MC Comeback

　　待ちに待った、カムバック！！
　　事前収録だったのが残念ですけど、今日のMusic Bankは大丈夫かな？？
　　やっぱりELFがいないと寂しいよ～～～！！



　　「From you」、めちゃめちゃ可愛かったですね～～！！！
　　ダンスチームの衣装もすごく可愛い＆カッコ良くて、ダンスも素敵！！
　　久々の(笑)、ナチュラルメイクも可愛かった～！！
　　
　　そして、まさかのウネウネ炸裂でしたね！！！
　　さすがELFのための曲！！
　　よくわかってくれてます～～～！！！

　　ELFの応援がホントにすごくて、またELFが大好きになりました
　　アホみたいなこと言いますけど(笑)、シュジュとELFって両想いなんですよね～

　　「Sexy,Free&Single」はさすがの一体感と迫力でしたね！
　　シウォンの色の黒さにはビックリしたけど
　　ダンスのフォーメーションもあると思うんですけど、久々に「多っ！」と思いました
　　カンインもすごく頑張ってて、見ててウルウルしました
　　ホントにおかえりなさい。ずっと待ってたよ

　　そして。ソンミナ・・・
　　元気出して！！
　　全然カッコ悪くなんてなかったよ！！　むしろ、すごいと思ったよ
　　ソンミンのプロ根性に感動したよ
　　明日は絶対！完璧なステージになるよ～！！
　　ソンミナ～～～！！　ファイティン！！！

ついに今日！

あっという間に7月5日！！！

今日も仕事で遅くなるので、リアルタイムじゃ見れないけど、ついにカムバックです！

今日から4日連続でカムバックステージ～～

ハードスケジュールになるけど、みんな仲良く頑張ってほしいです

　「僕を大切にして、愛してくださるファンの方々！！！

　　　　国内外でたくさんのお祝い、そしてサポーターズ～プレゼント爆弾まで！！！

　　　　ありがとうございます！！！みんな、知ってるでしょ？？

　　　　へへ～～愛してます～～～」

　「久しぶりにウニョクひょんと運動もして～　6集カムバックを上手くするようにって、

　　　　鶏のカルビとアイスチョコまで買ってくれたジョンソク兄、ありがとう～！！！ 」

　「今日は6集開始の日だね・・・。なんでこんなに緊張するんだろう・・・？？

　　　　今日、6集開始舞台・・・。エムカウントダウンで共にします・・・

　　　　ふぅ・・・。たくさん緊張する・・・。力をくれる方？？？」


もうリハーサルも始まってるし、ELFも集合して準備万端のようです

あああ～、私まで緊張する～～～

完璧に負けた・・・

女子として、完璧に、300％負けました

なんだ、この美しさは

これぞ、「美しい男」！！！！

ていうか、可愛すぎるやろ～～～～～～！！！！！！

さすがに、このクオリティと他のマンボを一括りにしてはいけないと思う

From you 掛け声

「From you」の掛け声もELFから提示されました～

こちらも変わっていく可能性はありますが、現段階ではこんな感じです

オレンジの部分は一緒に言う部分

水色の部分はパートの後に言う部分になってます

皆さん、テレビの前でご一緒に～！！

「From you」

This song is dedicated to the world’s biggest fanclub
The “ELF”, my girls, my angels.

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 「シュジュエルフ」
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다（サラハンダ）
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 「シュジュエルフ」
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다（サラハンダ）
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?너로부터 오는거야

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니 「ヨンウォナジャ」
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고
울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 「シュジュエルフ」
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다（サラハンダ）
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야
Baby baby baby baby baby


늘 고맙고 사랑한다..

