Vous allez bien ?
G.W.は、どないでっか？
僕は、毎日 仕事、仕事です。。。
いやぁ、それにしても久しぶりの更新になってしもたぁ。。。
１月ぶりやもんなぁ（反省）
でも、フラ語のレッスンは、ボチボチやってます！
前々回のレッスンやったかな？
こんなんに、ひっかかってしもた。。。ッ！！
『Il n'y pas que des banques a Genève, ～～～.』
ま、こういう文章があってんけどやね～
『ne ～ pas』で訳そうとしてたら、
なんかちょっと意味が、おかしい。。。
そこで、先生が『que』、『que』って助言する！
で、やっと気づいた。
ここで出てくる『pas』って『ne ～ que』にかかってるんや！って！！
フランス語習って初めて出て来たこの表現。
日本語でもよう言うやん！『ないことない』って。
それやんね。
『ne ～ que』で『～しかない』やから
『pas』が、かかって『～しかないことない』
っちゅうことで、この時の文章の訳は、
『ジュネーブには、銀行だけやないでぇ、～～～。』ってなった。
セバ先生が、よく使う表現やから覚えといて！って言ってた。
ま、どこの国でも『んなことないことない！』って言うんやね。
さ、仕事に戻ろ～っと。
みなさんは、G.W.楽しんでや！
Bonne golden week !!
ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」
無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ
