気がつけば年末！！！！
こんなに早く終わっていく1年は初めてです💦
信じられないくらい早い😵
音読大会が終わり、今期の通訳力養成講座も終わり・・・
ちょっと気が抜けて、ドラマ鑑賞に励んでいるうちに年末になってました😅
ぼちぼちお仕事をこなしながら、複数のオンラインレッスンにも励み、ドラマも欠かさず鑑賞し、実に充実した1年だったと思います✌️
来年もこの調子でいきたいものです。
とりあえず現時点で決めていることをメモがわりに記録しておきます。
1月：ゲーム翻訳講座受講 1ヶ月だけの通信講座。
未知の世界だし、これを受けたからといって仕事に直結するとは思ってませんが、もしかしたら仕事の幅が広がる？または方向転換ができるかも？
まずは基礎を学んでみたいと思います！
やれそうだったらゆくゆくはトライアルも受けて、お仕事いただけるようになりたい。
2月：「みんチャレ」を使って三日坊主のための学習会を復活させる！
考えた結果、「中検3級過去問からやり倒す会」と名づけて、過去問を10回分しっかりやろうと思っています。3級が終わったら2級、準1級、1級と繋げていく予定。
以降未定😅
⭐️ショーバのレッスンはかなりお気に入りなので来年も継続。一応HSK高級受験対策で始めたんだけど、今はテキスト真面目にやってますw
全然HSK対策って感じじゃないけど、老師も程よく厳しくて❤️
⭐️天天中文もぼちぼち継続。でもまた講師探しの難民状態💦
⭐️教科書勉強会もサボらず継続することが目標。（今年は数回サボりました💦）
⭐️sc先生の通訳講座もできる限り受講予定。
⭐️二胡ももちろん継続。
⭐️ドラマ鑑賞も当然継続😁
⭐️みのり先生の通訳力養成講座も夏以降タイミングが合えば再受講予定。（次期はお休みします）
このところ見ていたドラマはちょっと前のドラマばかり。
《海棠经雨胭脂透》
《你和我的倾城时光》
どちらもアマプラで日本語字幕で見たり、腾讯で中国語字幕で見たり・・・。
他にも映画も観ました✌️すでにタイトル忘れたけど・・・💦
そういえば、数ヶ月ぶりにドラマの字幕校正のお仕事をいただきました。
ちょっとペースが早くてですね😅
週に5話。
全22話なので1月には終わります。
引き受けてから気が付きましたが、ゲーム翻訳講座と丸かぶり！！！！
課題、ちゃんとできるかな？？？？？？ 不安しかない💧
でも1月だけだし。
なんとかなるでしょう😁
