新宿-説明会

昨日新宿エルタワーで行なった企業説明会に参加した。
午後行程があるので、朝開始時間に行きました。
事前調査によって２社を聞いて、帰ってしまった。

今回企業の担当者の説明を聞いて、頭中に自分の生涯を浮かんで来た感じだった
もっと頑張れば～～

昨天去了新宿的企业说明会
因下午另有安排 所以一大早就去了
按照事先查好的公司 有准备的听了2家

这次的说明会 有点不太一样的感觉 听着听着就有了人生的憧憬
我一定会再加油的！

短大生の企業説明会

朝　　授業

昼　　説明会

夜　　バイト

深夜　翌日の準備　

ダッシュウ～ダッシュウ～～　一日のSuperman登場ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
時間はカネだという話は日本にきてから確実に感じた

昨日、短大生のみの説明会に参加した。
企業説明会に参加した回数はあんまり多くないけど
今回の出展企業はちょっとガッカリした。。
４社の説明を聞いて、その中、まあまあいい感じだったのは１つだけ
しかし　この会社は留学生に興味を持ってない
キャッーー



早晨 上课
中午 企业说明会
晚上 打工
深夜 次日准备

飞奔飞奔呀~~ 当了1天的超人O(∩_∩)O
来日本以后才真正感觉到时间就是金钱的概念

昨天去听了 针对短大生的企业说明会。
虽然参加说明会的次次数说不算多 可是对于这次出展的企业真的有些失望。。
听了4家公司里面只有1家稍稍感兴趣
但是人家企业对我们留学生没兴趣
哈哈

マジ書くことはなぃ～～

自己PRってこんなに難しいことでわないと思うけど、書けば書くほどメチャクチャになっちゃう。
なかなか進めない～

沢山のような就職の参考資料や本などあるけど、外国人留学生に向けて履歴書の書き方の本が欲しいな。。

说起自我介绍也没觉得有那么难，可是 写来写去就变得乱七八糟没有头绪了。
真是进展不下去了~~

像山一样的就职参考材料，书籍，为什么就没有针对外国人留学生的用的呢。。