茶話会@広島大学のブログ -10ページ目

茶話会@広島大学のブログ

中国語と日本語での交流会!
毎週木曜日、午後6時から、広島大学学生プラザ1Fでやってます^^
在这里我们使用汉语和日语交流,大家相互学习,提高自己的语言水平。
每个星期四下午6点开始,地点是在广岛大学学生プラザ1F。

(今回は留学生の顧さんがブログを書いてくれました!)



今天天空作美
万里无云。

我们相约在廣瀬同学家里,一起做中华料理和日本料理。

 

傍晚时分,我们首先在号称东广岛最有名气的超市youmetown购买今天所需要的各种食材,和各种饮料。

来自中国的留学生挑选了今天回锅肉,麻婆豆腐等各种菜的食材,日本的同学买了日本料理的各种材料,反正我和和田同志是热火朝天,不懈余力的挑选了大量丰富的好吃的,为晚上的料理party做好最充足的准备。

 

挑选了好各种食材,我们和其他同学一起高高兴兴的来到同学家里。

首先作为中国南方代表的我和我的助手李同学,做了回锅肉,这道菜我特地改进了一下加入了日本的梅酒,香味更加浓郁。

 

接下来,来自中国江南的李姑娘给大家做了充满满甜甜味道的番茄炒蛋,得到大家的一致好评。

在我们在厨房紧张忙碌的同时,来自广岛大学的日本小同学们,拿着现代化的设备,准备着独具特色的肉じゃが、たこ焼き。总之是非常的好吃,好吃了 。

 

接着,来自中国北方的代表王同学,奉献了独具气息的韭菜炒肉,还有各种炒肉,总之大家吃的非常的开心,愉快。

 

欢乐的时间总是过的很快,大家在酒足饭饱之后,依依不舍,在屋外绵绵细雨之中期待着下次的相聚。

今天比较遗憾的是没有吃到山本小同学的チャライ料理,期待下次。。。







(日本語)

今日は天候に恵まれ、雲ひとつありませんでした。

私たちは廣瀬さんの家に集まって、一緒に中国料理と日本料理を作りました。


夕暮れ時、私たちはまず、東広島で一番よく知られたスーパーとして有名なゆめタウンで、今日必要な様々な食材と、いろんな飲み物を買いました。

中国からの留学生は回鍋肉や麻婆豆腐などの様々な食材を選び出し、日本人学生は日本料理の各食材を買いました。いずれにせよ、私と和田君が意気込み、余力もてあますことなく、大量の豊富でおいしい食材を選び抜き、夜の料理教室パーティーがうまくいくように、十分な準備をしました。


食材を選び終えると、他の学生と共に、わくわくしながらメンバーのうちに向かいました。

まず、中国南部の代表として私と助手の李さんが回鍋肉を作り、この料理は私が特別にちょっと工夫をして日本の梅酒を加え、味をより濃厚に仕上げました。


続いて、中国江南出身の李さんが、甘みいっぱいの番茄炒蛋(トマトと卵の炒め物)をみんなに作ってあげて、みんなの好評を得ていました。

キッチンがせかせかと忙しくしているころ、広島大学の日本人学生たちは現代的な機器を出してきて(たこ焼き器のこと)、独創的な肉じゃが、たこ焼きを準備していました。とにかくおいしかった、おいしかった。


次に、中国北部出身代表の王さんが、独創性ある韭菜炒肉(ニラと肉の炒め物)を、ほかにもいろんな炒め物を出してくれて、とにかくみんなとても愉快に楽しく食べました。


うきうき楽しい時間は早く過ぎるものです。みんなたっぷり飲んで食べた後、名残惜しみつつ、外に出て小雨がしとしとと降る中、次の集まりに期待を寄せていました。

今日少し残念だったのは山本君の“チャライ料理”を食べられなかったこと。次に期待しよう。。。




大家好!

今日は変則的な茶話会です、日本料理と中国料理をみんなで作って一緒に食べようという企画を実行します^^

『日中料理教室』

参加希望者は本日18時にゆめタウン学園店のマクドナルド周辺に集合してください。

また、人数を把握しておきたいため、できれば残しコメントをてください(^∇^)

よろしくお願いします!

留学生は中国料理を計3品、レシピを用意してくれるそうです!

日本人学生のほうは肉じゃが、豚のしょうが焼き、たこ焼きをつくる予定ですのでぜひぜひ参加してください♪


質問があればmisa.h.jp@gmail.comまで連絡くださいね

***

大家好! 今天的茶话会我们举办「日中料理教室」,互相帮忙做菜,边聊边吃吧!

18点在youmetown的麦当劳门口集合,一起去日本学生的家。

想参加的话,给我留言一下。

谢谢!

大家好!



雨も降って、いよいよ梅雨入りしそうな雰囲気ですね・・

でもそんな、じめじめした空気も関係なく、茶話会は今週も盛り上がりましたよ!




今週のテーマは「料理」でした。

新しく日本人学生も参加してくれました。




僕は、茶話会が始まる時間よりも遅く行きましたが、皆それぞれの好きな時間に来たり帰ったりしていました(笑)


こんなふうに自分に合わせて、気軽に参加できるのも茶話会のいいところですね。




今回も先輩が、話題づくりのプリントを準備してくれていました。


が、話題はもっぱら来週の月曜日(6月18日)に開催を予定している「お料理教室(仮)」の計画についてでした。



「お料理教室(仮)」は、中国人留学生は中華料理を、日本人学生は日本の家庭料理を教えあって作り、皆で楽しく食べよう!というイベントです。


自信ありげ(?)な中華料理も食べることができるそうなので、とても楽しみです!じゅる・・



そのほかの話題は中国での一人旅体験談、中国で住んでいた街、中国のイケメン俳優についてなど、グループによって様々でした。


先輩が買ってきてくれた旅先でのお土産も皆でおいしく食べました。  ごちそう様でした!笑 



話は尽きず、盛り上がっているところで残念ながらTime up!

楽しい時間が過ぎるのはとてもはやいですね。





その後、希望者でお好み焼きを食べに行きました。


ここでもいろんなことを喋り、かなり盛り上がりました。アップアップ


1年生の僕には理解できないところも多くありましたが、わからないところは日本語に訳してもらえて、楽しむことができました。




茶話会@広島大学のブログ




茶話会@広島大学のブログ


 





 

最後に、次回の茶話会は「お料理教室(仮)」ですので学生プラザでは行われません。



活動場所に皆で移動しますので、参加したい人は6月18日の18:00に「ゆめタウンのマクドナルドの前」に来てくださいね。


飛び入り参加も大歓迎ですので、ちょっと楽しそうかもって思った人は気軽に参加してください!




ではでは、今回の報告はこの辺で



今週は和田がお届けしました!  再见!