Follow Your Heart

アメンバー限定記事苦しみと幸せ

英語をやっていてよかったと思う瞬間

私が夏に師匠に会いに北海道に行くのは皆さんご存知のことと思いますが。講演会のハイライトで師匠が言っていたことが私をうならせました。この前の、「She misses him」という歌を訳して、歌詞を見ながら歌を聴き、感動・感涙している人たちに対して彼の言葉。英語は　TOEICのため　とか　ビジネスのためとかだけではなくて、こうして自分の母国語とは違う言葉が自分の心を感動させるためにあると思いたい。本当にそうだと思う。　その感動のお手伝いをできたことを本当に光栄に思います。yukaちゃんの結婚式は明治神宮での神前式でした。　私にとってはじめてなのはもちろん、Ｊ君ご両親にとってはすべてが初めてなわけで。　それでもこの二人はすばらしかったよ。なんたってattitudeがすばらしかった。知らないことに対する柔軟さが違う。　控え室で一生懸命　「オメデトウゴザイマス」を練習したり、（なかなか覚えられなくて、old tomatoes....とかってゴロ合わせしているパパがほほえましかったです。）　そこで出された桜湯を「しょっぱいねー。」とかいいながらとりあえず口にしてみたり。　自分がカブレラのいとこのBar Mitsvah（Jewish版成人式のお祝い）に行った時にはあんなにどーんと構えてられなかったなー。控え室から本殿に向かうときはすごかった。　yukaちゃんは綿帽子で見えなかったみたいだけど（笑）、観光客（なぜか外国人ばっかり）がいーーーーーーーーーーーーっぱい来ていて、とにかくフラッシュの嵐でした。　芸能人かよ、ってくらいに。　そこでも、パパやママは「ＣＮＮとかＢＢＣに出ちゃうねー・笑」なんてさー。　そして結婚披露パーティでのパパオリジナルポエム。　泣きましたねー。　みんなの前で朗読するということで、パーティ会場にぎりぎりについた私は、パパ＆ママにその詩の訳を頼まれました。　さすがに逐次通訳はしたことがなかったので、事前に読ませてもらうことに。　その場でもパパは私に朗読しながらすでに涙目。　それを見て私も涙目。　そして詩にも泣かされたのは言うまでもなく。yukaちゃん達夫婦のお式とパーティを思い出すと、もう顔がほころんでしまいます。ほんとにいい式だったなああああって。　そんな二人に　私から　歌のプレゼントです。　っていっても音楽はないんだけどさ。　歌詞ね。　あえて訳詩はつけません。　伝わると思うし。Walking to do / Ted Leo and the PharmacistsWon't you take me where my feet feel happy in their own timeAnd the Cathedral of Reason lets the bells chime, and the lightning is fine?I'm old enough to know that people waiting on some big sign Should quit their waiting on the Divine. Divine is what's in your mindI've seen the cruel and hard, and I've seen them hard on youBut I'll buy you brand new shoes if you cross to my side-there's a whole lot of walking to doAnd if we're near or far from our city by the sea-sideWell, as long as we keep our stride, I believe we'll be fineYou've seen the years roll on, and you've seen me roll with youI see the road is long, so get on my side, there's a whole lot of walking to doAnd if we stay on our feet, we'll make it in our own timeAnd though the road has got some steep climbs, I believe we'll be fineFrom your house, to my house, the the Mews-there's a whole lot of walking to doBethnal Green, to the tube- there's a whole lot of walking to doAoyama to Shobuya- there's a whole lot of walking to doRock Creek Park, the The Ave., and on past the zoo- there's a whole lot of walking, whole lot of walking to doWell I'm here, and you're here, and it's true- there's a whole lot of walking to doAnd you're cool, and I'm cool, and it's true- there's a whole lot of walking to doThere's no fuss, and I trust, I trust you- there's a whole lot of walking to doAnd you're strong, and I can be too- there's a whole lot of walking to doAnd you do, and I do- there's a whole lot of walking to doいっぱいいっぱい歩いてください。　これから。通訳としていたけれど、 nothing was lost in translation　という瞬間はこれです。

