やけです。こうなったら馬のツイだって訳します！
そうです。私今日暇なんです！（言い切った！
ただ、彼英語のツイート多いのでそれはガンスルーさせていただきます
@siwon407 SiwonChoi
포세이돈의 진정한 홍일점 진희경선배님 뵈러 수사9과팀 등장 ^^ http://yfrog.com/obpvoxj
Twitter for iPhoneから
포세이돈의 진정한 홍일점 진희경선배님 뵈러 수사9과팀 등장 ^^
ぽせいどね ちんじょんはん ほんいるじょむ ちにぎょんそんべにむ ぺろ すさくぐぁてぃむ とぅんちゃん^^
ポセイドンの 真の 紅一点 チン・ヒギョン先輩 尋ねに 捜査９課チーム登場^^
補足というか推測：
수사9과팀(捜査９課チーム)は完全に私の推測です。。。
だって翻訳機でスサ９グァティムってでたんだもん。。。
@Koom91 빨리오세요형^^!
포세이돈의 진정한 홍일점 진희경선배님 뵈러 수사9과팀 등장 ^^
ぽせいどね ちんじょんはん ほんいるじょむ ちにぎょんそんべにむ ぺろ すさくぐぁてぃむ とぅんちゃん^^
ポセイドンの 真の 紅一点 チン・ヒギョン先輩 尋ねに 捜査９課チーム登場^^
補足というか推測：
수사9과팀(捜査９課チーム)は完全に私の推測です。。。
だって翻訳機でスサ９グァティムってでたんだもん。。。
@siwon407 SiwonChoi
Twitter for iPhoneから
빨리오세요형^^!
ぱりおせよひょん^^!
早く来てくださいヒョン^^!
イ・ソンジェさんに向けてのツイートですかね
このくらいなら自力で翻訳できるようになりました！てんてん成長しました(｀・ω・´)ゞ
ヒョンは和訳もヒョンでいきます！
なんせ日本にはない表現だし「お兄さん」も「先輩」もなんか違う気がして・・・
あ、ちなみに韓国では
親しい年上の男性のことを男性はヒョン、女性はオッパと呼びます。
そして親しい年上の女性を男性はヌナ、女性はオンニと呼びます。
ぬなんのむいぇっぽ～・・・はっ！次行きます！
빨리오세요형^^!
ぱりおせよひょん^^!
早く来てくださいヒョン^^!
イ・ソンジェさんに向けてのツイートですかね
このくらいなら自力で翻訳できるようになりました！てんてん成長しました(｀・ω・´)ゞ
ヒョンは和訳もヒョンでいきます！
なんせ日本にはない表現だし「お兄さん」も「先輩」もなんか違う気がして・・・
あ、ちなみに韓国では
親しい年上の男性のことを男性はヒョン、女性はオッパと呼びます。
そして親しい年上の女性を男性はヌナ、女性はオンニと呼びます。
ぬなんのむいぇっぽ～・・・はっ！次行きます！
@siwon407 SiwonChoi
Lovely evening. Had a good dinner with 성재형! Try forget to tired.. Jason mraz - A beautiful mess. http://yfrog.com/kllyvrttj
Twitter for iPhoneから
성재형
そんじぇひょん
ソンジェヒョン
ここだけ訳しておきます笑
シウォンが競走馬並みの迫力だったので載せてしまいました←
どうやらシウォンはソンジェさんに待たされちゃったけど無事に来て喜んでるのかな？
うまかわいいな！ｗ
あ、ヒョンって例のヒョンですよ！
성재형
そんじぇひょん
ソンジェヒョン
ここだけ訳しておきます笑
シウォンが競走馬並みの迫力だったので載せてしまいました←
どうやらシウォンはソンジェさんに待たされちゃったけど無事に来て喜んでるのかな？
うまかわいいな！ｗ
あ、ヒョンって例のヒョンですよ！
@siwon407 SiwonChoi
아름다운 마음과 아이디어를 주신 "마몽드" 감사합니다! 피부뿐만 아니라 마음까지 울트라리페어를 시켜주시네요! http://yfrog.com/j2jcvyhej http://yfrog.com/esyg9tj
Twitter for iPhoneから
아름다운 마음과 아이디어를 주신 "마몽드" 감사합니다!
