□लगनाのいろいろな機能 | Chaiのヒンディー語ポートフォリオ

Chaiのヒンディー語ポートフォリオ

ヒンディー語入門者の学習記録などをつづっています☆

बुधवार, दस अक्तूबर

 

नमस्तेゾウ

 

 

線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)

लगना

 

(1) ついている

उस दीवार पर क्या लगा है?

あの壁に何がかかっていますか。

 

मेरे बेटे की तस्वीर दीवार पर लगी है।

私の息子の絵が壁にかかっています。

 

इस लिफाफे पर टिकट नहीं लगा है, कृपया उस दुकान से ख़रीदिए।

この封筒に切符がついていません。あのお店で買ってください。

 

(2) 印象

आपको बर्फी कैसी लगती है?

バルフィーはいかがですか。(How do you like Barfi?)

 

मुझे यह मिठाई बहुत अच्छी लगती हैं।

このお菓子がとてもすきです。

 

(3) 体感

मेरे बेटे को भूख लगी है उसे कुछ खाने को दे दीजिए।

私の息子はおなかが空いています。なにか食べ物をください。

 

मुझे डर लग रहा है।

私はこわいです。

 

क्या तुम्हें ठंड लग रही है? इधर आओ, ये कपड़े पहनो!

寒いですか?こっちに来て、この服を着て。

 

हमारे दोस्त को चोट लगी है।

私たちの友達がけがをしました。

 

(4) ~のようだ、~のように見える

जो आदमी वहाँ बैठा है वह थोड़ा अजीब लग रहा है।
あそこに座っている男の人は少し変に見えます。

जो वाक्य मैंने हिंदी में लिखे है क्या वे ठीक नहीं लग रहे हैं?
私がヒンディー語で書いたこれらの文は間違っているように見えますか。


(5) to catch
क्या आपको ज़ुकाम लग गया है? तो यह दवा ले लीजिए।
風邪をひきましたか。それならこの薬をどうぞ。

उस होटल में आग लग गई
*आग 火(女性名詞)

あのホテルから出火しました。

(6) 語幹ने में Y लगना ~するのにY(時間/お金)かかる

यहाँ आने में इतना लंबा समय क्यों लगा?

ここに来るのに何でこんなに長くかかったのですか。

भारत से जापान जाने में कितने रुपये लगेंगे?
インドから日本へ行くのにどれぐらいかかるでしょうか。

(7) 血縁関係
जो छोटा लड़का वहाँ मुसकरा रहा है वह मेरा बेटा लगता है

あそこで微笑んでいる小さい男の子は私の息子です。

 

線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)線(花)

 

今回もlang-8で添削をしてもらいました。

हमेशा बहुत बहुत धन्यवाद!

 

 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ ヒンディー語へ
にほんブログ村