お義母さんのレッスンの教材作りについてです。
教科書の中に、
登場人物が日本のお弁当について話すという場面がありました。
これに関連させて、
疑問詞の練習ができる、
お弁当をテーマにしたダイアログを作ることとしてみました。
●●はお弁当で人気のおかずだよ！
●●が私の好きなお弁当のおかずだよ！
みたいな文を入れようとしたのですが、
‘side-dish’
という単語を使うことに何となく違和感を覚えてしまった。
私は、 ‘bento food’という語を使いたかった。
でも、これって可能？？
ネット上でもそんな言葉見つけることが出来なかったのです。
さて、my coachの友人に質問してみました。
OK🙆♀️との回答！
ただ、その会話の前段階で、
お弁当とはどんなものかについての話の流れがあって初めて可能になるとのことでした。
なるほどです！！
出来上がったダイアログは、
疑問詞をしっかり盛り込めて、
日本のお弁当とアメリカのいわゆるランチボックスの違いを説明するものとなり、
なかなかの自信作となりました😍
ダイアログを通して、
単語や文法のみならず、
文化を知ることができる。
そんな教材を沢山作りたいなと改めて思いました