ホテルにチックイン、離れの部屋へ。
高原の冬は冷える。
窓の外に広がる森の静寂。
暖炉の灯に、ひとときの安らぎを感じながら
シャンパンを手に、自由に思い思いの時間を楽しむ。
To the room of the stick pomade Inn and parting at the hotel.
It gets cold in the winter of the plateau.
Silence of forest that stretches outside window.
While feeling the relief of time in the light of the fireplace
It freely enjoys the time of the desire desire the hand of champagne.