『be of + 名詞』 というのは、たまに出てくる表現です。ここに出てくる of というのは、non-native の人にとっては直感ではわかりにくい表現です。これはどのような意味なのでしょうか。
次の例では、『be of + 名詞』を『be + 形容詞』で書き換えることがでます。
▸ I hope this information is of some help.
この情報が、役にたつことを望みます
▸ I hope this information is helpful.
この情報が、役にたつことを望みます
この２つの例文の意味は、どちらでも同じですが、若干のニュアンスの違いがあります。
“be” は「存在する」の意味であり、”of + 名詞” で名詞の状態であることを限定しています。この文例では、名詞 “help” がある特定の事柄についての「手助け」について述べていることになります。そのため、具体的な「手助け」を示すための文脈が重要となります。
それに対して形容詞 “helpful” は、具体的な事項というよりは、より一般的な「手助け」と意味合いが強くなります。
▸ The final scene is of him dancing with his daughter.
最後の場面は、彼が娘とダンスをしているものだった
▸ It has been of the greatest integrity.
それは最高の品位を持ち続けていました
▸ Is this more of an ice cream situation?
アイスクリームのほうが欲しい気分って感じかしら
be of the view that 「～という考え方である」
▸ I am of the view that humans are inherently good.
私の考えでは、人類というものは生まれつき善である
be of the opinion that 「～という意見である」
▸ I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught.
私の意見では、分別というものは、多少は教えることができ
人気のボキャブラ記事
ブログ支援を募集してます！
