ブログネタ:あなたが外国人だったらどの漢字のTシャツを着たい? 参加中神戸は政令指定都市である。
在住外国人も珍しくはないし、観光客も普通に見掛ける。
日本語が書いてある物は、格好のみやげ物になる。
Tシャツは手頃に買えて、書いてある日本語も大書きしてあるから、買う人も多いんだろなぁ・・・・・・
年明けに神戸で走ってた」時も、
「必勝」
「神風」
の帽子の白人さんが、土産物を持ってニコニコ歩いてた。
帰国しても、理解出来る人は少ない(ほぼ居ない)から、書いてある内容は気にしちゃいけない。
和製英語を使う日本人みたいなもんで、それで恥をかく事も無いだね。
一緒に某国に行った大竹君(もう時効だ。実名許せよ。)は、コーラを買った時、店員さんに
Small or Large ?
と聞かれ、何て言ってるか私に尋ねてきたので
「大か小かって言ってるよ」
と教えた。
すると大竹君、ニッコリ笑って
オ~!イエス、イエス。ロング!ロングぅ!
と答え、ちゃんと大コーラが買えた。
せっかくの外国旅行、意味よりも雰囲気を楽しまないとね。
私?
私は瀬戸内海でいいよ。

