今天天空作美 万里无云。
我们相约在廣瀬同学家里,一起做中华料理和日本料理。
傍晚时分,我们首先在号称东广岛最有名气的超市youmetow
来自中国的留学生挑选了今天回锅肉,麻婆豆腐等各种菜的食材,
挑选了好各种食材,
首先作为中国南方代表的我和我的助手李同学,做了回锅肉,
接下来,
在我们在厨房紧张忙碌的同时,来自广岛大学的日本小同学们,
接着,来自中国北方的代表王同学,
欢乐的时间总是过的很快,大家在酒足饭饱之后,依依不舍,
今天比较遗憾的是没有吃到山本小同学的チャライ料理,期待下次。
(日本語)
今日は天候に恵まれ、雲ひとつありませんでした。
私たちは廣瀬さんの家に集まって、一緒に中国料理と日本料理を作りました。
夕暮れ時、私たちはまず、東広島で一番よく知られたスーパーとして有名なゆめタウンで、今日必要な様々な食材と、いろんな飲み物を買いました。
中国からの留学生は回鍋肉や麻婆豆腐などの様々な食材を選び出し、日本人学生は日本料理の各食材を買いました。いずれにせよ、私と和田君が意気込み、余力もてあますことなく、大量の豊富でおいしい食材を選び抜き、夜の料理教室パーティーがうまくいくように、十分な準備をしました。
食材を選び終えると、他の学生と共に、わくわくしながらメンバーのうちに向かいました。
まず、中国南部の代表として私と助手の李さんが回鍋肉を作り、この料理は私が特別にちょっと工夫をして日本の梅酒を加え、味をより濃厚に仕上げました。
続いて、中国江南出身の李さんが、甘みいっぱいの番茄炒蛋(トマトと卵の炒め物)をみんなに作ってあげて、みんなの好評を得ていました。
キッチンがせかせかと忙しくしているころ、広島大学の日本人学生たちは現代的な機器を出してきて(たこ焼き器のこと)、独創的な肉じゃが、たこ焼きを準備していました。とにかくおいしかった、おいしかった。
次に、中国北部出身代表の王さんが、独創性ある韭菜炒肉(ニラと肉の炒め物)を、ほかにもいろんな炒め物を出してくれて、とにかくみんなとても愉快に楽しく食べました。
うきうき楽しい時間は早く過ぎるものです。みんなたっぷり飲んで食べた後、名残惜しみつつ、外に出て小雨がしとしとと降る中、次の集まりに期待を寄せていました。
今日少し残念だったのは山本君の“チャライ料理”を食べられなかったこと。次に期待しよう。。。


