こんばんは
美しい英語発音へ、あなたを導く
ビューティー英語発音講師・ももきちです
ももきちのブログにお越しいただきありがとうございます
（お昼ご飯
）
）今日はお仕事で姫路まで
行きまして
お昼ご飯はご飯屋さんで
鳥天定食をいただきました
とり天、野菜の天ぷら、鮭のお造り、
茶わん蒸し、あおさのお味噌汁と
なんかお昼から豪勢
鳥の天ぷら美味しかった～
でも、普段お昼はそんなに
食べないので
全部食べ切れず残す
帰りの車では
いつの間にか意識失う
感じでした
まぁ、いつものことですが（笑）
さて、
今日は、発音に注意しながら
文章を前から直訳して
その後、発音に注意しながら
音読していきましょう
YouTube動画をアップロードしました
まずは英文記事の内容を
前からチャンク（意味の塊ごと）に
直訳しながら
意味をとらえていってみましょう
━…━…━…━…━…━…━
Extreme low-carb diet may speed aging and dull
cognition, Japanese team's study on mice finds
極度の低炭水化物ダイエットは速めるかも、老化と
鈍い認識力を、日本のチームの研究、ネズミの、発見する。
極度の低炭水化物ダイエットが、
老化と鈍い認識力を速めるかも、
ネズミに関する日本チームの研究が発見
それでは
早速内容に行ってみましょう
Continuing an extreme low-carbohydrate diet
stringently for a long time may accelerate aging
and lead to a shorter life span,
according to a recent study
by a group of Japanese scientists.
続けることはね、極度の低炭水化物ダイエットを
厳密に長い間、早めるかもしれない、老化を、
そして導くかもしれない、短い寿命を、
最新の研究によると、日本の科学者のグループによる。
While pointing out that a low-carb diet
is effective in reducing visceral fat
and preventing blood sugar spikes,
Tsuyoshi Tsuzuki, associate professor
in agricultural science at Tohoku University,
stressed that it “should be supervised
by experts as part of medical treatment.”
指摘しているが、それは、低炭水化物ダイエットが
効果的であると、減らすことの中で、内臓脂肪を
そして血糖値スパイクを防ぐことを、
都築毅准教授、農学の、東北大学の、
強調した、それは、「管理されるべきだ、
専門家によって、治療の一部として」
前から直訳出来ましたか
帰り読みはせず、
順番に読み進めていきましょう
わからない単語は辞書でcheck
直訳が出来たら、
今度は発音に注意しながら
音読してみましょう
━…━…━…━…━…━…━
低炭水化物ダイエットをしている方は
結構いらっしゃるかもしれませんね
簡単に体重が減らせたり
しますものね
でも何でもそうだと思いますが
極度に偏ってしまうのは
良くなさそうですよ
日本人が何を主食に食べてきたかを
考えると、やめるべきは何かが
わかるような気がしませんか
とはいえ、美味しいものが
世の中にはあふれていますからね
バランスの良い食事を腹八分で
たまーに美味しいものを
美味しくいただくという方が
食べ物のありがたみが
わくのではないかなと思います
詳しくは紹介記事へ⇒☆
お勉強がてら読んでみてくださいね
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
美しい英語発音になるための
新しいメール講座を準備中
しばらくお待ちくださいね
英会話に関して
何か疑問・質問がありましたら
こちらまでどうぞ
ももきちが全力でお答えしま～す
syuukan-eigo☆hotmail.com
☆を＠に変えて送信してください。
今日はこの辺で
毎日感謝です
お読みいただきありがとうございました