前回に引き続き、都内有名処で桜を見てまわりましたレポートです。今年は開花してから寒い日が続いたので、3週間ほど桜を楽しめた東京エリアです。
「ここははずせない！」といえば、皇居のお堀。九段下駅周辺からの景色はこちら↓
散った花弁が水面で白く映る姿もまた美し↓
神田川沿いもいいですよねー。飯田橋周辺からの一枚↓
と、江戸川橋周辺からの風景↓
と、都内をうろついてみた今年でしたが、ある結論にたどり着きました。それは、
「やっぱり地元が一番いい！」
と
「写真では伝えきれない！実際に自分の目で見るのが一番！」
です。日本人は桜が大好き！なので、たいてい近所に一本ぐらいは桜の木があるはず。それをゆっくり愛でることがいちばんの贅沢で、そんな地元の人の愛が込められた桜が一番美しいのかな、と。
ということで、ワタシの一番の桜処はこんな感じ↓
ここは川の両岸がずっと桜、桜、桜。ホントきれいで、何度も散歩に出かけてました。散り始めの桜の花びらが風にのって飛ぶ姿は、本当に美しい！けれど、普通のデジカメではうまく撮れないしね。やっぱり実際の姿を自分の目で体験するのが一番
//E//
This year, we could enjoy cherry blossom flower (Sakura) for almost three weeks, since we had cold days after blooming (usually, we only have one week). Last week I went to two famous Sakura place; Imperial Palace (Kudanshita) and Kanda-gawa (Iidabashi, Edobawabashi). I reached two consequence after visiting famous places; 1. My local place is the best!, and 2. Photo is not enough to tell the beauty. See them by yourself. So, the last picture is of my neighbours. There are Sakura trees along with the river; it is beyond description, unbelievably beautiful!
//I//
Questo anno abbiamo potuto vedere Sakura per tre settimane, perche abbiamo avuto i giorni freddi dopo la fiorita (di solito, `e stato solo uno settimano). Il settimano scorso sono andata due posti famosi; Imperial Palace (Kudanshita) e Kanda-gawa (Iidabashi, Edobawabashi). Dopo i miei visiti dei posti famosi, ho avuto le conclusione; 1. Il posto locale ‘e bella di piu, 2. Non ‘e sufficiente per solo photo. Vediamo da s‘e. Allora, il ultimo photo ‘e nel mio locare. Tante sakura sono lungo il fiume. Che bella!
//D//
Dieses Jahr haben wir Kirschblüte für drei Wochen gesehen, weil wir kalte Tagen nach dem Aufblühen hatten. (normalarweize haben wir nur eine Woche). Letzte Woche bin ich zu zweite bekannte Ort; Imperial Palace (Kudanshita) e Kanda-gawa (Iidabashi, Edobawabashi). Nach dem meinem Besuch hatte ich die Schluss; 1. Der Ort in Nähe von mir ist am besten, 2.Nur Foto ist nicht genug. Sehen Sie selbst in Japan. Also, meine lezte Foto ist in Nähe von mir. Es gibt vielen Sakura entlang einen Fluss. Sehr sch ön!
//end//