異文化交流
昨日は世界の山ちゃんのお茶室で卯月の茶会でした。経営者でママでしかも教育者、そして大学院生でもある木村純子さんhttp://bita-choco.com/official/bri/kimura-junko.htmlがお友達と一緒にお越し下さいました。中国からの留学生Vivi Liuさんです。とても興味深く茶の湯を体感してくださいました。純子さんは、流暢な英語で通訳をしてくださり感謝です。お茶のルーツは中国なのでなにかお国のものをと思いお水やで探して青磁写しや染付け写しの道具を使いました。お軸は持ち出しましたが他のお道具は常什なのです。お話のきっかけになるお道具があってよかったです。 Viviさんは、お点前が出来るようになりたいとのことで来月からお稽古にいらっしゃることになりました。私は片言の英語しか離せないのできっとライトとレフトだけでお点前をお教えすることになるでしょう。こんなとき英語が話せたらと思うのですが喉もと過ぎれば何とやら精進が足りなくて情けないことです。お稽古までに、せめてお茶の英語位は学習しておこうと思います。来年の初夏、帰国予定なのでその前にはお茶事にお招きしますとお約束しました。和の文化に興味をお持ちの彼女に出来るだけ多くのことをお伝えしたいと思っています。