学習ブログとして始めたものの、2013年で完全ストップしていました。

 

一度流れが止まると、すぐに戻れないのが私の性格で。。。汗

そして、虎と小鳥が終わっていたことも知りませんでした。

まあ、継続する気はなかったのですけど。。。

 

実は、途中で3ヶ月ほど、本当の語学学校に通っていました。

気づいたのは、やっぱり

高いお金を出して実際に学校で学ぶのと、安くネットで学ぶのは違う」ということです。

 

ネット学習(通信教育)は、一方的に知識はもらえるし、確かに安いですけど、実際に学校に通うと、

自分以外の学生とのやりとり、先生とのやりとりの中で質問が生まれ、答えがその場ですぐに出されるということです。

 

だから、通うことでしか学べないこともあるのだと痛感しましたし、その日野授業のテーマに無かったことが、新たな課題として次の学習に繋がる・・ということもありました。

だから、ネット学習と学校に通うという学習では、それぞれにメリット・デメリットがあると思います。

 

やたらと、「ネットだと実際に通うのと同じレベルのことが、○分の一の値段で学べる!こんなにお得なことはありません!」

と謳っている教材がありますが、それは大きな間違いだと思いました。

 

あと、織田先生の教材では、かなり頻繁に「対談の音声」が送られてきましたが、30分もずーーーっと音声を聞き続ける、まとまった時間が無いとキツイなあというので、私はほとんどすっ飛ばしていました。

 

結局、何が言いたいの?アセアセ

まとめて文章にしてくれたら、好きな時に、繰り返して読むことができるからすぐ頭に入るのに

 

と思ってました(笑)

 

新しい講座を進めるための音声なんかは、この長々とした音声が多かったのだけれど、とにかく「要点は何??」

というのが多くて、でも人の購買心理をついた、くどい説明が、商売上手だなあ。と思いました。

 

とりあえず、私には本当に向かなかったので、1回だけ更新しましたけど、2度目の更新はせずに止めました。

お金、もったいなかったけど、これはこれで勉強代ですね。

第111回 ベルシー2・ベルシー公園

juste en bordure du parc  ちょうど公園の端に
Il va falloir y aller 近いうちにそこに行かないと
Il faut y aller

C'est un potager. Tu crois qu'il appartient à qui? 菜園ね。誰のだと思う?

un épouvantail  かかし



第112回 ベルシーその3 水上の秘密の場所

exclusivement pour les pietons  歩行者専用
exclusivement   もっぱら、除いて
Je suis une grande fan des..  私は~のファン
être très à la mode  流行している




第113回 セーヌ川沿いでダンスディクテ向け

de nouveau   再び
admirer les paysages  風景を楽しむ
A ne sont pas si nombreux que ça
Aはそれほど多くない

convier   ~を招待する
apprenti danseur  見習いのダンサー
les amateurs danse parisien ダンス好きのパリジャン
les visiteurs de passage  通りすがりの人達 
Dès le début de soirée   パーティーが始まると

~, il y en a pour tous les goûts
色んな種類の~があります

l'experience est inoubliable: 忘れがたい経験です



第114回 エコール通り周辺の映画館

カルティエラタンとヌーヴェルバーグについての回
古い映画を上映している映画館が多い通りだそうです。


On s'est doné(e) rendez-vous place...
~広場で会う約束をしました

être diffusé(e)
 上映される
être à l'angle de la rue des... ~通りの角にある
A porte très bien son nom: Aは名前通りの場所です

C'est exactement ce que je voulais aller voir

これは、まさに私が見たかったものです



第115回 オペラ座で聞く jazz manouche

解説ではロマやユダヤ人についての背景も聞けます。

J'avais un énorme manteau 分厚いコートを着ていた
un bonnet avec des petites oreilles イヤーマフラー

Je sais pas si vous vous en rappelez

覚えているかわかりませんが

Là, c'est loin d'être le cas 
今はそうじゃありません
Alors, je vous rappelle
 さて、覚えているでしょうか
On est entouré des・・~に囲まれている
mon petit gateau préféré aux haricots rouges
Ça y est, j'aperçois l'endroit やっと(場所が)見えてきた

第106回 パリ18区の夜のひととき

今回は18区の美味しいレバノン料理のお店が登場してます

d'après moi, c'est le meilleur libanais du18ème arrondissement  私が思うに、私にとっては

Je me suis retenu(e) de prendre un dessert.
デザートは食べるのを我慢しました

A faire place à B : AはBにとって代わる

Il faut se jeter à l'eau
思い切って決断する(清水の舞台から飛び降りる)

faire une reprise de~~のリメイクをする




第107回 週末のブランチ

Il se doit de faire un brunch. ブランチにしましょう
Un supplément salade de fruits.サラダも追加で
Est-ce qu'on pourrait avoir l'addition SVP?
Il n'y a rien de mieux pour digérer qu'une petite promenade. 食後の運動には散歩が一番です

Le mot brunch vient du mélange du mot breakfast, qui veut dire <petit déjeuner>, et lunch, qui veut dire <déjeunner>



第108回 ヴァンセーヌの森の植物園

d'ailleurs それに、そのうえ、もっとも、しかしながら・・
Donc, だから ②ところで、さて
le Parc Floral  植物園
faire un petit tour   ちょっと散歩する
profiter de la nature  自然を満喫する
la menthe povrée ペパーミント
la menthe hybride 雑種のミント
la menthe à feuilles rondes アップルミント


第109回 夏のセール


les soldes セール
Sachez que S+V~~であることをぜひ知ってください
faire la tournée des boutiaues:ブティックを見て回る
à 50 pour 100 moins cher :50%引きで
tomber sur A : Aに出くわす
J'ai craqué  :欲に負けた



第110回ベルシー1・フランスのロックの神様

savoir connaître の違いが学べる回です

D'après ce que je peux voir 見える限りでは
une affiche  ポスター