あるんだうん まうむぐぁ あいでぃおるる じゅしん "まもんどぅ" かむさはむにだ!
美しい 心と アイデアを 下さる "Mamonde" ありがとうございます!
피부뿐만 아니라 마음까지 울트라리페어를 시켜주시네요!
ぴぶっぶんまん あにら まうむっかじ うるとぅらりぺおるる しきょじゅしねよ!
皮膚だけ じゃなく 心まで ultra repair(?)を させてあげられますね!
補足というか推測：
まもんどぅってなんやねんとおもいググったところ、
馬様なんと国内化粧品ブランドのMamondeの初めての男性モデルに抜擢されたとのこと。
すごい！ちゅっかへ！
아름다운 마음과 아이디어를 주신 "마몽드" 감사합니다!
あるんだうん まうむぐぁ あいでぃおるる じゅしん "まもんどぅ" かむさはむにだ!
美しい 心と アイデアを 下さる "Mamonde" ありがとうございます!
피부뿐만 아니라 마음까지 울트라리페어를 시켜주시네요!
ぴぶっぶんまん あにら まうむっかじ うるとぅらりぺおるる しきょじゅしねよ!
皮膚だけ じゃなく 心まで ultra repair(?)を させてあげられますね!
補足というか推測：
まもんどぅってなんやねんとおもいググったところ、
馬様なんと国内化粧品ブランドのMamondeの初めての男性モデルに抜擢されたとのこと。
すごい！ちゅっかへ！
@siwon407 SiwonChoi
Another day again! 해양뿐만아니라 지구도 지키겠다 ! http://yfrog.com/obeq7tj
Twitter for iPhoneから
해양뿐만아니라 지구도 지키겠다 !
へやんぶんまなにら ちぐど じきげった!
海洋だけではなく 地球も 守る!
ちょ馬ｗｗｗｗ笑わせんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
@sungho0716 목사님반응이 좋은것같아서.. 바로올렸죠.. 목사님께 올인했습니다^^!ㅋㅋㅋ
해양뿐만아니라 지구도 지키겠다 !
へやんぶんまなにら ちぐど じきげった!
海洋だけではなく 地球も 守る!
ちょ馬ｗｗｗｗ笑わせんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
@siwon407 SiwonChoi
Twitter for iPhoneから
목사님반응이 좋은것같아서.. 바로올렸죠.. 목사님께 올인했습니다^^!ㅋㅋㅋ
もくさにむばぬんい ちょふんごっがたそ.. ばろおるりょっちょ.. おりねっすむにた^^!くくく
牧師様反応が 良いようで.. すぐに上げましたよ.. 牧師様にオールインしました^^!ククク
誰だか知らんがスンホさん宛ですね^^
これは翻訳機に縋ったのであってるかしりません(ﾉω･､)ﾜｹﾜｶﾝﾈｪ
お、終わった。。
ふぅ・・・
ではノシ
목사님반응이 좋은것같아서.. 바로올렸죠.. 목사님께 올인했습니다^^!ㅋㅋㅋ
もくさにむばぬんい ちょふんごっがたそ.. ばろおるりょっちょ.. おりねっすむにた^^!くくく
牧師様反応が 良いようで.. すぐに上げましたよ.. 牧師様にオールインしました^^!ククク
誰だか知らんがスンホさん宛ですね^^
これは翻訳機に縋ったのであってるかしりません(ﾉω･､)ﾜｹﾜｶﾝﾈｪ
お、終わった。。
ふぅ・・・
ではノシ