DONGHAE&EUNHYUKの「まだ僕は」が発売されました
(韓国で
)
早くiTunesでも買えるといいんですけど
今回もドンヘ色がガンガンの歌詞になってますね
甘さひかえめですが、未練たっぷりの1曲になってます!!
歌詞はドンヘっぽく(笑)意訳しています~
「まだ僕は」 作詞:ドンヘ
今日も歩いていて、偶然に君を見た
変わらずに元気に過ごしているような君の姿
お気に入りのPerfume, and still I miss you,
僕にくれた微笑み Oh Yeah
他の人の車に乗って、親しそうに腕を組んで、笑ってる、君みたいなガール
僕はもう大丈夫だって、何でもないって、思っていた僕なのに、
だけど
僕はまだYou, You, You, 忘れてなかったみたい
まだYou, You, You, そのままみたい、Yeah
辛いんだろうな、辛いみたいだ
I don’t know, Oh no yeah
まだ僕は、そのまま君を、まだ僕は君を
Yo、僕はまだ電話を握って、君の写真をこっそり見てから削除を押して、
電話しようか悩みに悩んで、息もできない一日は、すべて君のため
そうだ、この気持ち、長く見たって数十分
僕の心に君が描いた落書きを消すのが、まだ嫌みたい
君を消すってことが
君の影になって、毎日付いて回って、疲れた肩を抱いて、
一歩近付けば、2歩さらに離れていく
君を見つめるしかない僕
僕はまだYou, You, You, 忘れてなかったみたい(Only you)
まだYou, You, You, そのままみたい、Yeah
辛いんだろうな、辛いみたいだ
I don’t know, Oh no (Cause baby I say)
まだ僕は、そのまま君を、まだ僕は君を (Cause baby I say)
まだ僕は、そのまま君を、まだ僕は君を
辛いんだろうか? 辛いみたい
僕にもよくわからないんだ
忘れたんだろうか? そうじゃないみたい
何度も君を思い出す、僕 Baby
僕はまだYou, You, You, 忘れてなかったみたい(Only you)
まだYou, You, You, そのままみたい、Yeah
辛いんだろうな、辛いみたいだ
I don’t know, Oh no (Cause baby I say)
まだ僕は、そのまま君を、まだ僕は君を (Cause baby I say)
まだ僕は、そのまま君を、まだ僕は君を (まだ私は、そのまま君を、まだ僕は君を)
冷静に考えるとすごい怖い歌なんですけど(笑)、ドンヘだから許します
(新しい彼氏とのデートを見られているだけでも怖いのに、香水まで確認・・・!
”毎日付いて回って””1歩近づくと2歩逃げる”とか、お縄の匂いがプンプンしちゃう!
)
まあ、そこがドンヘらしくて(笑)、可愛いんですよね~~![]()
