Blue Ocean：慶良間諸島・沖縄
形容詞で名詞を修飾するとき多くの場合、形容詞が単体のときには名詞の前から修飾し、形容詞に補足的な説明がつくときには後ろから修飾しまます。
▸ angry bear（前置修飾）
怒ったクマ
▸ bear angry with a hunter（後置修飾）
狩人に怒ったクマ
一方で、いくつかの形容詞は、名詞を前から修飾せず、名詞の後ろに置くものがあります。
ここでは、通例、後ろから修飾する形容詞を紹介します。辞書に後置修飾 (postpositive) する形容詞として記載されています。
▸ He will begin work as the president elect.
彼は次期大統領として活動し始める
▸ The Dark Lord became the evil incarnate.
ダーク・ロードは、悪魔の化身となった
▸ The yard can yield food aplenty.
この庭はたくさんの食物を産出します
慣用表現の中には、形容詞が名詞を後から修飾した定型句があります。このような表現では、名詞の前に形容詞を置くよりナチュラルに聞こえます。
ホテルの空き部屋などを指すときには、“available room”と前から修飾する より 、“room available”と後ろから修飾した 方がよりナチュラルに聞こえます。
▸ There is a room available.
空き部屋があります
「昔に」 in times past という慣用表現です。形容詞 past が名詞 times を後ろから修飾しています。
▸ There were many tough years in times past.
過去には、多くの困難な年があった
-able, -ibleで終わる形容詞は、all, any, every などの名詞、最上級を伴う名詞、または範囲を限定するような場合に後ろから修飾します。
▸ She took the shortest path possible.
彼女は可能な限り最短な道を行った
▸ They fought in the worst conditions imaginable.
彼らは考えられる最悪の状態で戦った
▸ Is WiFi available here?
ここでWiFi 利用できますか
▸ The Attorney General is the state's top lawyer.
法務長官は州弁護士のトップです
写真について
慶良間諸島の阿嘉島。ダイビングが終わり海面近くで海の中から水面を撮った一枚です。紺色の水面の揺らぎに、映る太陽光の反射が美しい模様を作り出しています。
● お勧め参考書
ブログを支援してくれる頼もしい人募集中です。
日本を旅するブログ
