Whakarewarewa: Rotorua, New Zealand
感情をむき出した生々しい感情。普段は心の中に隠されているものが、一気に面にでてくる。 “raw emotion” はそのような心を表す言葉です。
raw は「生の」という形容詞で、”raw fish” 「生魚」などにも使います。英語でも日本語でも、「生の魚」と「生の感情」で同じ「生」という表現を使うのには、言葉の不思議を感じます。言語が違っても感覚は一緒ということでしょうか。
▸ Raw emotion and unfiltered anger poured out.
生々しい感情と抑圧されない怒りが溢れ出した
▸ The artist brings raw emotion to the fashion show.
そのアーティストは、生々しい感情をファッションショーに持ち込む
raw は、この他にも制御できない強い感情の様子を表すことができます。
▸ raw desire
むき出しの欲望
▸ raw passion
ありのままの情熱
▸ raw courage
むき出しの勇気
raw を使った感情表現の例文
▸ With raw emotion-filled lyrics, listeners can really feel passion.
むき出しの感情が詰まった歌詞に、リスナーは本当の情熱を感じることができる
▸ The picture has so much raw emotion.
この絵はとても生々しい感情を表現している
▸ The player showed the raw desire to win.
その選手は、勝つ欲望をむき出しにした
