मंगलवार, पहला अक्टूबर
火曜日、1日 10月
नमस्ते
昨日久しぶりに作文を書いたら、なんだか内容が（前からですけど）薄いなーと…
あんなに短い文なのに構成というものがしっかり考えられません。
そもそも作文を書く力自体がマミーブレインでさらにポンコツになっている感じがします…
息子の時は果たしてどうだったかなと思い返してみると、今より余裕がなくって、
レッスンを始めたのは生後約5カ月のときでした。
今回はどれぐらいで再開できるかなぁ。
本当は目標を立てて逆算していければいいのでしょうがまだそこまで頭が回りません。
とりあえず年内で『Teach Yourself Complete Hindi』の復習・文型のポートフォリオへのまとめを終えて、
年明けにレッスンを再開して新しいテキストに入るのを目標にしておきます
_____________________________________________________
□接辞साのいろいろな機能など
①～सा ～っぽい、かなり～
सा saaの一般的な使い方として形容詞とくっついて「～っぽい，～感じの(-ish)」を表すものがあるが、
その機能はそれに限らず、英語のquiteと似ている。
सफेद-से कपड़े
白っぽい服
सस्ते-से कपड़े
かなり安い服
②X（名詞）+का-सा Xの（それ）のような
पापा का-सा चेहरा
パパの（顔）のような顔
चिड़िया का-सी आवाज़
鳥の（鳴き声）のような声
③कोई-सा どれでも
A: कौनसा दूध लाऊँ?
どんな牛乳を持ってきましょうか。
B: कोई-सा दुधु लाओ
どの牛乳でもいいよ。
④बहुत-सा とても
बहुतは副詞「とても」、形容詞「たくさんの」の両方を兼ねる。
बहुत अच्छी अलमारियाँ
〇とてもいい戸棚
〇たくさんのいい戸棚
上記のようなどちらでも意味がなす場合、「とても」を［बहुत ＋-सा］で表すとそのあいまいさを回避することができる。
बहुत-सी अच्छी अलमारियाँ
〇とてもいい戸棚
×たくさんのいい戸棚
_____________________________________________________
※最近はlang-8で添削をお願いする手順を省いているので、
前よりも間違いがいろいろとあると思いますm(_ _)m