アメンバー限定記事２００５年１１月の今頃

VAIOちゃん

かってしまいましたー。　お金ないのにさー。冬ボで買っちゃった。だってさー。すげー調子悪くてさ、昔のPC。　だから衝動買いしちゃったのよねえ。ということで新しいコンピューターですべてが快適になっております。がんがん更新いたしますです、はい。昨日と今日のchachiブログ訪問者が１００人を越えております。　すごいですね、yukaちゃん効果ですね。おめでたい輪がこのまま広がっていくとよいですねー。昨日のパーティーは本当に涙と愛と笑顔と笑い声に包まれたすばらしいものでした。とってもあったかくてそしてゆるぎないものというか。　なんかホント感動しまくりでしたよ。主役のyukaちゃん　本当にお疲れ様。　あなたの今までのがんばりに比べたら、私の昨日のお手伝いなんてほんのちょこびっとのものです。　今度M臭でねぎらうからねー。　フジロックに向けて体力温存してね★あぷーちゃん、あっという間に８ヶ月！大きなお腹でのパーティー参加お疲れ様でした。信玄さんのプランどおりの名前になるのかしら？　緊急連絡網、よろしく頼みます、信玄さん！すーちゃん、昨日は隣に座って語れてよかったわ。ちょこびっとだったけどさ。今度はぜひサシサシ♪いつでもM臭へおいでやす。　焼き鳥でもトルコ料理でもいいわよん。俊ちゃん、艶ージョ俊ちゃんの浴衣いろっぽかったねー。もう１回くらい浴衣着るオケージョン作んないとなあ。　ぼーちゃん、あんなに人が密集する表参道で、パーティー会場に向かって歩いていたら、なんと隣にいたっつう（爆）　元気そうな姿見れてよかったわ。　メールしてね★ajちゃん　お初なのにお初な感じがしなかった！　とおおおおおおっても愛らしいあなた。　次回のオフ会はヅムくん参加ですからね。むほほ。ワタシちゃん、遠路はるばる豪州からのサプライズ。　お疲れ様でした！　こちらも初めて組だったけど、やっぱり不思議なtiesを感じるのよねー。　美声も聞かせてもらったし♪　今度はダーリン同伴での帰国お待ちしてます！そして　kamoさん！　フォトグラファーお疲れ様でしたっ！そしていっぱいいっぱい写真撮ってくださってありがとお。　これからよろしくお願いしますね！これから　過去記事のコメント返させていただきます。　　あああ　このキーボードタイピングがしやすくって超キモチイイ♪♪

アメンバー限定記事明治神宮での式

おまけショット

式もランチも終わり、みんな一旦ホテルに戻りました。素敵な式でしたよ(涙)ユカちゃんとリングピローです。みんな 後であおうね★

ウェディングケーキ

もうとっくにパーティーは終わっちゃったけど、パーティーのケーキでーす。・・・・だったのですが、Yipee!さんからのコメントでしらふにもどったchachiは、写真を削除しちゃいました。ごめんなさい。編集かけてまたアップしますので。これまたとてもすてきなパーティーだったよ(;_;)サプライズでワタシちゃんが来てました!!ハッピーウェーブがぐーるぐるですよ、マヂで。

滞りなく

式が終わりました。これからランチです。

式直前

あと10分で本殿に入ります。今は控え室。

アメンバー限定記事Japanese for dummies

ええと

今日カブレラと音声チャットをいたしまして、なんといいますか、もとに戻っております。細かいことはまた後ほど。年内に彼が会いに来てくれそうです。

ハッピーウェーブ

なんかね、すごいよ。昨日yukaちゃんが入籍したでしょ。今日はですね、出勤途中で大学時代の友達からメール。　Baby boy誕生。そして今日の夜には　大学時代以来の親友Nから　ご懐妊メール。　予定は3月だそうで。めでたいこと続きですよ。今週末はそのyukaちゃんのケコーン式でしょ。そしてそして。9月には　シカゴに行ってまいります。　yukaちゃんのケコーン式in Chicagoに行ってきますよ。休み取りました。といっても強行軍だけれどね。　持つべきものはすばらしい同僚の方々です。　多謝。なんか　ハッピーウェーブが　ぐーるぐる（懐）

アメンバー限定記事Came to my senses

姉へ

もう今日の昼前には奥さんになるんだね。がんばったね、二人とも。　そして苦しいときを越えてこれから一緒に歩き出すんだね。まだ知り合って1年もたっていないといういうのに、昔からずっと知っているような感覚。こういう友達に出会うことって本当に少ないんだよね。　本当にあなたと出会えてよかった。　パワーをいっぱいもらってきた。これからももらいます。結婚式、間違いなく泣きますので、覚悟しておいてください。自分のことくらいうれしい。　本当におめでとう。　もちろんちゃんと会って土曜日には伝えるけど。ここに記録しておきたかったのだ。本当に本当に本当に　おめでとう。愛をこめて妹

