マルチリンガルの頭の中 -6ページ目

マルチリンガルの頭の中

4か国語のマルチリンガルになったコツ、ここに書いてみました!
”語学はどうも苦手で”っていうあなた!
もしかしたら、学び方が間違ってるのかもしれませんよ~!

こんにちは。

私は毎晩夢を見るんですが、その夢がまるで寝てる間に別の人生を送ってるんじゃないかというくらい鮮明で、

朝起きてぐったりしてるというのはよくあることです。

内容もすごくこってて、脚本にしてドラマでも映画にでも使えるんじゃないかって感じですが、残念ながら脚本を仕上げるほど長く覚えていられないんですねショック!



さて、このブログを見てくださってる方が、どの言語を勉強されている方なのかわからないので、

ここではスペイン語(スペインで使用される)とイタリア語をベースに話をしていきます。

今日はコツというよりも、お勧めの勉強法について書きます。

ただ、初心者の方には少しまだ早いので、中級レベル以上の語学力を持ってる人にとっての実践方法になります。



ある程度文法を理解していて、もっと会話力をつけたいという人には実際にネイティヴが使う会話を見るのが一番です。

ただ、私たちが日本語を使うときにも、会話として成り立つけれど、必ずしも文法的に正しく使っているわけではないですよね?

そのため、あらたまった文章を書く際に、使用できる表現というわけではなく、あくまでも会話重視ということを頭に入れておいてください禁止



Yahooのイタリア版、スペイン版に、日本で言う知恵袋のようなページがあります。

それぞれ、Answers(イタリア)Respuestas(スペイン) というリンクです。

はい、ネイティヴの表現の宝庫です!ニコニコ

そこで使われている表現を片っ端からみてみましょう。

中には、本当にど~しようもないものもあるので、選定はご本人にお任せしますが・・・。




自分自身にも言えることですが、なるべく毎日、日本語で考える脳から、その言語で考える脳に切り替える時間を持ってください!

脳でも何でも、使ってないとさびますよ!!


こんにちは。

このブログは、マルチリンガルを目指す人へのアドバイスをつづったものですが、

たまに、海外の視点から日本・日本人を見たときに思うことも書いていきたいと思います。

タイトルは、愛を込めて 日本人!としましたべーっだ!

というわけで、今日のブログは、語学とは関係のない話になりますのであしからず・・・パー




突然ですが、ヒッチコック監督の 「The Birds」 を見たことありますか?

簡単にいえば、鳥が大群で人間を襲いだすっていう話で、

少数では非力でも、多勢になると脅威となりうるということを、まさしく絵に描いたものです。


この世の中では、一人が大声をあげてもその声はかき消される傾向にあります。

でも、小さな声であっても大勢であれば、それは大きな力になれるんです。


間違ってることにはNOと言いたい。

見て見ぬふりをすること、あきらめることは、命を誰かの手にゆだねるのと同じ。



自分の人生について考えるのは大事なことです。

でも、その人生がどういう世の中に存在するのかを知ることも大事です。


大好きな日本人のみなさん!

もっと興味をもって、

もっと情報を目にして、

もっと声を出しましょう!






こんにちは。

まだまだ心配事の多い日本ですが、みなさん今日という一日をいかがお過ごしですか?




今日という日を見よ!

これこそ人生、まさに人生なのだから

この短い時間の中に、人の人生のすべての真実と現実が存在している

伸びてゆくことの喜び

行うことのすばらしさ

美しきことの輝き

昨日はただの幻にすぎず、

明日はただの夢想にすぎない

だが、この日を良く生きれば、

すべての昨日は幸福の幻影に

すべての明日は希望の夢にかわる

さればこそ、今日という日をとくと見よ!



私の座右の銘でもある、インドの劇作家 カーリダーサ の言葉です。

今日という一日に意味を持たせるのは、他の誰でもない、私たち自身です!







さて、今日のコツ。

1. 意識しておしゃべりになれ!
 
2. どんな事柄にも、自分の意見を持て!

3. 下手な鉄砲も数うちゃ当たる!




語学学校に通ったことのある人ならわかると思いますが、だいたいクラスでは、先生が生徒一人一人に意見を聞いてまわります。


日本では、どういう食生活なのか~とか、

日本人は、どういう国民性なのか~とか、

はたまた、

1億円の宝くじがあたったら何がしたいか~とか、

生涯の夢は何か~とか。。。



まあ、会話を弾ませるための質問です。

でも、日常生活でもそういった会話は多く見られます。

国によっても違うと思いますが、少なくとも私が滞在したスペインとイタリアでは、

意味のない話」が多いです。


そんなこと聞いてないよっていうことまで、いろいろ語りたがります。

一つの事柄を説明するのに、これでもかっていうほどの例をあげます。


そんな人たちに囲まれたら、ただでさえ母国語じゃないっていうハンデがあるのに、

無口になっちゃうって思いますか?



それ、間違いです!


同じ言語を学んでる外国人で、文法のレベルはそれほど高くないのに、

すっごいしゃべる人、あなたのまわりにいませんか?

彼らがしゃべってること、よ~く聞いてみてください。

文法は間違ってたり、すっごい簡単だったりします。

それでも、ちゃんとコミュニケーションがとれてる。

なぜだと思いますか??



答えは、今日のコツにつながります。

すなわち、彼らはまず自分がしゃべることが好きであり、

いかなる事柄についても自分の意見を持っていて、それを人に聞かせるのが大好きなんです。

そして、どんなに間違った言い方をしていても、いろいろ言い方を変えれば
最後には、だいたい相手はわかってくれるものです。



日本では、自己主張が強すぎると嫌われる感がありますが、

外国人との関係では、そんなこと忘れちゃってください!


また、自分の意見を持つということは、本当に大事なことです。

今回の原発事故で、日本では原発推進派か反原発派かという議論も多く見られそうですが、

あなたはどう思いますか?

いろんなこと、自分の頭で考えましょう!!

それではニコニコ