Super Juniorのために作られたという曲です
ユンジョンシン先輩が作ってくれています~(すいません、ラジオスターの人でした・・・
)
歌詞があまりにも素敵なので「Mr.Simple」より先に(笑)和訳を載せます
深いです・・・
ただの仲良しソングではなくて、とってもリアルなマンボの想いが書いてあります![]()
「いつの間にか僕達は」(Best Friends)
緊張した初日、僕はどんな言葉も言えなくて
こんなふうに僕達がたくさんの日を一緒に過ごすなんて
その時は本当に分かってなくて
いつの間にか僕達は
幼かったよね、見栄も張ったよね
こんなふうに僕達がお互いを知っていくなんて
その時は本当に分かってなくて
いつの間にか僕達は
離れることが多いんじゃない Oh Oh
流した汗、涙の秘密、憎んだ時間まで、僕達は愛することができる
いつの間にか僕達は
離れることができない
会いたいでしょ 懐かしいでしょ
I love my friends
忘れないよ
僕を抱きしめて 僕を忘れないで
変わらないで
恥ずかしい思いもしたし、すべてを諦めるところだったけど、僕達は手を離さなかった
その時は本当にありがたくて
いつの間にか僕達は、いつの間にか僕達は
離れることが多いんじゃない Oh Oh
流した汗、涙の秘密、憎んだ時間まで、僕達は愛することができる
いつの間にか僕達は
いつか僕達は離れ離れになるだろう Oh Oh
会うことができないこともあるだろう
その時は僕達の思い出が力になるから
また会える時まで
いつの日か僕達は
NaNaNaNaNaNaNaNaNa~
いつの間にか僕達は
離れることができない
会いたいでしょ 懐かしいでしょ
I love my friends
忘れないよ
僕を抱きしめて 僕を忘れないで
君を愛してる
*****************
送りだす側と送られる側の両方の想いが書かれている気がします![]()
そして、3人にもこの歌は贈られてると思います![]()
本当に「Super Juniorソング」だなあ![]()