犬・猫・海・コーヒーでわかること

まだ見てない方はコチラへどうぞ。こちら 犬　　自分のパートナーに求めること猫　　まわりから見られているあなた海　　自分の人生観コーヒー　　　あなたのセックス観どうでしょう？　面白い結果だったかにゃ？最近PCの調子が悪くてブログる気になりません。　PC買うしかないかなー。

The OC

Oc: Complete First Season (7pc) (Std Sub Dol) なぜにこのタイミングでOCのファーストシーズンを見るのかって言うのもなかなかフシギなものです。まったく見たことなかったのに。　現代版ビバリーヒルズ９０２１０　って感じ。　今はこのOC（Orange County)がワカモノのthe Place to beなんだね。ここはまさに　カブレラ氏の生息地。　彼は今のOCは大嫌いだそうだけれど。　彼曰く Phony Peopleの集まりなんだそうで。　ま、それがこのドラマでは見て取れる。　でも　ちょっとはまりそう。　ストーリーは Chinoに住む男の子ライアンが兄と一緒に車を盗んでつかまったところから始まります。未成年だった彼を助けてくれたのはOCに住むサンディという弁護人。　ライアンの母親が警察に迎えにくるけれど、母親は怒り心頭。　帰宅した途端に彼に出て行くように言うのです。　行く所がない彼は仕方なく、名刺をもらったサンディに連絡をします。　サンディはとりあえず自分の家に連れて帰るのだけれど・・・と言う感じ。この主人公らしい男の子が彼↓ ちょっとラッセル・クロウみたいなイメージねえ。なんつうかアウトローな役でした。　chachiのタイプではまったくないけれど。　この子がモテルっていうのがイマイチ想像つかんぞ。　そして彼を助けたサンディが、この名優　ピーター・ギャラガー。　セックスと嘘とビデオテープっていう映画にも出てました。　その時はもっぱらジェームズ・スペイダー派だったので、全然彼のことは眼中になかったけれど、けっこういい男★ その彼の息子が、このアダム・ブローディ。　かわいい♪ 隣人の女の子で、主役の彼がちょっと気になっている女の子が、ミーシャ・バートン。　普通の女の子って感じの子ですが、この子が今や大人気女優ですからね、このドラマで。　今はあの、ニコール・リッチーとマブダチだそうで。　この子の声が好きじゃなかったなあ。　アクセントが変な感じ。　そしてとっても普通。　子の写真は可愛く写ってますが。　ホント、普通です。　つまらないくらい。　ビバヒルの、ケリーにも、ブレンダにも、ましてやアンドレアにも負けてます。 Shady area出身の主人公がハイソなエリアOCに移り住むことになって・・・みたいな、なかなか最初から興味を引く始まり。　やばいなあ。そして。やっぱり　OC　いいなーーーーーーーーーーーーーーーーーー。　

海と言えば・・・でわかること

ここまでひっぱるほどのものでもなかったんですが、単にブログを書く暇がなかっただけでした。この心理テストでわかることは、アナタが恋愛で重視していること。　だそうで。１）太陽　を選んだアナタは、　見た目重視。２）波　　を選んだアナタは　人間性重視。３）恋人同士　　を選んだアナタは　スキンシップ重視。４）船　　を選んだアナタは　お金重視。　どんなもんでしょうねー。　まあ　信憑性はないべ。ということで、　もう一つ。　　次の4つを連想する形容詞をそれぞれ。１）犬　２）猫　３）海　４）コーヒー　

海と言えば・・・

いっしょに来られるとこまるのよねー。　　熱だけなら堪えられる。　湿気だけでも堪えられる。　このCombination of the twoが一番タチが悪いよ。どうやら　カリフォルニアも記録的な暑さだそうな？　それでも湿気がないのはいいなー。　いいなー。　LAサマーが恋しい今日この頃。今日もこれから会議で都心まで出なければならない。　あのホームの暑さを考えただけでげんなりであるけれど、会議のまえのエ●セ●シオー●（どんだけ隠すんじゃい）での癒しだけを胸に出勤します。昨日暑くて　眠れなくてさ、　深夜番組を見まくっていたんだけどさ、こんな心理テストをやっていたよ。　chachiはこの手のテストとか占いとか大好きです。　海といって連想するものは次のうちどれ？１）太陽２）波３）恋人同士４）船さあみなさんは　どれですか？　chachiは2番でした。　何がわかるかは次の記事でアップします。

