先々週あたり、ドラマ『BOSS』を見ていた時に、途中流れていたDes'reeのYou Gotta Be、この曲大好き
よく流れてた時から、好きなメロディでしたが、改めて歌詞に耳を傾けたら、すっごく前向きな内容で、励まされました
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry
ねぇ聞いて、一日が始まったら
あなたの未来のために挑戦するの
空に向かって、顔を上げて胸張って進むのよ
恋人があなたを悲しませても
不安なんか吹き飛ばして
立ち上がって、自分を出して
泣くのは恥ずかしくなんかないわ
You gotta be
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
だから、さあ！
魅力的になって、強くなって、賢い女になるの
情熱的で、たくましくて、前の自分よりも強い女になるの
そしてクールで穏やかな女になっていくのよ
その気持ちがあなた自身を救ってくれるんだって、私にはわかるわ
Herald what your mother said
Reading the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my, heh, hey
ママの言葉をちゃんと聞いてみて
パパが読んだ本を開いてみなさい
この問題を乗り越えるカギはあなた自身にあるわ
お金が大切だなんていう人もいるかもしれないけど、
そうじゃないって言う人もいるはずよ
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
だから、さあ！
魅力的になって、強くなって、賢い女になるの
情熱的で、たくましくて、前のアナタよりも強い女になるの
そしてクールで穏やかな女になっていくのよ
その気持ちがあなた自身を救ってくれるんだって、私にはわかるわ
Don't ask no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning
You can't stop it, if you try to
This time it's danger staring you in the face
あなたのペースはおかまいなしに時間は過ぎていくわ
地球は回っているんだもの
だから立ち止まっている暇なんかないの
たとえ、辛いことが待っていたとしても進むのよ
Remember
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
My oh my heh, hey, hey
覚えておいてちょうだい
ねぇ聞いて、一日が始まったら
あなたの未来のために挑戦するの
空に向かって、顔を上げて胸張って進むのよ
恋人があなたを悲しませても
不安なんか吹き飛ばして
立ち上がって、自分を出して
泣くのは恥ずかしくなんかないわ
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
私は英語が苦手なので、どなたかが和訳したものを引用させて頂きました
よく流れてた時から、好きなメロディでしたが、改めて歌詞に耳を傾けたら、すっごく前向きな内容で、励まされました
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry
ねぇ聞いて、一日が始まったら
あなたの未来のために挑戦するの
空に向かって、顔を上げて胸張って進むのよ
恋人があなたを悲しませても
不安なんか吹き飛ばして
立ち上がって、自分を出して
泣くのは恥ずかしくなんかないわ
You gotta be
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
だから、さあ！
魅力的になって、強くなって、賢い女になるの
情熱的で、たくましくて、前の自分よりも強い女になるの
そしてクールで穏やかな女になっていくのよ
その気持ちがあなた自身を救ってくれるんだって、私にはわかるわ
Herald what your mother said
Reading the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my, heh, hey
ママの言葉をちゃんと聞いてみて
パパが読んだ本を開いてみなさい
この問題を乗り越えるカギはあなた自身にあるわ
お金が大切だなんていう人もいるかもしれないけど、
そうじゃないって言う人もいるはずよ
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
だから、さあ！
魅力的になって、強くなって、賢い女になるの
情熱的で、たくましくて、前のアナタよりも強い女になるの
そしてクールで穏やかな女になっていくのよ
その気持ちがあなた自身を救ってくれるんだって、私にはわかるわ
Don't ask no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning
You can't stop it, if you try to
This time it's danger staring you in the face
あなたのペースはおかまいなしに時間は過ぎていくわ
地球は回っているんだもの
だから立ち止まっている暇なんかないの
たとえ、辛いことが待っていたとしても進むのよ
Remember
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
My oh my heh, hey, hey
覚えておいてちょうだい
ねぇ聞いて、一日が始まったら
あなたの未来のために挑戦するの
空に向かって、顔を上げて胸張って進むのよ
恋人があなたを悲しませても
不安なんか吹き飛ばして
立ち上がって、自分を出して
泣くのは恥ずかしくなんかないわ
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day
私は英語が苦手なので、どなたかが和訳したものを引用させて頂きました