どうせやったら『bon』でイコ! | 英語も話せないのにフランス語を勉強する男

英語も話せないのにフランス語を勉強する男

フランス移住が目標のミュージシャン Hagi が、35才からフラ語にチャレンジ!

Bonsoir !

東京、暑さ復活やわ!
ま、しゃ~ないやん、まだ8月やねんからね。


先生によっていろいろやろと思うけど
僕の先生、セバスティアンの場合は、
レッスンが始まる前に決まって
『今週どやった?』とか
『何か新しい事あったか?』とか
何気ない日常会話をしてくれるんやけど
そういう時って文法とかも適当で
しかも、英語とか日本語とかも混じってしもたり。。。

とにかくコミュニケーションしたいっていう気持ちでがんばってまう。
こういう時のコミュニケーション力って、もし身に付いたら
武器になるんとちゃうんかなぁって思てんねんけどね~、さぁどやろ?

僕からも『あなたは、どないなん? 仕事、忙しいん?』
って質問するねんけど、(もちろんフラ語で)
先週末の返事は、『Oui, très occupé...』fatigueなトーンで言いはった。

そんな先生も、お好み焼き食べたら元気になるんとちゃうんかなぁ?って思って
『お好み焼き食べる?』って聞いたら
(週末やけど)今日も、忙しいから無理やわ!』って答えはった。
そん時、会話の最後に出てきよったフレーズがコレッ!

『Dans le bon sens.』

一瞬、固まってたら先生が訳を教えてくれた。

『いい意味で!』

『dans』って聞いたら、ついつい場所とか時間(未来)とか
頭にスッと浮かんでしまうんやけど
状態を表す言葉っていうの忘れてしもてたわ。。。

ついでに教えてくれはったよ!
逆に『悪い意味で。。。』って言いたい時は、
『bon』『mauvais』に変えたらええらしい。

でも、どうせやったら『bon』で、この文章使いたいやんね!
『忙しい』=『疲れる』? アカン、アカン!
『忙しい』=『楽しい』の人生にせなアキマヘン!
今日もガンバローッと!!

なんや、最後 “字” デカなってきたな。。。
Bonne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」