際にお庭やお散歩の時に
英語で語りかけするのもオススメ
レビュー記事はこちら→★＼遊びながら英語を学べる／
音声ペン付き英語絵本
今は色んな種類があるけど
我が家はこちらを購入
一人でも遊んでくれるからとっても助かる
▶︎えいご絵じてん
＼子供ウケ間違いなし／
（ちょっとボケてるけど
）
パペット付き絵本
ぬいぐるみのところに指を入れれて
口がパカパカ
子供大喜び
▶︎英語絵本 What's the Time, Mr. Wolf?
＼待ってます❤︎／
最後まで読んでいただきありがとうございました
また見に来てね
