在台灣普遍日常對話出現敬語的狀況非常少，敬語的使用範圍也很小
（我所感覺到的尊敬語的程度與使用比例大概是：口語90%→敬語8%→書寫語2%）
書寫用到的敬語是從古時候流傳下來的講法
所以對於現代人而言除非是非常慎重、盛大的事件或公文，否則不太會用如此頂級的尊敬語
（如：尊鑒、崇安、謹上、賢系列、尊系列、令系列…等）
如果無緣無故滿口敬語，對方可能會覺得你禮貌過頭甚至詭異。
而且因為生活中非常少用到敬語，台灣人已經習以為常到甚至要質疑「台灣有敬語嗎？」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 您ㄋ一ㄥˊ
「你」（あなた/You）的尊敬語變化，把「你」放在「心」上→「您」
例句：您好～
- 普通→你的名字是？あなたの名前は？What's your name？
- 丁寧→（請問）您的名字是？お名前は（何ですか）
- 尊敬→（請問）您貴姓？請問貴姓大名？お名前は何とおっしゃいますか
將對方視為尊貴的，於是乎「貴」姓、「貴」賓、「貴」客、「貴」公司、「貴」校、「貴」寶號..ｅｔｃ。
- 請ㄑ一ㄥˇ
please/～くだせい
反正做任何事之前多加一個「請」字就是有禮貌（Ｏ）
請求對方則是「請問～」
因為感到麻煩對方所以多加個煩字「煩請～」
- 普通→稍等一下。ちょっと待って
- 丁寧→請（您）稍等一下。ちょっと待ってください
- 普通→可以幫我拍張照嗎？
- 丁寧→請問可以幫我拍張照嗎？（自分の）写真を撮ってくださいませんか
- 尊敬→煩請您稍等一下。もうしばらくお待ちくださいませ
- 賜ㄘˋ （賜る）
這個部分日文跟中文完全一樣的意思
請多指教（よろしく）
還請（您）多多指教（よろしくお願いいたします）
請您賜教（ご指導賜りますよう）
- 尊ㄗㄨㄣ、賢ㄒㄧㄢˊ 、令ㄌ一ㄥˋ 系列
賢伉儷（Couples、husband and wife）、賢昆仲、賢昆玉（御兄弟/Ｂｒｏｔｈｅｒｓ）
尊夫（Your husband）、尊夫人(Your wife）
令尊/令嚴(お父さん/Your father)
令慈/令堂(（お母さん/Your mother)
令姊(お姉さん/Your sister)、令妹(妹さん/Your sister)
令兄(お兄さん/Your brother)、令弟(弟さん/Your brother)
令公子(息子さん/Your son)、令千金/令嬡(娘さん/Your daughter)
口語上比較有機會用到的應該只有令ㄌ一ㄥˋ 尊ㄗㄨㄣ 、令ㄌ一ㄥˋ 堂ㄊㄤˊ
不過這系列大致上看過懂意思就好，我人生中目前好像也沒用過幾次ww
令堂最近還好嗎？お母さんは元気ですか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
其實還有很多諸如此類的
不過日常生活中好像除了最常用的好像就是您跟請
值得一提的是，雖然中文也有很多敬語，但在台灣除非是服務業或公事上的需要，與人說話過度使用敬語反而會讓人覺得帶有嘲諷意味，產生不快。需要特別小心使用。