（　SJ-Market）

ELFランチ

レポートも出したし、マウスも買ったし(笑)、カムバックへの準備万端です！

いや～、晴れやかです～

　「Sexy free & single、ミュージックビデオ1日だけで100万回突破！！

　　　　・・・デバだ・・・　ありがとうございます・・・」

　「いよいよ明日　とても恋しかったです。

　　　　皆さん、明日たくさん来られるでしょ？早く会いたいです。僕達、早く会いましょう」

　「コ・スンジがご馳走！！　

　　　　愛するELFのために参鶏湯ランチを食べて熱心に撮影中です

　　　　スタップの方々がELFは最高だよって！！ありがとうございます！！ 」

　「参鶏湯！！　明日はカムバックですね　食べて頑張ります！！」

ELFの愛をいっぱい食べて、ドラマもステージも頑張って！！！

明日もきっとELFランチが届くから、マンボみんなでいっぱい食べてね～！！！

記者発表の内容

いろんなニュースサイトに上がってるので、リンクだけしておきます～

似たような内容ですが、もし見てない方は見てみてくださいね～

イトゥク、入隊を語る　ココ 　　ココ

カンイン、SJへ復帰　ココ 　　ココ

イトゥク、リーダーは譲らない　ココ

以下はELFのレポートを和訳してます　毎度お馴染み、意訳しております。

　「本当にステージでのパフォーマンスが恋しかったです。僕はすごく緊張しています。
　　　　僕が笑ってる時は、いつもファンがそこにいてくれます。

　　　　辛かった時も、僕のそばにいてくれました。

　　　　だから、このアルバムで一生懸命活動したいです！

　　　　ヒチョル兄が入隊したので、僕がいなければ9人だけでの6集になってしまいます。

　　　　僕は本当に、みんなのそばで空席を満たしたかったです。」

　「イトゥク氏がいなかったら、僕達はこんなに遠くまで来ることはできなかったです。

　　　　大黒柱のようで、世界中で1番のリーダーです。」

　「以前、メンバー全員で入隊について一日中議論しました。

　　　　一度に全員で入隊するべきか？1人ずつか？半分か？

　　　　僕達はたくさんの事柄を考慮して、スーパージュニアを維持するために

　　　　1人ずつ入隊するのが最善だと判断しました。」

　「僕はイトゥク兄が行った後、どうなるのかが気がかりです。

　　　　けれど、僕達は誰が入隊することになっても、それを補い、チームを維持するでしょう。

　　　　1人、2人と入隊しても、残ったメンバー達が今までのように

　　　　活発に活動できれば良いと思います。」

　「僕は長い間、スーパージュニアとして存在したいです。

　　　　個々のメンバーが何をしているかに関係なく、彼らはまだスーパージュニアの一員です。」

ウリシュジュにとって、”入隊”という言葉はこれからも常に付いてきますね

けど、全員が「スーパージュニアを維持したい」と思ってくれていることが本当に嬉しいです

韓国最多人数のグループというのが、シュジュの看板です

ズラズラ～っと並んでこそのシュジュですから！！

ウニョクの言葉が、本当にウニョクらしい

キボムやハンギョンも、スーパージュニアのメンバーだと言ってくれるウニョク

いつもELFの気持ちを代弁してくれるマンボが本当に愛しいです

シウォンが英語と中国語で大変なんだから(笑)、早く帰ってきてくれないと！

ていうか、今まさに英語が必要でしょ！！

デカっ！！

ジャケットのシンプルさに油断した～～～！！

今回は普通のCDだと思ってたのに・・・

デカすぎというか、多すぎやろ！！！

1人ずつの写真集というわけで、もれなく10冊付いてきますっ☆　キャキャ！

6集だけで、私の棚を占領する気か！

ビジュアル戦争

6集でも続く、ビジュアル1位の争奪戦

ウニョクをいじめて遊びたいだけのマンボなんですよね～

　「Sexy Free & Single ！！ 6集大ヒット！！ Thank's ELF With 규 ！！」

