気が付けば、娘が語学研修に旅立ってから早2週間！
学校HPなどに現地での様子が毎年掲載されていたので
楽しみに毎日HPをチェックしていたのですが、一向に掲載される気配なし。
出発の日の夜、行先のキーワードで色々検索すると
どうやら同じ便でカナダに向かった他校のHPで少しだけ様子を知ることができました
当日の出発便が遅れたことや、機内食の様子など…。
娘の学校とは縁もゆかりもありませんが、無事にバンクーバーに到着したことが
わかり一安心？？
早く更新されないかともやもやしていると、
出発前にステイ先のホストマザーに送ったアドレスに返信がありました。
たまたま私のアドレスから送信していたので、気が付いてよかった！
ステイ先の様子を写真と共にお知らせしてくれたのです～
そこには楽しそうな娘の笑顔。
それから3日おきくらいに近況を知らせていただけて本当に助かりました。
助かったことといえばもう一つ。
私は英語がとっても苦手です。
そこで、返信する時に役だったのが翻訳アプリ！
マザーから送られてきたメッセージの内容も翻訳アプリで訳すと
ちょっとおかしな言い回しになるので、私が返信した内容も変に翻訳されて
いるとは思うのですが、そこはご愛敬(笑)
時々何故か娘からメールがあったりして
しかも向こうでしっかりお勉強していますよ～！
アピールなのでしょうか？私宛なのに英文でした
まぁ、何となく見て内容はわかるのですが、どうやら向こうでお腹が痛くなっただとか
英語の勉強が大変だとか色々書いてありました。
なので、娘あての返信は日本語で返そうと思ったのですが、
これまた翻訳アプリを駆使して長文の英文で返信してみましたｗｗｗ
そうこうしているうちに、やっと学校のHPにカナダでの様子が掲載されて
現地での様子がわかるようになったのも束の間！
3日目で更新途絶える・・・
先日行事のお手伝いに学校に行った際、今回は同行しなかった担任がいらしたので
HPの更新はもう行われないのか？と聞いてみました。
現地に同行した先生からは毎日写真が送られてきているので
是非ご覧になってください！と言われ、私だけちゃっかり写真を見てきましたが
みんな楽しみにしていると思うので、出来れば滞在中に更新をお願いできないか？
と頼んできましたが、今日現在更新されず…。
もう帰って来ちゃうよ～。
この時期は学校説明会などあったりで、しかも来年度募集から
大幅にカリキュラムが変わるということで、広報の先生もお忙しいのでしょうね…
と思うことにします
そして昨日、また娘からメールが！
内容は…またまた英文でしたけどｗｗ
空港に迎えに来るときは絶対にスマホ持ってきてね！お願い！
ですって。
現地に持っていくことを禁止されていたので、少しでも早くスマホをいじりたいのでしょうね、全く。
そんなこんなで、本日帰国します
お土産話が楽しみです