皆様、あけましておめでとうございます
今年もボチボチ続けて行きますので、引き続き御贔屓の程よろしくお願いします
さて、ワタシがここ数年来続けているお正月の習慣は、
七福神巡り
でございます。
今年は初めて都内のこちらのエリアに挑戦してみました↓
色紙がピンクでかわいい～と思ったら、意外と値段が高くてビックリ
さて、無事ご朱印も全個所頂き、地元の七福神巡りをするべく帰ろうと思ったら、なんと
箱根駅伝
の通路に遭遇。ちょうどトップの早稲田がその場に近づいてきそうな雰囲気だったので、その場で見学することにしました。が、案の定、人・人・人…
「ワーーーーっ！」と歓声は聞こえるも、ランナーは全く見えませんでした… 状況はこんな感じ↓
まるでシエナのパリオのよう（お読み頂いていない方は”Life in Italia”からバックナンバーでどうぞ）それはともかく、早稲田大学おめでとう
例年にない体験をしたことはラッキーでしたが、おかげで地元の七福神巡りは、今日は途中で終了となってしまいました…
中途半端な色紙はこちら↓
１月15日まで開帳中なので、続きは週末にでも
。
皆さんも素敵な2011年のスタートを！
//E//
Happy New Year, everybody! My routine job in new year period is “shichifukujin meguri”, which is shrines/temples visit of seven Gods in old Japanese myth. Each area has such walk plan, and I tried new one: it was in Nihombashi. After the final shrine’s visit, I faced the Hakone marathon relay race, which is very famous university student’s race in Japan. It was my first time to see the actual race. Unfortunately, I couldn’t see any runner because of audience in front of me, but it was a good experience. Hope everybody have a great start of 2011.
//I//
Felice anno a tutti! Ogni anno faccio “shichifukujin meguri”, che `e una visita dei tempii di sette Dii nel mito giapponese. Ogni zona ha una passegiata con questa, e questo anno ho provato una nuova; `e a Nihombashi. Dopo la visita, sono capito una famosa Ekiden, si chiama Hakone Ekiden. `E prima volta di vedere propriamente, non `e via TV, in realita. Purtroppo non ho visto niente; ci sono state tante tante persone davanti a me, come la visita di Pario a Siena, per`o era una esperienza bella. Spero che tutti voi cominciate 2011 nuovo anno bella.
//D//
Ich wünsche Ihnen ein glückliches Neues Jahr! Ich mache jedes Jahr „Shichifukujin meguri“, um seven Schreine mit spezielle Götter in japanisch Mythos zu besuchen order spazieren zu gehen. Dieses Jahr hatte ich in Nihombashi. Nach dem Spaziergang habe ich durch Zufall einen bekante Ekiden (Hakone Ekiden) erlebt. Aber, vielen Leuten waren schon da, also habe ich keine Sportler gesehen, oh nein. Sowieso war dass eine shönen Erfahrung. Hast du guten Anfang von Neues Jahr 2011?
//end//
今年もボチボチ続けて行きますので、引き続き御贔屓の程よろしくお願いしますさて、ワタシがここ数年来続けているお正月の習慣は、
七福神巡り
でございます。
今年は初めて都内のこちらのエリアに挑戦してみました↓
色紙がピンクでかわいい～と思ったら、意外と値段が高くてビックリ
さて、無事ご朱印も全個所頂き、地元の七福神巡りをするべく帰ろうと思ったら、なんと
箱根駅伝
の通路に遭遇。ちょうどトップの早稲田がその場に近づいてきそうな雰囲気だったので、その場で見学することにしました。が、案の定、人・人・人…
「ワーーーーっ！」と歓声は聞こえるも、ランナーは全く見えませんでした… 状況はこんな感じ↓
まるでシエナのパリオのよう（お読み頂いていない方は”Life in Italia”からバックナンバーでどうぞ）それはともかく、早稲田大学おめでとう
例年にない体験をしたことはラッキーでしたが、おかげで地元の七福神巡りは、今日は途中で終了となってしまいました…
中途半端な色紙はこちら↓
１月15日まで開帳中なので、続きは週末にでも
。皆さんも素敵な2011年のスタートを！
//E//
Happy New Year, everybody! My routine job in new year period is “shichifukujin meguri”, which is shrines/temples visit of seven Gods in old Japanese myth. Each area has such walk plan, and I tried new one: it was in Nihombashi. After the final shrine’s visit, I faced the Hakone marathon relay race, which is very famous university student’s race in Japan. It was my first time to see the actual race. Unfortunately, I couldn’t see any runner because of audience in front of me, but it was a good experience. Hope everybody have a great start of 2011.
//I//
Felice anno a tutti! Ogni anno faccio “shichifukujin meguri”, che `e una visita dei tempii di sette Dii nel mito giapponese. Ogni zona ha una passegiata con questa, e questo anno ho provato una nuova; `e a Nihombashi. Dopo la visita, sono capito una famosa Ekiden, si chiama Hakone Ekiden. `E prima volta di vedere propriamente, non `e via TV, in realita. Purtroppo non ho visto niente; ci sono state tante tante persone davanti a me, come la visita di Pario a Siena, per`o era una esperienza bella. Spero che tutti voi cominciate 2011 nuovo anno bella.
//D//
Ich wünsche Ihnen ein glückliches Neues Jahr! Ich mache jedes Jahr „Shichifukujin meguri“, um seven Schreine mit spezielle Götter in japanisch Mythos zu besuchen order spazieren zu gehen. Dieses Jahr hatte ich in Nihombashi. Nach dem Spaziergang habe ich durch Zufall einen bekante Ekiden (Hakone Ekiden) erlebt. Aber, vielen Leuten waren schon da, also habe ich keine Sportler gesehen, oh nein. Sowieso war dass eine shönen Erfahrung. Hast du guten Anfang von Neues Jahr 2011?
//end//