ものすごい量のお米が来てましたね～！！

最強マンネのELFはやっぱり最強～！！

　「タイトル、本当に良く選んだ。良い記事、ありがとうございます」

タイトルは「スーパージュニア・ウニョク、どんどんハンサムになっていく容姿」です

　「MV、上手く出来上がったでしょ？カッコイイって言って、すぐ。」

　「とてもドキドキして緊張した時間。エルフ達、早く会おうね。

　　　　MVと音源もたくさん聞いてください。アジャ」

　「昨日、ベトナムを取材した放送でベトナムの幼い学生達がシュジュを好きで

　　　　歌をマネして歌うというインタビューを見ました

　　　　たくさんの愛を頂いて、感謝申し上げますね～。ベトナムのファンの方々、ありがとう」

　「Sexy, Free&Singleでのカムバックを控えたスーパージュニアのMVを公開します。

　　　　今すぐ確認してくださいね！」

シンドンがヒントの答えを公開してくれていますが、すごい細かいので(笑)

また時間のある時に和訳します～

ていうか、やっぱりシンドンの発想力はなかなか普通の人には付いていけないわ～

6集 記者発表（2）

個人的なことですけど(笑)、マウスが壊れてストレス！！

この大事な時期に壊れるとは～～！！

会見の後にインタビューもあったようで、いろいろ興味深し

トゥギのこういう顔を見ると、ホントに嬉しくなります

サプリメント大量摂取で6集活動も頑張ってね！！

見慣れると可愛い赤髪





イェソンも嬉しそうで、始終ニコニコしてましたね～

隣はウニョクだし、ご満悦でしたな！

金髪もとっても似合う、可愛いソンミナ～！





ソンミンのこういう表情に、やっぱり”ひょん”だな～って思う

授業参観に来た、張り切りすぎのお父さんみたい

この”キッチリ感”がウニョクっぽくなくて、何回見ても笑ってしまう～

ドンヘ氏のオススメの1枚です



ドラマ撮影と6集活動が重なりそうなので、体調がちょっと心配です～

できれば欠席しないで、活動してほしいけどなあ

ドンヘヤ！ファイティン！！

完璧に疲れてますね

シウォンの撮影は全部終わったのかしら？？

ギュヒョンでもウニョクでも好きなだけハグハグして、元気出してね！！

ものすごい増殖力を見せるギュヒョンの髪





この仲良しショットは？？

なんか、毎回誰かがこんなことして遊んでますね～

ていうか、この間ガッツリ切ったのに、もう元通りに戻りつつあるギュヒョンの頭！

ワカメ食べすぎじゃない！！？？

どんだけ可愛いんじゃい！！！

自分でやっといて自分で照れるという、リョウクお決まりのパターン！

「マンネは可愛いのう～」と思ったけど、もう25歳な件

10代のマンネが横行する時代なのに(笑)、この可愛い25歳マンネをどうしよう！　キャキャ！

おかえり

写真でも動画でも、すごく緊張してるのが伝わって、こっちまで緊張しました

カンインがいない間に、弟達もすごく頼もしくなったから、安心セヨ！

トゥギを支えながら弟達を引っ張る、頼もしいカンインでいてくれなくちゃ！！

6集 記者発表

6集「Sexy,Free&Single」の記者発表です～

こういうプロモーションの仕方はさすがSMだなあと感心します

ここまで大体的にされたら、注目せざるを得ないっしょ

一瞬、ウニョクが誰だかわかんなかったです



















シウォンの日焼けとシンドンの頭にビビった

リーダーを先頭に、続々続々入ってくる(笑)、大所帯



ちなみに色だけじゃなくて、サイドの刈り上げ具合もハンパない

ちょっとソワソワぎみのカンインが可愛いです

公式の登場は除隊後、初ですね

嬉しそうなドンヘが見れて、私も嬉しい





またしても笑顔全開でウニョクひょんで遊ぶマンネ氏

目隠されてるし！

これぞ、天使率いる、ウリスーパージュニアです～～！！！

イェソン！！　ちゃんとトゥギの話聞いて！！

この、端っこまで緊張感の届かない感じが(笑)、シュジュらしくて大好きです～！！