アマガサキィアマガサキィ？

今朝、撮影からの帰りの三宮駅にて。


これさえ有れば旅行は安心☆
日常会話集☆
の韓国語版らしき本を持った５０歳くらいの男性が、僕の隣に座っている若いカップルに
『アマガサキィ、アマガサキィ？』
『デンシャ？アマガサキィ？』
『イケル？アマガサキィ？』

と尋ねていた。

すると、若いカップルの男性が
『イケルヨー、コノデンシャー』

カップル同士の会話から中国人らしい事が分かった。

韓『アマガサキィ、イキタイデス』

中『コノデンシャイケルー』

韓『オォ、アリガトゴザイマス』

中『ドウイタシマシテ』

お互いカタコトではあるが、とても礼儀正しくて、朝から良いもの見れたなぁ。なんて、思ってると！

韓『アマガサキィ？ノレル？デンシャ？イケル？』

と、また中国人カップルに質問を始めた。

尼崎に行けるかと言う不安と、自分の話す日本語がキチンと通じているのか心配なのでしょうね。

立場を置き換えたら…。
やっぱり僕も不安に陥るやろな…。

そうこうしているウチに、電車がやって来たので、僕も韓国人の男性も電車に乗り込んだ。

彼も一安心だろう。

と、思っていると！

韓『アマガサキィ？アマガサキィ？』

今度は僕に質問してきた！

僕は出来るだけゆっくり、単語に分けて、電車に貼られている駅表を指し示しながら説明してみた。

すると深々とお辞儀をして

韓『アリガトゴザイマス』
と、お礼を言って、席に座った。

よし、めちゃ丁寧に質問したつもりやし、もう彼も一安心だろな。

と、思っていると！
また寄ってきて
『アマガサキィ？アマガサキィ？』

と尋ねて来た！！

どんな事情があるのか分からないけれど、かなり不安なんだろな。
それか僕の日本語がつたない？


ガーーーン！！



彼が無事尼崎に到着出来る事を祈りつつ、最寄り駅に着いたので僕は電車を降りた。