の
”いい感じ☆”
って、制作の現場では
よく使われる言葉だと思います。
『出た～必殺、いい感じ☆』
って言われることもあります。
自分も諸先輩の方々にも
よく言われたし、
その言葉にいつも
期待以上に答えようと
努力してきたつもりです。
この言葉は、あまりにも
抽象的すぎて人によっては、
非常に無責任で放任的に
聞こえるかもしれない。
･･･けど、自分の場合は、
君に任せたよ
君の実力をみせてください
君の能力に期待してるよ
君を信頼しているよ
と意味に受け止めて
日々精進させてもらってます。
でもこの言葉は、
諸外国の方々には
通用しないことも
多々あるのです。
『いい感じ☆』
ってどゆことですか？
そんな曖昧な指示では
仕事にナリマセン。
方向性をもっと明確に
示してクダサイ。
任せるならまかせるで
あなたの権限を
ワタシにクダサイ。
などなど。
曖昧さや謙虚さを良しとする
日本独特の表現であることも
確かなようです。
今日、現場で監督から
久々に、この言葉を承りました。
おし、オレがんがる！
