天の川 ……
花に染む
心のいかで 残りけん
捨て果ててきと
思ふわが身に
現代語訳
この世への執着を
全て捨てたはずの我が身だが
なぜ こんなにも
桜の花に
心奪われるのだろう
西行 『 山家集 』
～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～
過ぎ去りし日々
代えがたく
君の声する 天の川にて
流浪の剣は
刃(やいば)を見せず ………
賢ﾁｬﾝ語訳 (w.)
時の流れの 本流は
天の川にて 煌めく星を
一つ残らず ことごとく
呑み込んで 行くのだろうか
それもまた
流れに任し
良しとするべし ……
東向 『 与路集 』
★