ウサギ年の年男
ってことで、インタビューを受けております。
英語からの和訳＆リョウクの部分のみ抜粋してます～
スポーツソウルはエネルギッシュなスタートをきった、ウサギ年のスターを訪問しました。
スーパー・ジュニアのリョウクです。
1987年生まれの彼は様々な分野で活発に活動しています。
リョウクは、人気グループSuper Juniorのメインボーカルとして、素晴らしい歌唱力を見せています。
「昨年は本当に忙しかったのでは？」
はい。僕達Super juniorは2009年に「Sorry Sorry」で受賞し、ありがたい1年を過ごしました。
2010年には、第4集アルバムのタイトル曲「Bonamana」がとても大きな愛を受けました。
僕個人的にも意味のある1年でした。
ベージュとデュエット曲を出したし、MBCの「Home sweet home」、KBS2「President」、
SBS「大丈夫、パパの娘だから」の3つの全国チャンネルのドラマOSTを歌いました。
僕はドラマを見るのが好きだし、OSTを歌えたことを名誉に感じています。
また、僕は海外活動で忙しかったです。
Super Juniorのコンサートでアジアツアーにも行ったし、SM Townコンサートへの参加で
LAと上海にも行きました。あと、僕はSuper Juniorのユニット、KRYの活動で
東京、福岡、神戸と台湾でも公演を行いました。
「あなたにとって、昨年最も意味のあった活動は何だと思いますか？」
「Bonamana」で歌謡番組で1位になれたことが昨年で1番印象に残っています。
僕は「受賞だけに注目しないで」と思っていたけれど、1位になれた時は嬉しかったです。
「新年の抱負は何ですか？」
僕はSuper Juniorがファンからの愛を受け続けることを望みます。
そして、ファンが僕のことを考える時、「リョウクは歌の上手い、一生懸命な青年」だと
1番に思ってもらいたいです。
ああ！それと、僕はメンバーに健康でいてほしいです。
個々の活動が増えたので、メンバーの何人かは時々病院に行っています。
僕はみんなによく食べて、健康になってほしいです。
僕は活動を困難にする、僕を不幸にするようなことが起こらないことを願います。
僕は有名人についての無差別で悪意のあるコメントが今年は消えることを望みます。
僕は絶対の批判が正しいと思いません。
悪意のあるコメントのせいで、大きな困難で苦しんだ有名人がいました。
有名人も、他の多くの人々と同じように繊細な人々です。
僕は今年、ミュージカルをやりたいです。
それで、僕は今、歌と演技のトレーニングを受けています。
多くのアイドルグループのメンバーが、最近ミュージカルに出演しています。
僕が高校生の頃、友人がミュージカルで歌って演じているのを見て、
「僕もやってみたいな」と思っていました。
「Super Juniorがあって、SJ-KRYとSJ-Mであるのは大変ではないですか？」
それは時々大変です。
たとえば、僕はお酒が好きです。僕は普段、焼酎を3本飲みます。
けれど、コンサートの前にはお酒を飲みません。僕はソーダさえ飲みません・・・。
僕がいくつかのユニットにいるので、たくさんのコンサートがあります。
なので、僕がお酒を飲めない時がたくさんあります。
それは辛いけど、僕はベストを尽くさなければならないし、
歌手にとって自分の喉のケアすることは重要なことです。
僕はすべてのウサギ年の有名人が、彼らのそれぞれの分野でウサギのように躍進し、
大きな存在となれることを望みます。
今年こそはリョウクのミュージカルが実現するかしら？
絶対ハマると思うんだよね。リョウクに似合う作品がパッと出てこないけど
リョウクにはやっぱり歌で活躍してほしいので、今年もたくさん期待してます！
私の大好きなリョウクの美声
今年もたくさん聴けますように～！