treeJ:일본 장어들아~~한국 장어들아~~오늘 달이 완전 크다고 하는데 난 안 보여 왜냐..여긴 지하거든..과연 난 누군가 또 여긴어딘가ㅡ오다이바나 갈까나~~~観覧車はだれとのるかな

訳:日本ウナギたちよ~~韓国ウナギたちよ~~今日月が完全大きいというのに私は見えない。なぜか..ここは地下なんだよ。果たして私は誰かまた、ここはどこか-お台場でも行こうかな~~~観覧車はだれとのるかな

(スタッフさんの訳がなかったのでWEB翻訳)


グンちゃん、そんなこと粒ると追っかけうなぎがでるよー!

でもこれ上げた時間22:00すぎでもう観覧車終了してるってゆー(笑)


で、グンちゃんが出没したのが・・・


treeJ:오다이바 관람차는 함정이었다 바보들아 ㅋㅋ 근데 록뽄기 셔플금지인가? 나 아무도 못알아보겠지?히히히히히히 ベロベロ생간의근짱은 まだまだ!笑

訳:お台場観覧車は落とし穴だったバカたちよねふふところで六本木シャッフル禁止か? 私誰も調べてみられないだろう?ひひひひひひベロベロ生レバーグンちゃんはまだまだ!笑

(WEB翻訳)
Topaz

Topaz


はいっ!グンちゃん六本木でshuffle~♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

なんですかっ、その耳( '艸`*)可愛すぎるんですけどぉぉぉ(*'д`*)


その30分後・・・


treeJ:ねえねえねえ!!今から大阪まで車で行けば何時間ぐらいなの?しょうじきいきたいけど。。おいしいものたべたい!!!
Topaz


随分酔った顔してますねー(-_-;)でも日本語ツイ出来てる(笑)

これ夜中の2:35だよっ!!!

グンちゃんの怒涛のツイ攻撃にうなぎ達寝れねぇーーーーー(-_-;)

「もう寝てくれ」ツイ殺到(笑)

それ以降、グンちゃんのツイ更新なかった・・・

グンちゃん飲みすぎで寝ちゃったか?


treeJ:大好き!!どこでもshuffleしている!!
Topaz

Topaz

ほんとにshuffle大好きだね♪

宣伝も忘れてないね( '艸`*)早くグンちゃんのCM見たいですー。


treeJ:어디서 많이 본 사람이 있길래.. 술없는 밤은 색다르다!ㅋ ㅋ

訳:どこでたくさん見た人がいるから.. お酒のない夜は一味違う!

(WEB翻訳)
Topaz

Topaz


ここでもTBCと撮ったんだね。

でもAYUの方が目立ってるような・・・ククク(´゚艸゚`*)


グンちゃん、日本を満喫出来てるようで良かった。

CM撮影頑張ってね☆