La goletta di Garibaldi in Galleria

Ciao a tutti !!　

雨が降って少し寒くなりましたが、いきなりが出てきて、暑くなりました。

　この日は２４日木曜日は、天気の良い日でした。

春のような日でした。

　娘が欲しがっている本を買いに行ったのですが、

この前のイタリア国家統一記念日には、

見つからなかった、ガリバルディーのスクーナー船（＝La goletta di Garibaldi in Galleria ）が、この日にガッレリアの中で見つかりました。

　ガッレリア内、Prada,LuisVittonの前にこの船は、

置かれていました。

Il nomedella goletta è un omaggio al "Leone" Giuseppe Garibaldi: un nome che le ha portato fortuna, visto che la goletta riuscì nel 1880 in una vera impresa, la traversata dall'Uruguay all'Italia.

　スクーナー船「Leone＝ライオン」は、ガリバルディ将軍に敬意をこめているし、１８８０年に、ウルグアイからイタリアまでの航海が成功をなしているので、幸運をもたらした。

　そして新たなる発見！！

王宮、１９９年代美術館前に、工事中のもの。

？？？？何が出来るか今から楽しみ！！

東北地方太平洋沖地震被災者、犠牲者のためのミサ。

　Ciao a tutti !!　

すっかり春です。　

　２０日日曜日、午後５時半より、ミラノのDuomo大聖堂で、東北地方太平洋地震被災者のためのミサが行われました。

　　あまり人が来ていないだろう？などと思っていたら、大間違い。このように広いDuomoの中は、人で溢れていました。

　ミサを行っていただいたのは、ミラノ司教Tettamazziさまです。

広い場所のために、スクリーンが備えられていました。

　ミサでは、日本人らによる「故郷」の歌のコーラス。

司教様からのメッセージを日本語で読む神父様など、

素晴らしい準備が整ってのミサでした。

日本の被災者の為に、お祈りをしてくださいました。

ミラネーゼたちも、日本を応援してくれています。

高級ブティックもイタリア統一を祝う。

　Ciao a tutti !!　

暖かい日々が続いています。

今夜はora legaｌeです。夜中2時が、3時になります。よって、眠る時間が1時間減ります。サマータイムの始まりです。

　高級ブティックが、ミラノ中でイタリア国家統一をお祝いしました。

　ここはArmani本店Manzoni通り店です。

Auguri=おめでとう！の意です。

Auguri Italia!＝イタリア、おめでとう！！

　お花が入っています。

　ミラノの高級ブティック街は、

Via=通りの意。

Via Montenapoleone,

Via Della Spiga,

Via Santo spirito,

Via Sant'Andreaです。

ここはセルッティ。Via Sant'Andrea.

ここでは、バレリーナ、3色を飾っています。

3色をtricoloreと、言います。

　

　このブティックでは、このようにイタリア国旗３色を使った商品まで作ってしまいました！！