アメンバー限定記事Booboo

Radwimps

今日は臨時のお休みだったのですが、久しぶりに Sleep in しまして起きたのは10時。いつもどんなに疲れていても、体が8時半くらいには目覚めているんだけど、昨夜は熱帯夜にも関わらずとんとおきませんでした。　いやー　久々によく寝た。クレイマー・カブレラ氏との2時間に及ぶチャットを終了したのち、J●Bまで北海道旅行ののチケットを受け取りに行って参りました。　今日も暑かったからTシャツ＆ジーンズで大また闊歩していたのですが、いやーみんな露骨に見るね、人の胸を。　拝観料とるぞ。　っていうかもうね、あたしの胸元にロックオンですから、みなさん。　もう少しをこいつを有効活用できる女子につけてあげればいいのに、神様も。　私にくっつけてもどうにもならんのに。さて　本題。帰宅後ケーブルの音楽チャンネルを見るともなく見ていたら、なんだか面白いバンド発見。RADWIMPS 　面白い名前付けるね。　RAD なのにWIMPSですか。　最近のバンドは英語わかってる子が多いのかなあ。　いい名前だと思うよ。 この帽子かぶってる子がボーカル。　やる気のないようなけだるい声で、ラップともつぶやきともつかない独特の歌い方がかなりツボにはまるか、かなり嫌がられるかって感じかな。　chachi的にはありでした。今日見たPVは　「ふたりごと」　という歌。　　 歌詞だけじゃなくて本当に音を聞いて欲しいです。　試聴ここ でできるはず。ふたりごと今からお前に何話そうかな　どうやってこの感じ伝えようかな少しながくかかるかもな　でもね　頑張ってみるよ神様もきっとびっくり　人ってお前みたいにできてない今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しいそんなお前の父ちゃんと母ちゃんの　心と心がくっつきそうなほど近くにいた二つの想いと想いが　ちっぽけな時間なんてもののせいにしてはいつしか　目と目も合わさず　もう二度と聞こえない　「ただいま」そんな二人お前見つめる　　ウルっとした瞳でこう呟く「私の命は二人の愛の証　そこには一つだって嘘はない　　そうでしょう？　そうだと言ってよ」「二人の間にもう愛がないというなら私の命は全て嘘に変わり・・・　『時』に嘘をつかせないで」あの日二人交わした約束をつなぎとめる光が　今の君なの「父よ、母よ」と震う声も　二人を見て流るるその涙も　半分コずつもらったのに君がこの世に生まれた　奇跡を信じれないという君と僕とが出会えた　奇跡を信じれないという同じトコに開けたピアス　お前のだけやけに光って見える俺もいつか輝くかな　お前みたいに世界を愛せるかな俺の心滅びようとも　醜く朽ち果て　息ひきとろうともその最後の一瞬だけでも　お前の見てた世界見てみたいのもう決めたもん　俺とお前50になっても同じベッドで寝るの手と手合わせたら血も繋がって　一生離れなくなったりしてこんな夢をいつまでも見ていよう　醒めなければいいってことにしとこう醒めるから夢と呼ぶんでしょう？って言うなら　他に名前つけよう君と書いて「恋」と呼んで　僕と書いて「愛」と呼ぼうそうすりゃ離れそうもないでしょう？　いつかそんな歌作るよ君と僕が出会えたことを　人は奇跡と呼んでみたいだけ奇跡が生んだこのホシで起こる全て　奇跡以外ありえないだろう六星占術だろうと　大殺界だろうと　俺が木星人で君が火星人だろうと君が言い張っても僕は地球人だよ　いや、でも仮に木星人でも　たかが隣の星だろう？一生で一度のワープをここで使うよ君と僕が出会えた　奇跡を信じてみたいんだ君と僕が出会えたことが　奇跡だろうとなんだろうと　ただ　ありがとう君は言う　奇跡だから　美しいんだね　素敵なんだね最後の六星占術・・・のくだりがchachiのツボでした。しばらく日本の人聞いていなかったけど　なかなか　いいね。しばらく　音楽熱が収まっていたのになあ。　でもおうちにある無数のCDととりあえず仲良くしておきます。