【ボキャブラ】 You are smooth 〜口達者〜

6th floor: Dallas, Texas

smooth は、「なめらかな」という形容詞です。障害や乱れがない状態であることを指す言葉です。

この smooth は、日本語と同じで口から「なめらかに」流れるように言葉がでることを表す表現としても使えます。話し上手で説得力があり、特に口頭での表現がうまいことを指します。いい意味なのか、悪い意味なのかは、その文脈によります。

▸ You are smooth.

　口が達者だね

▸ He is smooth and very respectful.

　彼は話がうまく、礼儀正しい

また、口達者な人のことを “smooth talker” とも言います。

▸ Watch out for smooth talkers in the business world.

　ビジネスの世界ではうまい話に気をつけてください

smooth は形容詞なので、その後に続く省略された名詞が何かにより意味が異なってきます。話が上手な、スキンヘッドの人に、You are smooth と言うと、ややこしいことになるかもしれません。

Tennessee Whiskey

“Tennessee Whiskey" という Chris Stapleton の名曲があります。Chrisは、ビルボード１位、グラミー賞の最優秀カントリー・アルバム賞を受賞したこともあるカントリーソングのミュージシャンです。

この Tennessee Whisky の歌詞のなかで、ある女性を比喩的にお酒にたとえている部分があります。

You are as smooth as Tennessee Whiskey

You are as sweet as strawberry wine

You are as warm as a glass of brandy

ここでの smooth は、口達者という意味ではなく、彼女の優雅さを琥珀色の口当たりがなめらかな Tennessee Whiskey にたとえています。 Tennessee は、アメリカ・ウイスキーの産地で日本でも有名な ”Jack Daniel”, “George Dickel” もここで蒸留されています。

写真について

アメリカ、テキサス州ダラスにある Elm Street と The 6th floor Museum 。あの世界を震撼させた、ジョン・F・ケネディー大統領暗殺現場です。後ろにあるレンガ造りの倉庫の６階から、目の前の Elm Street を通過しているところを狙撃されました。大統領が狙撃された地点にマークが書かれていています。車の通りがないのを見計らって Xマークの上で写真を取る観光客が後を絶ちません。